-
1 гусар
-
2 гусар
-
3 гусар
-
4 гусар
General subject: hussar -
5 гусар
-
6 Гусар
( Азербайджан) Qusar -
7 гусар
-
8 гусар
-
9 гусар
м. воен.hussar [hʊ'zɑː] -
10 гусар
-
11 гусар в кивере
General subject: busby -
12 мартышка-гусар
1. LAT Erythrocebus patas Schreber2. RUS (обыкновенная) мартышка-гусар f3. ENG patas [hussar] monkey4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > мартышка-гусар
-
13 мартышка-гусар, обыкновенная
1. LAT Erythrocebus patas Schreber2. RUS (обыкновенная) мартышка-гусар f3. ENG patas [hussar] monkey4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > мартышка-гусар, обыкновенная
-
14 мартышка-гусар
Biology: hussar monkey (Erythrocebus), military monkey (Erythrocebus), patas monkey (Erythrocebus) -
15 мартышка-гусар
-
16 гусарский
-
17 П-188
НА ПЛЕЧАХ (у) кого ворваться, вступить куда, идти и т. и. PrepP; Invar ; the resulting PrepP is adv (to follow) right behind (a retreating enemy); (to enter into a city, town etc) right behind (the enemy who failed to defend it and retreated into it)right (hot) on s.o. heels (tail); (right) on top of s.o. ; (closely) pursuing s.o.Два полка были сметены и бежали, бросая оружие. На плечах их шел полк немецких гусар (Шолохов 2). The two regiments were mown down and fled, abandoning their arms. They were pursued by a regiment of German hussars 3a). -
18 С-509
HE К СПЁХУ coll PrepP Invar used without negation to convey the opposite meaning)1. ( subj-compl with copula ( subj: дело, работа etc) or advsome matter (job etc) is not pressing, need not be taken care of immediatelyX не к спеху -X isn't urgentX can (will) wait there's no hurry (rush)X к спеху - X is needed (wanted) in a hurry(as advurgently."Я своих гусар не могу жертвовать. Трубач! Играй отступление!» Но дело становилось к спеху. Канонада и стрельба, сливаясь, гремели справа и в центре... (Толстой 4). "I cannot sacrifice my hussars. Bugler! Sound the retreat!" But matters were becoming urgent. The mingled sound of cannon and musketry thundered on the right and in the center... (4a)....Кузнецы, как водится, были отъявленные подлецы и, смекнув, что работа нужна к спеху, заломили ровно вшестеро (Гоголь 3)....(The blacksmiths) were plain blackguards, as usual, and realizing that the work was needed in a hurry, charged him six times the regular price (3c).2. кому \С-509 ( impers predic with бытье) s.o. is not rushing, is not pressed for time: X-y не к спеху = X is in no hurry (rush)there's no hurry (rush) X can wait.(Аристарх:) Если вы, извиняюсь, здесь что-нибудь делали, ради Бога, пожалуйста, продолжайте. (Семён:) Ничего-с. Мне не к спеху (Эрдман 1). (A.:) If you, I beg your pardon, were doing something, by all means continue, please do. (S.:) Oh, that's all right. I'm in no hurry (1a).«Извините, - сказал он парикмахеру. - Как-нибудь в другой раз... Не к спеху... В другой раз...» (Айтматов 2). "Forgive us," he said to the hairdresser, "it'll have to be some other time....There's no hurry. Another time will do" (2a). -
19 на плечах
I• ЛЕЖАТЬ НА ПЛЕЧАХ чьих, (у) кого; НА ПЛЕЧАХ[VP or PrepP (Invar, used as subj-compl with быть; subj: abstr]=====⇒ to be s.o.'s (usu. burdensome) responsibility, demanding much time, work, care etc from s.o.:- X лежит на Y-овых плечах≈ X rests (lies, is etc) on Y's shoulders;- X rests (falls) on Y.♦ Хозяйство, забота о детях, о больной матери - всё лежало на её плечах. Running the household, looking after the children and her ailing mother - everything rested on her shoulders.II• НА ПЛЕЧАХ (у) кого ворваться, вступить куда, идти и т.п.[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====⇒ (to follow) right behind (a retreating enemy); (to enter into a city, town etc) right behind (the enemy who failed to defend it and retreated into it):- right < hot> on s.o.'s heels (tail);- (right) on top of s.o.;- (closely) pursuing s.o.♦ Два полка были сметены и бежали, бросая оружие. На плечах их шёл полк немецких гусар (Шолохов 2). The two regiments were mown down and fled, abandoning their arms. They were pursued by a regiment of German hussars (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на плечах
-
20 не к спеху
