-
41 громкий
-
42 громкий
1) fort; éclatant ( пронзительный); bruyant ( шумный)гро́мкие аплодисме́нты — vifs applaudissements m pl
гро́мкие кри́ки — grands cris m pl
гро́мкий го́лос — haute (придых.) voix, voix forte
2) ( напыщенный) ronflantгро́мкие слова́ — mots ronflants
гро́мкие обеща́ния — grandes promesses
гро́мкие фра́зы — belles phrases, discours m pl emphatiques
под гро́мким назва́нием — sous un nom pompeux
3) перен. ( известный)гро́мкая сла́ва — gloire éclatante
гро́мкое и́мя — nom m illustre ( или célèbre)
гро́мкий проце́сс — procès retentissant ( или sensationnel)
* * *adjgener. retentissant, sonore, grand, tonnant, fracassant, haut, ronflant, éclatant -
43 громкий
-
44 громкий
а-аи= جهورىّ
а-и= مدوىّ
аа= (звонкий) رنّان
(о голосе):
аин (высокий) عالٍ
(об имени):
аа= (звонкий) طنّان
-
45 громкий
1) loud
2) перен. (известный)
famous
3) перен. (напыщенный)
pompous, bombastic, high-flown (слова и т.п.)* * ** * *1) loud 2) famous, great, noted; notorious* * *bigdeep-mouthedfull-mouthedloudnoisypsychedelicreverberatingringingsoundingvocalicvociferousvocularvowel -
46 громкий
-
47 громкий
• břeskný• zvučný• hřmotný• hřímavý• honosný• hlasitý• hlučivý• hlasný• hlučný• halasný• nehorázný• třeskný• třeskaný -
48 громкий
gulduros -
49 громкий
1) ( звучащий с силой) loudгро́мким го́лосом — in a loud voice
2) ( известный) famous, celebratedгро́мкое и́мя — big name
гро́мкая сла́ва — great fame
гро́мкое де́ло — celebrated case
3) ( напыщенный) bombastic, high-flown [-əʊn]гро́мкие слова́ — big words; high-flown talk sg
без гро́мких слов — without a fuss
гро́мкие ре́чи — resounding [-'z-] speeches
под гро́мким назва́нием — under the high-sounding title
-
50 громкий
прил.1) loud2) перен. ( известный)famous, great, noted; notorious3) перен. ( напыщенный)pompous, bombastic, high-flown (слова и т.п.) -
51 Громкий
- amplus (clamor; sonus); magnus; altus (vox; sonus); clarus; -
52 громкий
1) küçlü, yüksek, gür (о голосе); şiddetli, gürültili (о смехе)громкие аплодисменты - gür elçırpmalar (alğışlar)2) (перен. известный) meşur, belli, namlı, parlaqгромкая слава - parlaq şüretгромкое имя - meşur ad -
53 громкий
1) кучьлю, юксек, гурь (о голосе); шиддетли, гурюльтили (о смехе)громкие аплодисменты - гурь элчырпмалар (алгъышлар)2) (перен. известный) мешур, белли, намлы, парлакъгромкая слава - парлакъ шуретгромкое имя - мешур ад -
54 громкий
-
55 громкий
1) (известный) notorious, famous2) (высокопарный) high-flown, high-sounding, grandiloquent -
56 громкий
äänekäs, meluisa -
57 громкий
гро́мкие кри́ки — láutes Geschréi
гро́мкий хо́хот — schállendes Gelächter
гро́мко рассмея́ться — laut áuflachen vi, in ein schállendes Gelächter áusbrechen (непр.) vi (s)
••гро́мкие слова́ — schöne Rédensarten
гро́мкое и́мя — bekánnter [berühmter] Náme
гро́мкий успе́х — Bómbenerfolg m
-
58 громкий
-
59 громкий
прл1) сильно звучащий loudгро́мкий смех — loud laughter
2) известный famous; пресловутый notoriousгро́мкий сканда́л — public scandal
гро́мкая побе́да — resounding victory
гро́мкое де́ло — notorious case
3) высокопарный high-flownгро́мкие фра́зы — big words, high-flown rhetoric sg
-
60 громкий
гро́мкий смех — láutes Gelächter
гро́мкая му́зыка — láute Musík
Мы услы́шали гро́мкий стук в дверь. — Wir hörten (ein) láutes Póchen [Klópfen] an der Tür.
Он говори́л гро́мким го́лосом. — Er sprach mit láuter Stímme.
См. также в других словарях:
Громкий — Громкий: Громкий (Брагинский район) посёлок в Маложинском сельсовете Брагинского района Гомельской области Белоруссии. Громкий (миноносец) эскадренный миноносец типа «Грозный» Второй Тихоокеанской эскадры, геройски погибший в… … Википедия
громкий — Громовой (громовый), звонкий, звучный, зычный, крикливый, шумливый, оглушительный, пронзительный; гулкий, раскатистый, шумный. Прот. знаменитый. См … Словарь синонимов
ГРОМКИЙ — ГРОМКИЙ, громкая, громкое; громок, громка, громко. 1. Сильно звучащий, хорошо слышный. Громкий голос. Громко (нареч.) говорить. Громкий разговор. 2. перен. Получивший широкую известность. Громкое имя. Громкая слава. Громкий процесс. Громкое дело… … Толковый словарь Ушакова
громкий — • громкий процесс • громкий резонанс • громкий скандал … Словарь русской идиоматики
ГРОМКИЙ — ГРОМКИЙ, ая, ое; мок, мка, мко; громче. 1. Сильно звучащий, хорошо слышный. Г. голос. Громко (нареч.) кричать. 2. перен., полн. Получивший широкую известность, огласку. Г. процесс. Г. скандал. 3. перен. Напыщенный, фальшиво торжественный. Громкие … Толковый словарь Ожегова
громкий — громкий, кратк. ф. громок, громка, громко, громки; сравн. ст. громче (неправильно громчее и громше) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
громкий — • громкий, нашумевший, сенсационный, скандальный Стр. 0243 Стр. 0244 Стр. 0245 Стр. 0246 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
громкий — ая, ое; гро/мок, громка/, гро/мки 1) Сильно звучащий, далеко и хорошо слышный. Громкий голос. Громкий стук. Громкие удары. Она [Елочка] слышала, как большими, громкими глотками пил он воду (Куприн). Синонимы: громогла/сный … Популярный словарь русского языка
громкий — воскликнуть громким голосом • действие, непрямой объект раздался громкий голос • существование / создание, субъект, факт раздался громкий крик • существование / создание, субъект, факт раздался громкий смех • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
громкий — прил., употр. очень часто Морфология: громок, громка и громка, громко, громки; громче; нар. громко 1. Звук называют громким, когда он сильно звучит, и вы его хорошо слышите. Раздался громкий смех. | Я услышала громкий бас мужа. | Я не люблю… … Толковый словарь Дмитриева
Громкий (эсминец, 1913) — «Громкий» … Википедия