-
41 грустно
1) tráurig, betrübt2) безл. es ist tráurigмне гру́стно — mir ist tráurig zumúte
-
42 грустно
1) tráurigгру́стно улыбну́ться, посмотре́ть на кого́-л. — traurig lächeln, jmdn. ánsehen
2) безличн. в знач. сказ. кому-л. гру́стно jmnd. ist traurig переводится с изменением структуры предлож. кому-л. → N; jmdm. ist tráurig zumÚte ↑ кому-л.DМне гру́стно. — Ich bin tráurig / Mir ist tráurig zumÚte.
Ей ста́ло о́чень гру́стно. — Sie wÚrde ganz tráurig. / Ihr wÚrde ganz tráurig zumÚte.
гру́стно, что мы не смогли́ уви́деться. — (Er ist) tráurig, dass wir uns nicht séhen kónnten.
-
43 грустно
adv. sørgeligt, vemodigt -
44 грустно
[γκρούσνα] εκίρ. θλιμμένα -
45 грустно
[γκρούσνα] επίρ θλιμμένα -
46 грустно
пашманго -
47 грустно
Умэтикь, трОйерикь -
48 грустно
нареч.сагота я -
49 грустно
haledalt; kurvalt; nukralt -
50 грустно
кунукчыл, эрикчел; кунукчылду, эрикчелдӱ -
51 грустно
нареч. гейүрәд, уйдад, саначрхад -
52 грустно
haikeasti -
53 грустно-грустно
fuzzilymoodily -
54 грустно размышлять
General subject: broodУниверсальный русско-английский словарь > грустно размышлять
-
55 грустно улыбаться
General subject: smile sadly -
56 грустно задумчивый
• trudnomyslný -
57 грустно оттого
• je smutno proto -
58 грустно размышлять
Русско-английский большой базовый словарь > грустно размышлять
-
59 И скучно и грустно, и некому руку подать
(М. Лермонтов. И скучно и грустно - 1840 г.) Und einsam und traurig! Vergebens die Sehnsucht, im Leid/ Die Hand einem Freunde zu reichen (M. Lermontow. Und einsam und traurig. Übers. F. Fiedler).Русско-немецкий словарь крылатых слов > И скучно и грустно, и некому руку подать
-
60 ему было грустно
General subject: he felt sad
См. также в других словарях:
грустно — грустно … Орфографический словарь-справочник
грустно — сумрачно, уныло, неутешительно, несмешно, минорно, с убитым видом, грустненько, нерадостно, меланхолично, понуро, задумчиво, печально, прискорбно, плачевно, невесело, горько, тоскливо, жалобно, безотрадно, мрачно, меланхолически, плохо, горестно … Словарь синонимов
грустно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
грустно — см.: Тяжко жить без пистолета (трудно, грустно, плохо) … Словарь русского арго
грустно — • бесконечно грустно … Словарь русской идиоматики
грустно — нареч. 1. к Грустный. Г. улыбнуться. Г. брести по окраинам. Г. думать о прошедшей молодости. Г. настроен кто л. 2. кому. в функц. сказ. О чувстве грусти или сожаления, испытываемом кем л. Г. на душе, на сердце у кого л. Г., что он лжёт. * Мне… … Энциклопедический словарь
Грустно умирать (фильм) — Грустно умирать Triste à mourir Жанр короткометражный, драма, комедия Режиссёр Александр Биллон Продюсер … Википедия
Грустно умирать — Triste à mourir Жанр короткометражный, драма, комедия Режиссёр Александр Биллон Продюсер Кар … Википедия
грустно-грустно — грустно грустно … Орфографический словарь-справочник
грустно-рассеянный — прил., кол во синонимов: 3 • затуманенный (22) • лишенный сосредоточенности (3) • … Словарь синонимов
грустно настроенный — грустно настроенный … Орфографический словарь-справочник