• НЕ К СПЕХУ coll[PrepP; Invar; used without negation to convey the opposite meaning]=====1. [subj-compl with copula (subj: дело, работа etc) or adv]⇒ some matter (job etc) is not pressing, need not be taken care of immediately:- X can < will> wait;- there's no hurry < rush>;- [as adv] urgently.♦ "Я своих гусар не могу жертвовать. Трубач! Играй отступление!" Но дело становилось к спеху. Канонада и стрельба, сливаясь, гремели справа и в центре... (Толстой 4). "I cannot sacrifice my hussars. Bugler! Sound the retreat!" But matters were becoming urgent. The mingled sound of cannon and musketry thundered on the right and in the center... (4a).♦...Кузнецы, как водится, были отъявленные подлецы и, смекнув, что работа нужна к спеху, заломили ровно вшестеро (Гоголь 3)....[The blacksmiths] were plain blackguards, as usual, and realizing that the work was needed in a hurry, charged him six times the regular price (3c).⇒ s.o. is not rushing, is not pressed for time:- X can wait.♦ [Аристарх:] Если вы, извиняюсь, здесь что-нибудь делали, ради Бога, пожалуйста, продолжайте. [Семён:] Ничего-с. Мне не к спеху (Эрдман 1). [A.:] If you, I beg your pardon, were doing something, by all means continue, please do. [S.:] Oh, that's all right. I'm in no hurry (1a).♦ "Извините, - сказал он парикмахеру. - Как-нибудь в другой раз... Не к спеху... В другой раз..." (Айтматов 2). "Forgive us," he said to the hairdresser, "it'll have to be some other time....There's no hurry. Another time will do" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не к спеху
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гусар — а, м. hussard <устар. фр. housart <венг. huszar. 1. Конный воин из частей легкой кавалерии (первонач. в венгерских войсках). Сл. 18. А на Москву в тех же числех пришли из разных государств немцы гусары и онженеры. Всего их пришло 700… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гусар — кутила, гуляка, всадник, кавалерист, мартышка, бабник, лейб гусар Словарь русских синонимов. гусар сущ., кол во синонимов: 14 • бабник (63) • … Словарь синонимов
ГУСАР — ГУСАР, а, род. мн. гусар (при собир. знач.) и гусаров (при обознач. отдельных лиц), муж. В царской и нек рых иностранных армиях: военнослужащий частей лёгкой кавалерии [первонач. в Венгрии]. Эскадрон гусар. Двух гусаров. | прил. гусарский, ая, ое … Толковый словарь Ожегова
гусар — а, род. мн. гусар (при собир. знач.) и гусаров (при обознач. отдельных лиц), м., одуш. (польск. husar … Словарь иностранных слов русского языка
"Гусар" — «ГУСАР», стих. раннего Л. (1832). Размышления о внешнем блеске и внутр. пустоте гусарской жизни, сожаление об утрате прежних иллюзий и идеалов характерны для Л. во время его пребывания в Школе юнкеров и л. гв. Гусарском полку [ср. письмо к А. М.… … Лермонтовская энциклопедия
гусар — гусар, род. мн. гусаров и гусар … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ГУСАР — ГУСАР, гусара, муж. (венг. huszar) (дорев. и загр.). Военный из частей легкой кавалерии, отличавшихся особой формой венгерского образца. ❖ Запустить в нос гусара (школ. устар.) вложить спящему в нос бумажную трубочку или скрученную бумажку.… … Толковый словарь Ушакова
ГУСАР — муж. (от клика hussa, ура?) легкоконный воин, в венгерской одежде; иногда служитель у вельмож, в такой же одежде; как и казаками называют служителей, по казачьи одетых. Гусарик, гусарчик, гусаренок или гусарченок ·умалит. гусаришка ·укор.… … Толковый словарь Даля
гусар — ГУСАР, а, м. 1. Гуляка, пропойца, кутила; человек, сорящий деньгами; бабник, ловелас. 2. (или гусарик, а). Вариант игры в преферанс для двух человек. 2. из карт … Словарь русского арго
ГУСАР — см. Рекомендуется для использования в свежем виде и цельноплодного консервирования. Среднепоздний. Созревание плодов наступает на 87 113 день после полных всходов (при безрассадном возделывании). Растение нештамбовое, детерминантное, стелющееся,… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Гусар — Польский крылатый гусар в латах Гусары (от венг. Husz 20 и ar жалованье) легковооружённые всадники XV XX веков (наряду с уланами), отличающиеся характерной одеждой: кивер (высокая цилиндрическая шапка с козырьком), ментик (меховая накидка),… … Википедия