-
101 go pop
1) Общая лексика: внезапно умереть, разоряться, взорваться, выстрелить, неожиданно разориться, разориться, хлопнуть, лопаться -
102 slam fist on the table
Общая лексика: грохнуть кулаком по столу, стукнуть кулаком по столуУниверсальный англо-русский словарь > slam fist on the table
-
103 tumble
['tʌmb(ə)l]1) Общая лексика: беспорядок, бросаться, валить, валяться, вертеться, ворочаться (в постели), выскакивать, грохнуть, делать акробатические трюки, ерошить (волосы), катиться, кувырканье, кувыркаться, метаться, мять, набрести (на что-л.), наткнуться (на что-л.), натолкнуться, опрокидываться, падать, падение, переваливать, переворачивание, переворачиваться, полететь на землю, приводить в беспорядок, рушиться, свалиться, скатиться, смятение, упасть, упасть, споткнувшись (обо что-либо), швырять, шлёпнуться, случайно натолкнуться (on, upon, against), упасть (о курсе), обрушиваться (часто tumble down)2) Разговорное выражение: напасть3) Спорт: кувыркание4) Техника: кантовать, очищать в барабане, выбиваться (об авиагоризонте)5) Строительство: переворачивать6) Математика: опрокидывание7) Экономика: падать (о ценах, курсе)8) Бухгалтерия: падать (о ценах, курсах)9) Дипломатический термин: падение (цен, курса)10) Металлургия: испытывать (материалы доменной плавки) на прочность во вращающемся барабане, обрабатывать в поворотном барабане (отливки, поковки и т.п.)11) Полиграфия: печатать на обеих сторонах листа с одной формы12) Телевидение: переворот (видеоэффект)13) Текстиль: вальцевать14) Сленг: "врубиться", знак узнавания, подтверждающий знакомство, поумнеть, признать, быть арестованным, приговорённым к тюремному заключению, понять, представление, резко падать (о цене, курсе)15) Нефть: валять в барабане, мять в барабане, обрабатывать в барабане, опрокидывать16) Космонавтика: совершать пассивное движение17) Банковское дело: падать (о курсах)18) Теория игр: перемешивать лотерейные билеты в лототроне (в барабане)19) Полимеры: галтовать20) Пластмассы: бросать, вальцеваться, катать21) Оружейное производство: переворачиваться в полете (о снаряде)22) Макаров: пасть, погибнуть, потерпеть поражение -
104 whack out
-
105 plonk
[plɔŋk]шум, грохот паденияс шумом, с грохотомуронить, бросить; грохнутьплатить, выкладыватьдешевое вино, вино плохого качестваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > plonk
-
106 aufbumsen
гл.фам. бухнуть, бухнуться, грохнуть, грохнуться, с шумом [со стуком, с грохотом] бросить, с шумом [со стуком, с грохотом] упасть, с шумом [со стуком, с грохотом] поставить -
107 bumba!
-
108 nyak
• вырез ворот у одежды• горло у посуды• шея* * *формы: nyaka, nyakak, nyakat1) шея жnyakába borulni vkinek — бро́ситься на ше́ю кому
2) вы́рез м ( на одежде)* * *[\nyakat, \nyaka, \nyakak] 1. шея, biz. шейка;\nyakig — по горло; \nyakig bemegy a vízbe — залезать в воду по горло; a \nyakán sál van — у него на шее шарф;\nyakába v. \nyakára tesz/felvesz (magának, másnak) — надевать/надеть на шею;
2.\nyak — а közé kapja/ szedi a lábát пускаться/пуститься наутёк; разгоняться/разогнаться; навострить лыжи; давай бог ноги; vkinek a \nyakába borul — бросаться/сброситься v. кидаться/кинуться на шею кому-л.; a \nyakába sóz/varr vmit vkinek — навязывать/навязать v. (nép.) всучивать/всучить что-л. кому-л.; наваливать/навалить что-л. на кого-л.; a \nyakába varrja magát vkinek — вешаться кому-л. на шею; вешаться на кого-л.; навязываться/навязаться кому-л.; приставать/пристать как банный лист; \nyakába veszi a várost — обходить/обойти весь город; \nyakig úszik az adósságban — быть по горло v. по уши в долгах; \nyakig van a bajban — положение хуже губернаторского; \nyakig vagyunk a bajban ! — вот тебе, бабушка, (и) Юрьев день!; \nyakig van a munkában — он весь поглощён работой; хлопот полон рот; \nyakig van munkával — тонуть в делах; nagy családdal a \nyakán — обременённый семьёй; az ellenség már a \nyakunkon (van) — враг уже на плечах; на нас наседал противник; \nyakon csíp vkit (elfog, megfog) — захватывать/ захватить, схватывать/схватить; a \nyakán lóg/ ül vkinek (folyton vele van) — висеть на шее кого-л.; быть v. сидеть на шее у кого-л.; сидеть у кого-л. на закорках; приставать/пристать v. липнуть к кому-л.; надоедать кому-л.; más \nyakán élő személy — тунеядец; (nő) тунеядка; más \nyakán élősködik — жить на чужой счёт; vkinek a \nyakán marad (áru) — остаться на руках у кого-л.; \nyakon önt — обливать/облить; vkit \nyakon ragad — взять кого-л. за жабры; nép. схватить v. взять кого-л. за шиворот; \nyakon vág/ver/ teremt vkit — давать/дать подзатыльник комул.; nép. грохнуть по затылку кому-л.; давать/ дать кому-л. раза; \nyakára hág vminek — проматывать/промотать v. транжирить/растранжирить что-л.; a \nyakára hoz/zúdít vkinek vkit, vmit — взвалить на чью-л. шею кого-л., что-л.; навязывать/навязать кому-л. кого-л., что-л.; навлекать/навлечь на кого-л. кого-л., что-л.; bajt zúdít vkinek a \nyakára — навлечь беду на кого-л.; a \nyak`ára jár vkinek — надоедать кому-л.; \nyakára ül vkinek — садиться/сесть ua шею v. на голову кому-л.; насаживаться/насесть на кого-л.; vkinek a \nyakára ültet vkit — сажать/посадить кого-л. на шею кому-л.; leráz vkit a \nyakáról — избавляться/избавиться, отвязываться/ отвязаться, отделываться/отделаться (mind) от кого-л.; kitekeri a \nyakátátv.
kemény \nyaka van — у него крепкая шея; он человек упрямый/строптивый;a) (pl. madárnak) — свернуть шею кому-л.;b) (fenyegetésként) свернуть башку кому-л.;kitöri a \nyakát v. a \nyakát szegi — сломать/сломить v. свернуть v. свихнуть себе шею; свернуть себе голову;kitöri a \nyakát vkinek — свернуть шею кому-л.; a \nyakát teszi rá — давать/дать руку/голову на отсечение; a \nyak — аmat. teszem rá я ручаюсь головой;3.ruha \nyaka — ворот;
4. (edényé) горло, горлышко, шейка;az üveg \nyaka — горлышко бутылки;a korsó \nyaka — горло кувшина;
5. zene. (hangszeré) шейка, гриф;6. músz ворот, шейка, горловина -
109 röhögés
формы: röhögése, röhögések, röhögéstхо́хот м* * *[\röhögést, \röhögése, \röhögések] durva., biz. ржание;\röhögésben tör ki — заржать, грохать/грохнуть
-
110 грохать
-
111 prantsatades maha viskama v. pillama
сущ.разг. грохнуть -
112 prantsatama
-
113 nobaukšķēt
гл.разг. грохнуть, тарарахнуть -
114 nobliezt
прил.общ. "замочить" ("убить"), "грохнуть" -
115 novākt
-
116 bonzen
стучать; стучаться; биться; грохнуть; сильно биться; сильно стучать; шуметь* * *гл.общ. бить кулаками, барабанить (в дверь), стучать, стучаться, биться (о сердце) -
117 daveren
греметь; грохотать; громыхать; громыхнуть; грохать; грохнуть* * *(d)греметь, грохотать* * *гл.общ. греметь, грохотать -
118 gruchnąć
