-
21 feel bum
Табуированная лексика: чувствовать себя больным, грустить (см. bum) -
22 feel like hell
Табуированная лексика: чувствовать себя больным, грустить (см. bum) -
23 feel sad
1) Общая лексика: тосковать, пригорюниться2) Макаров: взгрустнуть, взгрустнуться, грустить -
24 grieve
[griːv]1) Общая лексика: глубоко опечаливать, глубоко опечалить, горевать, грустить, обжаловать (grieve a decision), огорчать, огорчить, опечаливать, опечалить, печалить, тосковать, убиваться, сокрушаться, пригорюниться, (for) тужить2) Христианство: скорбеть -
25 have the iron enter into soul
Общая лексика: быть опечаленным, грустить, страдать, тосковатьУниверсальный англо-русский словарь > have the iron enter into soul
-
26 make like an alligator
Табуированная лексика: (аллигатор во время движения тащит хвост по земле, что замедляет его ход) грустить, (аллигатор во время движения тащит хвост по земле, что замедляет его ход) устать, быть в тоске, утомиться, (аллигатор во время движения тащит хвост по земле, что замедляет его ход) уходить (особ. в спешке)Универсальный англо-русский словарь > make like an alligator
-
27 mourn
[mɔːn]1) Общая лексика: горевать, грустить, носить траур, оплакать, оплакивать, печалиться, посетовать, сетовать, скорбеть, ворковать (о голубях)2) Религия: огорчаться -
28 she fell to brooding again
Универсальный англо-русский словарь > she fell to brooding again
-
29 sing the blues
Общая лексика: грустить, жаловаться, тосковать -
30 to be (feel) sad
Общая лексика: грустить -
31 to be down
Общая лексика: быть больным, лежать, (in spirits) быть подавленным (удручённым), быть грустным, грустить -
32 (to) be blue
1. посинеть (от холода, удара)2. грустить, печалитьсяHe was blue in the face with cold.
I'm feeling rather blue (in the blues) today (= rather miserable, "down in the mouth").3. получить голубую/синюю спортивную форму; быть выбранным (At Oxford or Cambridge a man who has been chosen to represent his University at football, rowing, cricket, etc., is given his "colours", light blue for Cambridge, dark blue for Oxford).He got his blue for football.
4.He spends all his time reading blue books (= Government publications).
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be blue
-
33 (to) be blue
1. посинеть (от холода, удара)2. грустить, печалитьсяHe was blue in the face with cold.
I'm feeling rather blue (in the blues) today (= rather miserable, "down in the mouth").3. получить голубую/синюю спортивную форму; быть выбранным (At Oxford or Cambridge a man who has been chosen to represent his University at football, rowing, cricket, etc., is given his "colours", light blue for Cambridge, dark blue for Oxford).He got his blue for football.
4.He spends all his time reading blue books (= Government publications).
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be blue
-
34 to be sad
Общая лексика: (feel) грустить -
35 be
[bi:] v (am, is, are, was, were, been) быть, иметь место, существовать, случаться; бы(ва)ть; жить, находиться, чувствовать себяthere is (are) — есть, имеется
to be ahead — быть впереди (в соревновании), опережать
to be at attention — воен. стоять по стойке «смирно»
to be at ease — воен. стоять в положении «вольно»
to be at loss — а) потерять что-либо ; б) не находить слов
to be at the pains — прилагать усилия, брать на себя труд, стараться
to be blue — хандрить, грустить
to be down on — сердиться, ругаться
be easy! — полегче, не спеши!
