Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

громкий

  • 1 громкий

    голосний, гучний, гомінкий. [Гучний (гомінкий) голос]; славний, уславлений. Становиться, стать громче - голоснішати, поголоснішати. Громко - голосно, уголос, на- голос, гучно, гримно, бучно. [Почитай мені вголос. Гримно постукав у вікно. Заводь, Явдохо, - ти громній співаєш. Гілки гучно й коротко хряскають]. Громко кричать - криком кричати, к-ом крикнути. Громко приказывать - гукати, гукнути. Громко (зычно) говорящий - гримкий. [Гримкий чоловік]. Громче - голосніш, дужче. [Кажіть дужче - не чую].
    * * *
    голосни́й, гучни́й

    \громкий проце́сс — гучни́й (голосни́й) проце́с; проце́с, яки́й (що) набра́в (набу́в) широ́кого (вели́кого) ро́зголосу

    Русско-украинский словарь > громкий

  • 2 громкий

    физ.
    гучни́й, голосни́й

    Русско-украинский политехнический словарь > громкий

  • 3 громкий

    физ.
    гучни́й, голосни́й

    Русско-украинский политехнический словарь > громкий

  • 4 крик

    (громкий звук голоса) крик, викрик, покрик, скрик (-ку), (многих голосов) гук (-ку), галас (-су), зик (-ку), гомін (-мону), гамір (-мору), гукання, вигукування, (грубо) ґвалт (-ту), репет (-ту), (пронзительный) вереск (-ку), верещання, верескотня, верескотнява, (жалобный) болісний, жалісний крик, квиління, (исступлённый) несамовитий крик (покрик и т. д.), (вопль) зойк (-ку), лемент (-ту). Поднять крик - закричати, загукати заґвалтувати, залементувати, загаласувати, зняти (вчинити, зчинити) крик, галас и т. д., (ссорясь) зняти (збити, звести) бучу. Поднялся крик - знявся (зчинився) крик, зойк, гамір, галас, лемент и т. д., (при ссоре) знялася (зчинилася) буча. Наделать -ку - накричати, нагаласувати, наґвалтувати и т. д. Крик сердитый на кого - гримання на кого. С -ком наброситься на кого - загримати, закричати, залементувати, загаласувати на кого. Заставить -ками молчать - загукати кого. В крик - у крик.
    * * *
    I
    1) крик, -у, крича́ння, ви́крик, -у; по́крик, -у; вола́ння, ле́мент, -у, лементува́ння, га́лас, -у, галасува́ння, ре́пет, -у, репетува́ння, горла́ння; ве́реск, -у, вереща́ння; гри́мання; хава́вкання, ке́вкання; підпадьо́мкання, підпідьо́мкання; ди́ркання, дирча́ння
    2) гук, -у, гука́ння
    II
    ( водоток) крик, -у

    Русско-украинский словарь > крик

  • 5 нашумевший

    прлг. нашумілий, нагомонілий, (громкий молвою) розголосний, що набрав розголосу. -шее событие - подія не аби-якого (широкого) розголосу, розголосна подія.
    * * *
    1) яки́й (що) нашумі́в; см. нашуметь
    2) (в знач. прил.: громкий) голосни́й

    \нашумевшийая исто́рия — істо́рія, яка́ (що) нароби́ла шу́му (набра́ла [широ́кого] ро́зголосу, набула́ [вели́кого] ро́зголосу), голо́сна (гучна́) істо́рія

    Русско-украинский словарь > нашумевший

  • 6 плач

    плач, (хныканье) рюмсання, рюм, рум, (громкий) лемент; (с причитаньями) тужіння, голосіння, квиління, квилина, квилля, тужба, голосьба, йойк, завід (-оду), заводи, сквирк; (со всхлипываньем) хлипання. В плач - у плач, у сльози. Навлечь на кого что -чем - наплакати на кого що.
    * * *
    1) плач, -у и -у, (громкий, с причитаниями) голосі́ння, ( жалобный) квилі́ння; ( звуки во время плача) хли́пи, -пів, (громкие, нараспев) за́води, -дів, за́від, -воду
    2) бот. плач, -у

    \плач расте́ний — плач росли́н

    3) этногр. плач, -у и -у; ( причитания) голосі́ння

    Русско-украинский словарь > плач

  • 7 говор

    1) (диалект) говірка, мова. [Гуцульська говірка. Проста мова];
    2) (шум, гул голосов) гомін (р. -мону), говір (р. -вору), (громкий) гамір (р. -мору). [Чувся гомін і регіт. В містечку зчинився гамір].
    * * *
    1) го́вір, -вору; (шум, гул) го́мін, -мону; ( гам) га́мір, -мору
    2) (молва, слухи) поголоска, по́голос, -у, чу́тка, чутки́, -то́к
    3) ( манера говорить) мо́ва, го́вір; гові́рка, говіро́к, -рка
    4) лингв. го́вір, гові́рка

    Русско-украинский словарь > говор

  • 8 громогласный

    гучноголосий, гучний, громогласний. [Гучноголосий природи спів (Грінч.)]. Громогласно - гучно, на ввесь голос; (напыщ.) громогласно.
    * * *
    гучни́й, гучноголо́сий; ( громкий) голосни́й