глаг.• грянуть• загреметь* * *gruchn|ąćнесов. 1. грянуть, загреметь;2. (strzelić) бахнуть, трахнуть; 3. (uderzyć) грохнуть, стукнуть; 4. грохнуться, растянуться; ● \gruchnąćęła wieść разнеслась весть, разнёсся слух+1-3. grzmotnąć 4. runąć
* * *несов.1) гря́нуть, загреме́ть2) ( strzelić) ба́хнуть, тра́хнуть3) ( uderzyć) гро́хнуть, сту́кнуть4) гро́хнуться, растяну́ться•Syn: -
119 huknąć
глаг.• бахнуть• загреметь* * *hukn|ąć\huknąćięty сов. 1. грянуть, грохнуть;\huknąćął strzał прогремел выстрел;
2. na kogo прикрикнуть на кого, ругнуть кого;3. разг. треснуть, стукнуть+2. krzyknąć 3. palnąć, trzasnąć, łupnąć
* * *huknięty сов.1) гря́нуть, гро́хнутьhuknął strzał — прогреме́л вы́стрел
3) разг. тре́снуть, сту́кнутьSyn: -
120 kropnąć
глаг.• брызнуть* * *сов. 1. брызнуть, прыснуть;2. разг. стукнуть, грохнуть; 3. разг. бахнуть; 4. разг. хлопнуть, дёрнуть (водки etc.); 5. разг. прикончить; 6. разг. накатать, настрочить;\kropnąć list настрочить письмо; \kropnąć artykuł накропать статью;
● \kropnąć mówkę (mowę) разг. закатить (толкнуть) речь+1. prysnąć 2. walnąć 3. strzelić 4. golnąć 5. zabić
* * *сов.1) бры́знуть, пры́снуть2) разг. сту́кнуть, гро́хнуть3) разг. ба́хнуть4) разг. хло́пнуть, дёрнуть (водки и т. п.)5) разг. прико́нчить6) разг. наката́ть, настрочи́тьkropnąć list — настрочи́ть письмо́
kropnąć artykuł — накропа́ть статью́
•- kropnąć mowęSyn:
См. также в других словарях:
грохнуть — См … Словарь синонимов
ГРОХНУТЬ — ГРОХНУТЬ, грохну, грохнешь, совер., кого что (разг. фам.). Бросить, уронить с шумом, грохотом. Грохнуть вязанку дров. Грохнуть поднос с посудой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРОХНУТЬ — ГРОХНУТЬ, ну, нешь; совер. (разг.). 1. Произвести сильный шум, грохот. Грохнул выстрел. 2. кого (что). Бросить, уронить с шумом (тяжёлое). Г. мешок на пол. 3. Громко рассмеяться, расхохотаться. При виде его наряда все так и грохнули. • Грохнуть… … Толковый словарь Ожегова
грохнуть — ГРОХНУТЬ, ну, нешь; сов. 1. кого что на что, на сколько. Ограбить, обворовать. У моего приятеля хату на сорок кусков грохнули (украли из квартиры на сорок тысяч рублей). 2. сколько. Потратить большое количество денег. Я вчера тысячу в ресторане… … Словарь русского арго
Грохнуть со смеху — ГРОХНУТЬ, ну, нешь; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
грохнуть — см. грохот … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Грохнуть — I сов. неперех. разг. 1. Издать сильный низкий звук; выстрелить (обычно о пушках). 2. Раздаться, бахнуть (об отрывистом, обычно громком звуке). 3. однокр. к гл. грохать I 4. см. тж. грохать I II сов. п … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грохнуть — грохнуть, грохну, грохнем, грохнешь, грохнете, грохнет, грохнут, грохнул, грохнула, грохнуло, грохнули, грохни, грохните, грохнувший, грохнувшая, грохнувшее, грохнувшие, грохнувшего, грохнувшей, грохнувшего, грохнувших, грохнувшему, грохнувшей,… … Формы слов
грохнуть — гр охнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
грохнуть — ну, нешь; св. Однокр. Разг. 1. Издать, произвести сильный шум, грохот. Грохнули выстрелы. Г. в дверь, по столу, кулаком (ударить). За дверью что то грохнуло и покатилось. 2. что. Бросить, уронить что л. с сильным шумом, грохотом. Г. дрова у печки … Энциклопедический словарь
грохнуть — сл. 1) см. взорвать 2) см. отСОРТИРовать … Hacker's dictionary