-
21 fulminare
fulminare (fùlmino) 1. vt 1) поражать молнией <электрическим током> 2) (con qc) поражать, сражать, убивать (+ S) 3) fig поражать, бить fulminare i vizi -- клеймить пороки 4) fig метать громы и молнии fulminare maledizioni -- разразиться проклятиями 2. vi (a, e) сверкать( о молнии) fulminarsi 1) перегорать( об электролампочке) 2) попасть под напряжение( электрическое) -
22 fulminare
fulminare (fùlmino) 1. vt 1) поражать молнией <электрическим током> 2) ( con qc) поражать, сражать, убивать (+ S) 3) fig поражать, бить fulminare i vizi — клеймить пороки 4) fig метать громы и молнии fulminare maledizioni — разразиться проклятиями 2. vi (a, e) сверкать ( о молнии) fulminarsi 1) перегорать ( об электролампочке) 2) попасть под напряжение ( электрическое) -
23 برق
Iبَرَقَп. Iу بَرْقٌ بُرُوقٌблистать, сверкать, сиять; فى خاطرى فكرة برق ـت у меня мелькнула мысль;* و رعد برق метать громы и молнииIIبَرْقٌмн. بُرُوقٌ1) молния; برق بسرعة ال с быстротой молнии, молниеносно; ال برق الخُلَّب молния не предвещающая дождя; перен. от него хорошего не жди! ال برق المغيث молния, предвещающая дождь2) блёстки, позумент3) телеграф; سلكىّ برق проволочный телеграф; لاسلكىّ برق или غير سلكىّ برق без проволочный телеграф; برق بال по телеграфу* * *
а-=pl. = بروق
1) молния
2) телеграф
-
24 fulminante
-
25 fulminar
гл.1) общ. метать бомбы, метать молнии, сверкать2) перен. метать громы и молнии3) тех. подвергать действию тока, убивать током, поражать током, производить плавку (металла) в электропечи4) прост. припаять (назначить наказание) -
26 foudre
сущ.1) общ. молния с громом, гнев, пучок молний (эмблема Юпитера), большая бочка, молния2) тех. бут, грозовой разряд, удар молнии3) миф. гром и молния (сущ. м.рода - метаемые Зевсом / Юпитером), громы и молнии (сущ. м.рода - метаемые Зевсом / Юпитером)4) винодел. фудр (бочка от 30 до нескольких сотен гектолитров; в Эльзасе и Германии такой тип бочек вмещает 1000 л), бут (крупнолитражная бочковая стационарная тара, предназначенная для длительного хранения и выдержки вина) -
27 fulminer
гл.1) церк. оглашать (отлучение от церкви и т.п.), провозглашать2) устар. метать молнии3) перен. взорваться, гневаться, (contre qn) метать громы и молнии4) хим. детонировать, взрываться -
28 fulminate
1. verb1) сверкать2) греметь3) obsolete взрывать(ся)4) выступать с осуждением (чьих-л. действий и т. п.); изливать гнев (на кого-л.); громить (against)2. nounfulminate of mercury гремучая ртуть* * *1 (n) бурно протекать; соль гремучей кислоты; фульминат2 (v) взорвать; взорваться; взрывать; взрываться; греметь; громить; метать громы и молнии; обрушиваться; обрушиться; принимать острую форму; сверкать* * ** * *[ful·mi·nate || 'fʌlmɪneɪt,'fʊl-] v. сверкать, греметь, взрывать, громить; изливать гнев, выступать с осуждением, бурно протекать [мед.]* * *блеснитевзрыватьвзрыватьсягреметьсверкать* * *1. гл. 1) редк. а) сверкать (о молнии) б) греметь (о громе) 2) освещать яркой вспышкой 2. сущ. фульминат, соль гремучей кислоты -
29 метать
I несовер. - метать;
совер. - метнуть( однокр.) (что-л.) (бросать) throw;
cast (жребий) метать громы и молнии ≈ to fulminate метать банк метать икру рвать и метать II несовер. - метать;
совер. - сметать( что-л.) (шить) baste, tack метать петли ≈ to edge/make buttonholesto throw, fling -
30 fulminate
ˈfʌlmɪneɪt (химическое) фульминат, соль гремучей кислоты - * of mercury гремучая ртуть сверкать греметь взрываться взрывать метать громы и молнии;
обрушиваться( на кого-л, что-л), громить - older people * against the ways of modern young people старики осуждают поведение современной молодежи - to * orders издавать громовые приказы (медицина) бурно протекать, принимать острую форму( о болезни) fulminate уст. взрывать(ся) ~ выступать с осуждением (чьих-л. действий и т. п.) ;
изливать гнев( на кого-л.) ;
громить (against) ~ греметь ~ сверкать ~ of mercury гремучая ртутьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fulminate
-
31 fulminating
гремящий, гремучий - * powder детонирующий порох - * silver( химическое) гремучее серебро - * cap (военное) капсюль-детонатор мечущий громы и молнии;
угрожающий (медицина) скоротечный - * disease скоротечная форма болезниБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fulminating
-
32 fulmination
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fulmination
-
33 sulphurous
ˈsʌlfərəs прил.
