-
1 грохот
грохот м. Durchschlag m; Klassierer m; Klassierrost m; с.-х. Kurzstrohreuter m; Kurzstrohrüttler m; Reinigungskasten m; Rost m; Rostanlage f; горн. Rätter m; Rättersieb n; Rätterwerk n; Schüttelmaschine f; Sieb n; Siebanlage f; Siebapparat m; с.-х. Siebkette f; Siebrost m; Siebwerk n; Trommelsieb n -
2 грохот
грохот м. шумность сгорания при образовании в камере сгорания ДВС очагов самовоспламенения, например, около взвешенных отскочивших частиц нагара -
3 грохот
(м)1. Gekrach (n);2. Sieb (n), Siebapparat (m), Durchwurf (m), Rost (m), Siebrost (m); Rätterwerk (n); Scheidesieb (n); Wurfsieb (n);вибрационный грохот — Abreiter (m); Schwingsieb (n); Rüttelsieb (n); Vibrationssieb (n); Rüttelwerk (n);
плоский грохот — Bandsieb (n); Flachsieb (n);
качающийся грохот — Pendelrätter (m);
вращающийся грохот — Trommelsieb (n); Drehsieb (n);
каскадный грохот — Kaskadensieb (n);
плоский грохот — Plansieb (n);
-
4 грохот
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > грохот
-
5 грохот
m Gepolter n, Getöse n; Tech. Sieb n* * *гро́хот m Gepolter n, Getöse n; TECH Sieb n; → грохота́ть rollen, grollen, donnern, poltern, dröhnen; pop schallend lachen* * *гро́хот1<-а>м Gepolter nt, polternder Lärm mгро́хот2<-а>* * *n1) gener. Brast, Brausen (âîëí), Brüllen (орудий), Donner, Durchschlag, Durchwurf, Durchwurfsieb, Durchwurfsieb, Erdsieb (решето), Gedröhne, Geknatter, Gekrach, Gerassel, Geraßle, Krach, Mehlbeutel, Rattern, Rumpel, Rätter (для просеивания), Rättern, Rättersieb (для просеивания), Rätterwerk (для просеивания), Schlag, Schmetter, ein donnerndes Getos, ein donnerndes Getöse, ratteln, Erdsieb (ñèòî), (постоянный) Gepolter, (механический) Siebmaschine2) geol. Durchwurfsieb (для просеивания рыхлых пород), Rost, Rätter (для просеивания рыхлых полезных ископаемых), Scheidesieb3) colloq. Fege, Gekrache, Gedröhn, (непрерывный) Gerassel, (постоянный) Geratter4) obs. Raiter5) liter. Brandung (напр. аплодисментов)6) eng. Reinigungskasten, Rostanlage, Schüttelmaschine, Sichte, Sieb, Siebanlage, Siebapparat, Siebrost, Rätter (устройство для грохочения), Rechen7) chem. (колосниковый) Rost9) mining. Gepolter, Klassierer, Sandgitter, Sandsieb, Stauber, Trockenrätter10) road.wrk. Gittersieb, Stoßsieb11) forestr. Schwingsieb12) deprecat. Gebumse13) weld. Stäuber14) S.-Germ. Reiter15) avunc. Kladderadatsch16) wood. Wurf sieb17) shipb. Siebstück -
6 грохот
Stauber mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > грохот
-
7 грохот
Rättersieb, Rätterwerk, Rechen, Sieb, SiebanlageРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > грохот
-
8 грохот
Durchschlag, Erdabsieber, Rätter, Rättersieb, Rätterwerk, Reinigungskasten, Rost, Rostanlage, Siebapparat, Schüttelmaschine, Sieb, Siebanlage -
9 грохот
гро́хот м., само ед. Donner m o.Pl., Krachen n o.Pl. -
10 грохот
-
11 грохот
m Gepolter n, Getöse n; Tech. Sieb n -
12 грохот
Rost m, Siebanlage f -
13 грохот-гризли
грохот-гризли м. мет. Rollenrost m; Walzenrost mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грохот-гризли
-
14 грохот-конвейер
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > грохот-конвейер
-
15 грохот-питатель
грохот-питатель м. Aufgaberost m; Aufgabesieb n; Siebspeiser mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грохот-питатель
-
16 грохот-трясун
грохот-трясун м. Rüttelsieb nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грохот-трясун
-
17 грохот высокой производительности
nmining. Hochleistungsrost, HochleistungssiebУниверсальный русско-немецкий словарь > грохот высокой производительности
-
18 грохот для кокса
nmining. Kokssieb -
19 грохот для лигнита
nmining. Spänestabsieb -
20 грохот для мелочи
neng. Feinmaschensieb
См. также в других словарях:
грохот — screen, griddle, (sizing) screen, grizzly *Sieb, Klassierer, Siebrost пристрій для механічного розділення (сортування) сипких (грудкуватих) матеріалів за крупністю частинок шляхом просівання їх через просіювальну поверхню (решітку, решето, сито)… … Гірничий енциклопедичний словник
Грохот — аппарат для механического разделения рыхлого материала но крупности частиц. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
грохот — См. шум... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грохот грох(отанье), гроханье, обрушенье, звук, шум; раскаты, грохотанье, рокотание, гром, грохоток, грохотание, бабахание,… … Словарь синонимов
ГРОХОТ — 1. ГРОХОТ1, грохота, мн. нет, муж. Очень сильный (с раскатами) шум. Грохот обвала. Грохот артиллерийской канонады. «Ты (эхо) внемлешь грохоту громов.» Пушкин. 2. ГРОХОТ2, грохота, муж. (тех.). 1. Большое решето для просеивания зерна, измельченной … Толковый словарь Ушакова
ГРОХОТ — 1. ГРОХОТ1, грохота, мн. нет, муж. Очень сильный (с раскатами) шум. Грохот обвала. Грохот артиллерийской канонады. «Ты (эхо) внемлешь грохоту громов.» Пушкин. 2. ГРОХОТ2, грохота, муж. (тех.). 1. Большое решето для просеивания зерна, измельченной … Толковый словарь Ушакова
грохот — 1. ГРОХОТ, а ( у); м. Сильный, оглушительный звук, раскатистый шум. С грохотом промчался поезд. Г. обвала. Г. артиллерийской канонады. * Ты внемлешь грохоту громов (Пушкин). 2. ГРОХОТ, а; м. Устройство для сортировки путем просеивания сыпучих… … Энциклопедический словарь
Грохот — – устройство для разделения частиц сыпучих материалов по крупности просеиванием через решёта или сита. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Грохот – машина для разделения исходного материала … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГРОХОТ — устройство для механической сортировки (грохочения) сыпучих материалов (угля, pуд, щебня и дp.) по крупности частиц (кусков) просеиванием их через колосники, решетки, сита … Большой Энциклопедический словарь
ГРОХОТ 1 — ГРОХОТ 1, а ( у), м. Сильный шум с раскатами. Г. орудий. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГРОХОТ 2 — ГРОХОТ 2, а, мн. ы, ов и а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
грохот — ГРОХОТ, а ( у), муж. Сильный шум с раскатами. Г. орудий. II. ГРОХОТ, а, мн. ы, ов и а, ов, муж. 1. Большое решето. 2. Машина, устройство, просеивающее и сортирующее сыпучие материалы (спец.). Валковый г. Вибрационный г. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова