-
101 транспорт
техн.тра́нспорт, -ту- автомобильный транспорт
- безрельсовый транспорт
- быстроходный транспорт
- внутризаводской транспорт
- внутрипостроечный транспорт
- воздушный транспорт
- гидравлический транспорт
- городской транспорт
- грузовой транспорт
- гужевой транспорт
- железнодорожный транспорт
- колёсный транспорт
- конвейерный транспорт
- маршрутный транспорт
- монорельсовый транспорт
- морской транспорт
- надземный транспорт
- наземный транспорт
- пневматический транспорт
- подводный транспорт
- подземный транспорт
- пригородный транспорт
- промышленный транспорт
- рельсовый транспорт
- речной транспорт
- технический транспорт
- тихоходный транспорт
- трубопроводный транспорт -
102 транспорт
I м.1. transport; (перевозка тж.) transportationгужевой транспорт — cartage, carting
автогужевой транспорт — road transport, haulage
2. (партия грузов и т. п.) consignment3. воен. ( обоз) transport, trainII м. бух. (перенос на другую страницу) -
103 транспорт
м.1) ( перевозки) trasporto m, trasportazione f, trasporti m pl2) ( перевозочные средства) mezzi m pl [veicoli m pl] di trasporto, trasporto m; суд. nave f da trasporto, cargo m•- автомобильный транспорт
- безрельсовый транспорт
- бестарный транспорт
- быстроходный транспорт
- внутризаводской транспорт
- внутрицеховой транспорт
- водный транспорт
- воздушный транспорт
- гидравлический транспорт
- городской транспорт
- гравитационный транспорт
- гражданский транспорт
- грузовой транспорт
- грузопассажирский транспорт
- гужевой транспорт
- дорожный транспорт
- железнодорожный транспорт
- карьерный транспорт
- колёсный транспорт
- конвейерный транспорт
- транспорт личного пользования
- магистральный транспорт
- маршрутный транспорт
- междугородный транспорт
- международный транспорт
- морской транспорт
- наземный транспорт
- общественный транспорт
- откаточный транспорт
- пассажирский транспорт
- пневматический транспорт
- подводный транспорт
- подземный транспорт
- подъёмный транспорт
- поточный транспорт
- промышленный транспорт
- рельсовый транспорт
- рефрижераторный транспорт
- речной транспорт
- рудничный транспорт
- самотёчный транспорт
- складской транспорт
- скоростной транспорт
- сухопутный транспорт
- трубопроводный транспорт
- холодильный транспорт -
104 гуж
-
105 транспорт
* -
106 транспорт
* -
107 транспорт
Transport; Verkehr* -
108 транспорт
transport; transportation* -
109 транспорт
-
110 транспорт
м. -
111 транспорт
муж.1) transport; (тж. перевозка) transportation- автомобильный транспорт
- водный транспорт
- воздушный транспорт
- городской транспорт
- гужевой транспорт
- дорожный транспорт
- железнодорожный транспорт
- морской транспорт
- пассажирский транспорт
- сухогрузный транспорт2) (партия грузов и т.п.) consignment3) воен. ( обоз) transport, train -
112 транспорт
1. м. физ. хим., transport, transferвитамин К также был вовлечён в транспорт водорода — vitamin K has also been implicated in hydrogen transport
2. м. transport3. м. vehicles; craft, vesselsтранспорт, перевозящий машины — vehicle ship
-
113 пушкыдемдаш
пушкыдемдашГ.: пышкыдемдӓш-ем1. смягчать, смягчить; размягчать, размягчить; делать (сделать) мягким или мягчеВыньыкым пушкыдемдаш размягчить веник, распарить веник;
олымым пушкыдемдаш размягчить солому.
Туараже кошкен, ӱеш пушкыдемдаш тӧчышым да витен ыш шу аман. Й. Осмин. Творожник засох, хотел размягчить в масле, да, видно, не впиталось.
– Клатыште кленчаште колӱй уло, тудо кемым пушкыдемда, толмекыда тиде ӱйым шӱрыза. Я. Элексейн. – В клети в бутылке есть рыбий жир, он смягчает сапоги, как придёте, намажьте этим жиром.
Сравни с:
лывыжташ2. взбивать, взбить; делать (сделать) мягким, пышнымКӱпчыкым пушкыдемдаш взбить подушку.
Кастене, мутлан манына, малаш верым ямдыла, тӧшакым пушкыдемда. С. Вишневский. Вечером, скажем к примеру, она готовит постель, взбивает перину.
Имньым тарватыме деч ончыч тудо Мишан вуй йымалсе шудым пушкыдемдыш, кӱпчыкым тӧрлатыш, чурийышкыже ончале. В. Юксерн. Перед тем как тронуть лошадь, он взбил сено под головой Миши, поправил подушку, посмотрел в его лицо.
Сравни с:
оварташ3. рыхлить, разрыхлять, разрыхлить; делать (сделать) рыхлым или более рыхлымЙыраҥым пушкыдемдаш рыхлить грядки.
Тачана такырым куралаш да пушкыдемдаш полшыш. Н. Лекайн. Тачана помогла вспахать и разрыхлить паровое поле.
Канде каваште кече шыргыжеш, имне корнышто лумым шулыктен пушкыдемда. Б. Данилов. На голубом небе улыбается солнце, тает снег на гужевой дороге, делает его рыхлым.
Сравни с:
пуштырташ, шӱштырташ4. ослаблять, ослабить; расслаблять, расслабить; делать (сделать) слабымТамакым шупшмаш шке тазалыкетым гына пушкыдемда. Курение табака только ослабляет твоё здоровье.
Сравни с:
луштараш5. перен. смягчать, смягчить; оттаивать, оттаять (чьё-л. сердце, чью-л. душу); умилостивлять, умилостивить; делать (сделать) милостивым, милосердным; умилять, умилить; растрогать, разжалобитьМутым пушкыдемден каласаш сказать, смягчив свои слова.
Мутланат поян, кумылланат весела, ойлаш тӱҥалеш – кӱ чонымат пушкыдемда. И. Иванов. И на слова он щедрый, и нравом весёлый, начнет говорить – растрогает и каменную душу.
(Любимов:) Мый ишнчем, Айдушкин тыйын ачатым пушкыдемдынеже. Г. Ефруш. (Любимов:) Я знаю, что Айдушкин хочет разжалобить твоего отца.
Составные глаголы:
-
114 транспорт
1 С м. неод.1. (бeз мн. ч.) transport, veondus, veomajandus; vedu; liiklus; автомобильный \транспорт (1) autotransport, autoveondus, autovedu, (2) autoliiklus, воздушный \транспорт (1) õhutransport, lennutransport, lennuvedu, õhuvedu, (2) lennuliiklus, внутризаводской \транспорт tehase v käitise sisetransport, tehasesisene v käitisesisene transport, городской \транспорт linnatransport, linnaliiklus, гужевой \транспорт rakendvedu, железнодорожный \транспорт raudteetransport, raudteeliiklus, raudteeveondus, raudteevedu, водный \транспорт veetransport, vetelvedu, вьючный \транспорт kandevedu, sadulvedu, наземный \транспорт pealmaatransport, подземный \транспорт allmaatransport, пассажирский \транспорт sõitjatevedu, reisijatevedu, пригородный \транспорт linnalähiliiklus, санитарный \транспорт haigete vedu, sanitaartransport, бесперебойный \транспорт pidevad v häireteta veod, затраты на \транспорт veokulud, часы интенсивного \транспорта tipptund;2. sõiduk(id), veok(id), veovahend(id), liiklusvahend(id), transpordivahend(id); общественный \транспорт ühissõidukid, автомобильный \транспорт autod, застраховать \транспорт sõidukit kindlustama, не переходите улицу перед приближающимся \транспортом ärge ületage tänavat läheneva sõiduki ees;3. mer. veolaev; \транспорт снабжения varustuslaev, караван \транспортов veolaevade v transpordilaevade karavan, минный \транспорт kõnek. miiniveolaev;4. (kauba)partii, saadetis; прибыл первый \транспорт книг saabus esimene partii v saadetis raamatuid, большой \транспорт хлеба suur saadetis vilja v viljasaadetis;5. (бeз мн. ч.) edasikandmine, edasitoimetamine; \транспорт газов кровью gaaside edasikandmine v siirmine verega v vere kaudu -