    Русско-украинский словарь > громогласный

  • 9 гулкий

    голоский, голосний [Наша церква дуже голосна]; лункий, гудючий, гучний, грімкий [Гучна розмова вітра з лісовим верховіттям (Коц.). Вона подає йому стрільбу грімку (Л. Укр.)], такий, що аж луною б'є.
    * * *
    гучни́й; ( громкий) голосни́й; ( с сильным резонансом) лунки́й

    Русско-украинский словарь > гулкий

  • 10 звонкий

    дзвінкий, (звенящий) дзвенячий, дзвенючий, тремкий, ляскучий, (гулкий) голосний, гомінкий, гучний. -кий голос - дзвінкий голос. -кий колокольчик - гомінкий дзвоник. -кая монета - тверда, бита, брязкуча монета, (по)брязкач, биті гроші. [Будуть побрязкачі - будуть і послухачі (Приказка)]. На вес -кой монеты (саркастич.) - за брязкачі. -кий, грам. - дзвінкий. [Дзвінкі звуки].
    * * *
    дзвінки́й, дзвеня́чий; (громкий, гулкий) голосни́й, гучни́й; ( с сильным резонансом) лунки́й

    \звонкий ий согла́сный — лингв. дзвінки́й при́голосний

    Русско-украинский словарь > звонкий

  • 11 звучный

    гучний, голосний, гомінкий, гри[і]мкий; (отражающ. эхо) лункий; (звонкий) дзвінкий. Становиться -чнее - гучніти, голоснішати.
    * * *
    зву́чний; ( звонкий) дзвінки́й, дзвеня́чий; (громкий, гулкий) голосни́й, гучни́й, лунки́й

    Русско-украинский словарь > звучный

  • 12 садкий

    1) охотн. метки́й, спри́тний
    2) мор. з вели́кою оса́дкою
    3) ( о тканях) яки́й (що) збіга́ється (зсіда́ється)

    \садкийая ткань — ткани́на, яка́ (що) збіга́ється (зсіда́ється)

    4) ( дающий осадок) осадо́вий
    5) ( причиняющий саднящую боль) яки́й (що) дере́ (садни́ть)
    6) ( о звуке) лунки́й; ( громкий) гучни́й, голосни́й

    Русско-украинский словарь > садкий

  • 13 шумный

    1) ( громкий) гучни́й, голосни́й, шу́мний
    3) ( производящий сенсацию) гучни́й, бучни́й; диал. бучли́вий
    4) физ., лингв. шу́мний

    шу́мные согла́сные — лингв. шу́мні при́голосні (при́голосівки)

    Русско-украинский словарь > шумный

См. также в других словарях:

  • Громкий — Громкий: Громкий (Брагинский район)  посёлок в Маложинском сельсовете Брагинского района Гомельской области Белоруссии. Громкий (миноносец)  эскадренный миноносец типа «Грозный» Второй Тихоокеанской эскадры, геройски погибший в… …   Википедия

  • громкий — Громовой (громовый), звонкий, звучный, зычный, крикливый, шумливый, оглушительный, пронзительный; гулкий, раскатистый, шумный. Прот. знаменитый. См …   Словарь синонимов

  • ГРОМКИЙ — ГРОМКИЙ, громкая, громкое; громок, громка, громко. 1. Сильно звучащий, хорошо слышный. Громкий голос. Громко (нареч.) говорить. Громкий разговор. 2. перен. Получивший широкую известность. Громкое имя. Громкая слава. Громкий процесс. Громкое дело… …   Толковый словарь Ушакова

  • громкий — • громкий процесс • громкий резонанс • громкий скандал …   Словарь русской идиоматики

  • ГРОМКИЙ — ГРОМКИЙ, ая, ое; мок, мка, мко; громче. 1. Сильно звучащий, хорошо слышный. Г. голос. Громко (нареч.) кричать. 2. перен., полн. Получивший широкую известность, огласку. Г. процесс. Г. скандал. 3. перен. Напыщенный, фальшиво торжественный. Громкие …   Толковый словарь Ожегова

  • громкий — громкий, кратк. ф. громок, громка, громко, громки; сравн. ст. громче (неправильно громчее и громше) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • громкий — • громкий, нашумевший, сенсационный, скандальный Стр. 0243 Стр. 0244 Стр. 0245 Стр. 0246 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • громкий — ая, ое; гро/мок, громка/, гро/мки 1) Сильно звучащий, далеко и хорошо слышный. Громкий голос. Громкий стук. Громкие удары. Она [Елочка] слышала, как большими, громкими глотками пил он воду (Куприн). Синонимы: громогла/сный …   Популярный словарь русского языка

  • громкий — воскликнуть громким голосом • действие, непрямой объект раздался громкий голос • существование / создание, субъект, факт раздался громкий крик • существование / создание, субъект, факт раздался громкий смех • существование / создание, субъект,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • громкий — прил., употр. очень часто Морфология: громок, громка и громка, громко, громки; громче; нар. громко 1. Звук называют громким, когда он сильно звучит, и вы его хорошо слышите. Раздался громкий смех. | Я услышала громкий бас мужа. | Я не люблю… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Громкий (эсминец, 1913) — «Громкий» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»