be in a box/fix/ hat — быть в затруднительном положении
to be in a hurry — спешить, торопиться
to be lost — гибнуть, погибать, умирать
to be mistaken — заблуждаться, ошибаться
to be out — а) выходить, не быть дома, в комнате и т. п.; б) расцветать
to be rich — изобиловать, кишеть
to be slow — медлить, опаздывать
to be within — принадлежать, являться частью
-
36 grieve
verb1) огорчать, глубоко опечаливать2) горевать, убиваться (at, for, about, over)Syn:lament, mourn, sorrowAnt:exult, jubilate, rejoice* * *(v) горевать; огорчать; огорчить* * *огорчать, глубоко опечаливать* * *[ grɪːv] v. огорчать, глубоко опечаливать, горевать, кручиниться* * *вбиватьсягореватьгорюйтегруститьогорчатьпобиватьсяубиватьсяунывать* * *1) огорчать, глубоко опечаливать 2) горевать, убиваться (at, for, about, over) -
37 regret
1. noun1) сожаление, горе2) раскаяние, сожаление; to my regret к моему сожалению3) (обыкн. pl) извинения; to express regret for smth. сожалеть о чем-л., извиняться, просить прощения за что-л.; he sent his regrets он прислал свои извинения2. verb1) сожалеть, горевать (о чем-л.); I regret to say к сожалению, должен сказать2) раскаиваться* * *1 (n) сожаление2 (v) пожалеть; раскаиваться в* * *1) сожаление 2) сожалеть, раскаиваться* * *[re·gret || rɪ'gret] n. сожаление, прискорбие, раскаяние, извинения, горе v. сожалеть, горевать, раскаиваться* * *груститьжальпечальраскаяниераскаянияраскаятьсясетоватьсожалениесостраданиесуммугрызениеугрызенияунывать* * *1. сущ. 1) а) сожаление б) сожаление, огорчение в) мн. извинения 2) а) сожаление, чувство печали, огорчения (вызванное потерей, утратой) б) печаль, грусть, сожаление, раскаяние 3) устар. горестное стенание 2. гл. 1) сожалеть, испытывать сожаление (о чем-л.) 2) горевать 3) раскаиваться -
38 sad
adjective1) печальный, унылый, грустный; a sad mistake досадная ошибка2) collocation ужасный, отчаянный; sad coward отчаянный трус; he writes sad stuff он пишет ужасно3) dial. тяжелый, с закалом (о хлебе)4) тусклый, темный (о краске)in sad earnest совершенно серьезноsad dog повеса, шалопайSyn:blue, dejected, depressed, despondent, disconsolate, lugubrious, melancholyAnt:blithe, cheerful, excited, exhilarated, exuberant, gay, glad, joyous, jubilant, lively* * *(a) грустный; печальный* * ** * *[ sæd] adj. печальный, грустный, унылый; досадный; тусклый, темный; ужасный* * *горестенгорестныйгрустенгруститьгрустныймятежныйнеотчётливыйнеясныйотчаянныйпечаленпечальныйприскорбенприскорбныйсмутныйтусклыйуныватьунылыйшалопай* * *1) грустный, печальный, унылый, несчастный (about) 2) разг.; эмоц.-усил. отчаянный -
39 feel blue
(разг.) грустить* * *быть грустным -
40 ‘Auld Lang Syne’
[ˊɔ:ld læŋg ˊzaɪn] традиционная шотландская застольная песня на стихи Р. Бёрнса, исполнение которой в канун Нового года стало тж. американской традицией. Назв. означает «Время давно прошло» [‘Time Long Past']. Песня начинается словами:Should auld (old) acquaintance be
forgot,
And never brought to mind,
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne!
(Пер. С. Маршака)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Auld Lang Syne’
См. также в других словарях:
грустить — См. тосковать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грустить печалиться, тосковать, унывать, кручиниться, вешать нос (на квинту), огорчаться, скучать, горюниться, киснуть,… … Словарь синонимов
ГРУСТИТЬ — ГРУСТИТЬ, грущу, грустишь, несовер. Испытывать чувство грусти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРУСТИТЬ — ГРУСТИТЬ, грущу, грустишь; несовер., о ком (чём), по кому (чему) и (устар. и прост.) по ком (чём). Испытывать чувство грусти, печалиться. Г. по семье. Г. о прошлом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
грустить — См. ребёнок В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
грустить — о ком чем, по кому чему и по ком чем. 1. о ком чем. Грустить о сыне. Грустить о прошлом. ...Мы очень грустили о ней [собаке] (Цветаева). 2. по кому чему (с существительными и личными местоимениями 3 го л.). Грустить по брату. Грустить по детям.… … Словарь управления
грустить — • бесконечно грустить • глубоко грустить … Словарь русской идиоматики
грустить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я грущу, ты грустишь, он/она/оно грустит, мы грустим, вы грустите, они грустят, грусти, грустите, грустил, грустила, грустило, грустили, грустящий, грустивший, грустя Когда вы грустите, вы испытываете… … Толковый словарь Дмитриева
грустить — ГРУСТИТЬ, несов. (сов. загрустить), о ком чем, по кому чему. Испытывать (испытать) чувство уныния, печали, легкого волнения (обычно из за отсутствия кого , чего л. родного, близкого, необходимого или из за упущенной возможности сделать что л.);… … Большой толковый словарь русских глаголов
Грустить не надо — Жанр музыкальный короткометражный телефильм Режиссёр Олег Ерышев Автор сценария Генрих Рябкин … Википедия
грустить — погрустить погрозить пальцем , курск. (РФВ 3, 92), русск. цслав. съгрустити ся загрустить , сербохорв. стар. грустити тошнить , словен. grustiti делать противным , grusti se mi меня тошнит . От грусть (см.), далее, эти слова связывают с груда,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Грустить — несов. неперех. 1. Испытывать чувство грусти. 2. перен. разг. Исполнять грустную мелодию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой