-
1 halmozni
• громоздить перен.* * *формы глагола: halmozott, halmozzon1) копи́ть; нака́пливать2) перен громозди́ть -
2 halmoz
[\halmozott, \halmozzon, \halmozna] 1. (egymásra rak) громоздить, нагромождать/нагромоздить; (rendetlenül) наворачивать/наворотить; (gyűjt) копить, накоплять/ накопить;\halmozza az idézeteket — громоздить одну цитату на другую;állást \halmoz — совместительствовать; работать по совместительству;
2. (játékban) играть на квит;3. (lóversenyen) ставить на несколько лошадей -
3 zsúfol
[\zsúfolt, \zsúfoljon, \zsúfolna] переполнять/переполнить, набивать/набить, (átv. is) загромождать/загромоздить, громоздить;az üzletek \zsúfolva vannak áruval — магазины завалены товарами; a vasúti kocsi \zsúfolva volt — в вагоне было очень тесно\zsúfolja az idézeteket — громоздить одну цитату на другую;
-
4 rák
рак болезнь,животное* * *формы: rákja, rákok, rákot; зоол, медрак м* * *[\rakott, \rakjon, \rakna] 1. (fektetve) класть/ положить; (а**а} ставить/поставить; (bele-, fel-, rárak) класть; (rátesz, ráhelyez) накладывать/наложить; (összerak) складывать/ сложить; (szétrak, elrendez) расставлять/ расставить; (elhelyez) укладывать/уложить, помещать/поместить; (elrak, eltesz) убирать/ убрать; (vmi alá) подставлять/подсвтавить; (púpoz, felhalmoz) наваливать/навалить, громоздить; (vmi közé) прокладывать/проложить; (vmi köré) обкладывать/обложить;ágyba \rak — уложить в постель/кровать; egymásra \rakja a zsákokat — наваливать один мешок на другой; együvé \rakja a könyveket — составить книги вместе; halomba \rak — укладывать v. наваливать в кучу; helyre \rak — класть/ положить на место; keresztbe \rak — положить крест-накрест; zárójelbe \rak — помещать/поместить в скобки; fát \rak a tűzre — подложить дров в печку; flastromot \rak a sebre — наложить пластырь на рану; прилепить пластырь к ране; holmiját bőröndbe \rakja — складывать/сложить вещи в чемодан; a könyveket (a) szekrénybe \rakja — убирать/убрать книги в шкаф; egy halom könyvet \rak az asztalra — навалить на стол кучуábécésorba \rak — расставлять/расставить по алфавиту;
книг;pénzt \rak a zsebébe — класть деньги в карман; a sebesültet hordágyra \rakja — укладывать/уложить раненого на носилки; az üvegholmik közé szalmát \rak — прокладывать/проложить солому между стеклянными вещами;melegvizes palackot \rak maga köré — обкладываться горячими бутылками;
2. {rakományt} грузить, погружать/погрузить, нагружать/нагрузить; biz. (súlyt, terhet, átv. is} наваливать/ навалить;a köveket szekérre \rakja — нагружать камни на тележку; átv. az ő vállára \rakták a munka nehezét — на него навалили чёрную работу;hajóra \rak — грузить на судно;
3. (pl. padlót, útburkolatot) стлать/настлать v. постлать;parkettát \rak — стлать/постлать паркет
-
5 felhalmoz
1. (halomba rak) скучивать/ скучить; собирать/собрать в кучу; громоздить, взгромождать/взгромоздить, нагромождать/нагромоздить;2.pejor.
árut (szükségtelenül) \felhalmoz — затоваривать/затоварить, nép. прикопить;3. (összegyűjt) копить/накопить, накапливать v. накоплять/накопить, скапливать v. скоплять/скопить, наготавливать/наготовить; (lassacskán) постепенно накопить; biz. принакопить;töméntelen sok ismeretet halmozott fel magában — нахватать тьму сведенийtőkét halmoz fel — аккумулировать капитал;
-
6 feltornyoz
(vminek a tetejére rak) взмащивать/взмостить; (felhalmoz) громоздить, взгромождать/взгромоздить, нагромождать/ нагромоздить, наваливать/навалить
См. также в других словарях:
ГРОМОЗДИТЬ — ГРОМОЗДИТЬ, громозжу [жьжю], громоздишь, несовер., что. 1. Накладывать, наваливать много предметов один на другой. Громоздить мебель. Громоздить книги. 2. перен. Пользоваться чем нибудь (преим. в литературном или художественном произведении) в… … Толковый словарь Ушакова
громоздить — бросать, наваливать Словарь русских синонимов. громоздить нагромождать, наваливать; нагораживать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ГРОМОЗДИТЬ — ГРОМОЗДИТЬ, зжу, здишь; несовер., что. Беспорядочно класть друг на друга (тяжёлое, многое). Г. ящики. | совер. нагромоздить, зжу, здишь; ождённый ( ён, ена). | сущ. нагромождение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ГРОМОЗДИТЬ — что, взгромазживать, нагромозжать; городить или строить верхом, кучей, высоко складывать, наваливать грудой. Не громозди посуды, перебьешь. Громозди мостки прочнее. Громоздиться страд., ·возвр. по смыслу речи; спираться, подмащиваться, взлезать.… … Толковый словарь Даля
громоздить — громоздить, громозжу, громоздит (неправильно громоздит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
громоздить — и НАГРОМОЖДАТЬ, несов. (сов. нагромоздить), что на что. Помещать (поместить) один предмет на другой беспорядочной кучей; Син.: класть, ставить [impf. to pile up, heap up]. Увидев на картинке двухэтажный автобус и решив построить такой же, малыши… … Большой толковый словарь русских глаголов
Громоздить Оссу на Пелион — В оригинале: Оссу на древний Олимп взгромоздить, ...Пелион взбросить на Оссу. Из поэмы «Одиссея» (песнь 11, ст. 105 120) легендарного поэта Древней Греции Гомера (IX в. до н.э.), где рассказывается о том, как внуки Посейдона (бога морской стихии) … Словарь крылатых слов и выражений
Громоздить — несов. перех. 1. Беспорядочно сваливать друг на друга в большом количестве. 2. перен. Сосредоточивать что либо в тесном месте, в большом количестве и обычно бессистемно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
громоздить — разбирать … Словарь антонимов
громоздить — Искон. Суф. образование от громозда «куча, груда», в диалектах еще известного. Последнее объясняют как производное от громада … Этимологический словарь русского языка
громоздить — громозд ить, зж у, зд ит … Русский орфографический словарь