115 трубопроводный транспорт
Русско-английский научный словарь > трубопроводный транспорт
-
116 наземный транспорт
Русско-английский военно-политический словарь > наземный транспорт
-
117 гражданский транспорт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гражданский транспорт
-
118 гуж
м1. (у хомута) тасмаи хомут2. (гужевой транспорт) аспу ароба <> взялся за гуж, не говорй, что не дюж посл. » «хӯш» ки гуфтӣ, «бӯ» нагӯй -
119 транспорт
м1. нақлиёт; железнодорожный транспорт нақлиёти роҳи оҳан; водный транспорт нақлиёти обӣ; воздушный транспорт нақлиёти ҳавоӣ; гужевой транспорт аспу а роба, улав2. интиқол, ҳамл, нақл, боркаши, боркашонӣ; транспорт хлеба на грузовиках кашондани ғалла бо мошинҳои боркашонӣ3. бун, бор; прибыл большой транспорт хлопка бори калони пахта омад4. корвон, қофила, қатора5. воен.-мор. киштӣ, киштии ҳарбии боркаш; минный \транспорт киштии минакаш; десантный \транспорт киштии десант
См. также в других словарях:
ГУЖЕВОЙ — ГУЖЕВОЙ, гужевая, гужевое (спец.). 1. прил. к гуж. Гужевая петля. 2. Производимый живой тягой, гужом по сухопутным дорогам (о перевозке). Гужевой транспорт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гужевой — автогужевой, тягловый, конный Словарь русских синонимов. гужевой прил., кол во синонимов: 3 • автогужевой (1) • … Словарь синонимов
ГУЖЕВОЙ — ГУЖЕВОЙ, ая, ое. 1. см. гуж. 2. Конный, производимый живой тягой. Г. транспорт. Гужевые перевозки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГУЖЕВОЙ ТРАНСПОРТ — (от гуж кожаная петля которой с помощью дуги прикрепляют оглобли к упряжи), вид транспорта, в котором для перемещения грузов используется сила животных. В зависимости от типа повозки различают колесный и санный гужевой транспорт … Большой Энциклопедический словарь
гужевой транспорт — Вид наземного транспорта, в котором в качестве тяги используется сила животных: лошадей, волов, верблюдов, оленей, собак и др … Словарь по географии
ГУЖЕВОЙ ТРАНСПОРТ — перевозка пассажиров и грузов на повозках и в санях, запряженных л. и др. упряжными ж ными (ослами, мулами и пр.). До появления железных дорог и автомобилей сухопутные перевозки на короткие и дальние расстояния осуществлялись Г. т. Обозы с груза … Справочник по коневодству
Гужевой транспорт — Повозка для перевозки пива, Германия Гужевой транспорт вид дорожного (безрельсового) транспорта, как грузовог … Википедия
гужевой транспорт — (от гуж кожаная петля, которой с помощью дуги прикрепляют оглобли к упряжи), вид транспорта, в котором для перемещения грузов используется сила животных. В зависимости от типа повозки различают колёсный и санный гужевой транспорт. * * * ГУЖЕВОЙ… … Энциклопедический словарь
Гужевой — I прил. соотн. с сущ. гуж I, связанный с ним II прил. 1. соотн. с сущ. гуж II, связанный с ним 2. Производимый живой тягой (на телегах, санях и т.п.). 3. Предназначенный для езды на транспорте с живой тягой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гужевой — гужевой, гужевая, гужевое, гужевые, гужевого, гужевой, гужевого, гужевых, гужевому, гужевой, гужевому, гужевым, гужевой, гужевую, гужевое, гужевые, гужевого, гужевую, гужевое, гужевых, гужевым, гужевой, гужевою, гужевым, гужевыми, гужевом,… … Формы слов
гужевой — гужев ой … Русский орфографический словарь