1) = sulphureous
2) перен. а) адский, дьявольский Syn: infernal б) едкий, злобный;
жестокий;
злой, язвительный, злопыхательский Syn: spiteful, malicious, scathing, virulent в) богохульный, нечестивый (чаще всего о словах, языке и т.д.) Syn: profane
1., blasphemous( химическое) сернистый адский;
сатанинский накаленный, пламенный злобный, злопыхательский - to deliver a * speech метать громы и молнии sulphurous = sulphureous ~ перен. адский ~ едкий, злобный, язвительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sulphurous
-
34 firestorm
firestorm noun 1) огненная буря (вызванная сильным пожаром) 2) вспышка гне-ва, 'громы и молнии' -
35 firestorm
[ʹfaıəstɔ:m] n амер.1. огненная буря ( вызванная сильным пожаром)2. вспышка гнева, «громы и молнии» -
36 fulminate
1. [ʹfʋl|mıneıt,ʹfʌl{mıneıt}-] n хим.фульминат, соль гремучей кислоты2. [ʹfʋl|mıneıt,ʹfʌl{mıneıt}-] v1. сверкать2. греметь3. 1) взрываться2) взрывать4. (обыкн. against) метать громы и молнии; обрушиваться (на кого-л., чего-л.), громитьolder people fulminate against the ways of modern young people - старики осуждают /ворчат на/ поведение современной молодёжи
5. мед. бурно протекать, принимать острую форму ( о болезни) -
37 fulminating
[ʹfʋl|mıneıtıŋ,ʹfʌl{mıneıtıŋ}-] a1. гремящий, гремучийfulminating silver - хим. гремучее серебро
fulminating cap - воен. капсюль-детонатор
2. мечущий громы и молнии; угрожающий3. = fulminant 2 -
38 fulmination
[͵fʋl|mıʹneıʃ(ə)n,͵fʌl{mıʹneıʃ(ə)n}-] n1. воен. инициирование взрыва2. резкое осуждение; ≅ громы и молнии; инвектива -
39 sulphurous
[ʹsʌlf(ə)rəs,sʌlʹfjʋ(ə)rəs] a1. хим. сернистый2. адский; сатанинский3. накалённый, пламенный4. шутл. злобный, злопыхательскийto deliver a sulphurous speech - ≅ метать громы и молнии
-
40 Dolch
m -(e)s, -eкинжал; мор. кортикden Dolch auf j-n ( nach j-m) zücken — замахнуться кинжалом на кого-л.••
См. также в других словарях:
Громы и молнии — Разг. Экспрес. Выражение гнева, упрёков, резкой критики кого либо. Твердят уже здесь на театре русского Штерна; тут то полетят громы и молнии; штыки нового и старого штиля засверкают (Державин. Письмо И. И. Дмитриеву, 10 янв. 1806). В тресте в те … Фразеологический словарь русского литературного языка
громы и молнии метать — См … Словарь синонимов
Громы и молнии летят, разразились — Разг. Экспрес. Выражение гнева, упрёков, резкой критики кого либо. Твердят уже здесь на театре русского Штерна; тут то полетят громы и молнии; штыки нового и старого штиля засверкают (Державин. Письмо И. И. Дмитриеву, 10 янв. 1806). В тресте в те … Фразеологический словарь русского литературного языка
МЕТАТЬ ГРОМЫ И МОЛНИИ — кто [на кого] Ругать, распекать, не сдерживая чувства крайнего раздражения, негодования, гнева. Часто подразумевается занимающий руководящую должность человек, крайне недовольный работой своих подчинённых. Имеется в виду, что лицо или группа лиц… … Фразеологический словарь русского языка
метавший громы и молнии — прил., кол во синонимов: 33 • бесившийся (71) • бушевавший (29) • был в бешенстве (13) … Словарь синонимов
метать громы и молнии — метать перуны, приходить в ярость, щетиниться, звереть, лопаться со злости, сердиться, распаляться, приходить в бешенство, быть вне себя, свирепеть, лопаться от злости, доходить до белого каления, выходить из себя, разъяряться, досадовать,… … Словарь синонимов
Метать громы и молнии — Экспрес. Ирон. Распекать, отчитывать кого либо (чаще без достаточных причин, оснований); говорить гневно, раздражённо, чрезмерно упрекая кого либо или угрожая кому либо. [Лотохин:] Мало вывелось кохинхинских цыплят, вы ужасно разгневались; мечете … Фразеологический словарь русского литературного языка
Метать громы и молнии — «Метать громы и молнии» ■ Прекрасное выражение … Лексикон прописных истин
громы метать — (иноск.) гневаться, грозить (намек на гневающегося Юпитера громовержца) Ср. Не обращайте внимания на пустяки... мало вывелось кохинхинских цыплят, и вы ужасно разгневались, мечете громы и молнии, грозите всех прогнать... Островский. Красавец… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Метать громы и молнии — в кого. Разг. Бушевать, неистовствовать, громить кого л. (обычно более слабого, подчиненного). ФСРЯа, 112; БМС 1998, 138; БТС, 229, 537; ЗС 1996, 353; Мокиенко 1986, 158 … Большой словарь русских поговорок
метать громы и молнии — Говорить гневно, раздражённо, угрожать, обвинять в чём л. и т.п … Словарь многих выражений