-
41 cabo
m1) конец2) остаток, кончик3) черешок (плода, цветка)4) рукоятка, ручка5) текст. ниточка7) геогр. мыс8) начальник, руководитель9) край, предел, конец10) Ар. параграф, глава11) мор. трос, конец12) капрал, ефрейторcabo de cañón мор. — командир орудия
cabo de mar мор. — старшина
13) pl принадлежности туалета14) pl ноги, морда, хвост и грива ( лошади)caballo blanco con cabos negros — белая лошадь с чёрными гривой, мордой и ногами
15) pl текст. концы16) pl вопросы, темы (беседы, доклада и т.п.)- en mi solo cabo
- en tu solo cabo
- en su solo cabo
- llevar al cabo
- llevar a cabo
- no tener cabo ni cuerda••cabos negros — чёрные волосы, брови, глаза ( у женщины)
al cabo de loc. prep. — через, по истечении
al cabo de diez días — через десять дней, по истечении десяти дней
al cabo y a la postre; al cabo y al fin, al fin y al cabo loc. adv. — в конце концов
de cabo a cabo, de cabo a rabo loc. adv. — от начала до конца
echar al cabo del trenzado разг. — взвалить на себя груз, взять на себя ответственность ( за что-либо)
por (el) cabo loc. adv. — крайне, донельзя
por ningún cabo loc. adv. — никоим образом, ни в коем случае
estar (ponerse) al cabo (de la calle) разг. — разобраться в чём-либо, проникнуть в суть
atar (juntar, recoger, unir) cabos — пытаться разобраться в чём-либо
dar cabo de una cosa — покончить с чем-либо; разрушить (уничтожить) что-либо
tener al cabo del trenzado разг. — знать вдоль и поперёк, досконально изучить
al cabo de cien años todos seremos calvos (salvos) погов. ≈≈ ни радости вечной, ни печали бесконечной
-
42 cadejo
m3) собир. нитки ( для изготовления шнура)4) Арг. шевелюра, грива5) Ц. Ам. разг. чудовище, чудище ( с рогами и копытами) -
43 crespa
-
44 crin
-
45 champa
-
46 guedeja
f1) космы, лохмы•• -
47 juba
f -
48 mecha
f1) фитиль3) трут, фитиль4) мед. тампон5) кусочки сала, шпиговка6) клок, пучок, прядь (волос, нитей и т.п.)7) арго воровство, кража8) Арг. разг. распущенные волосы, грива; лохмы (прост.)9) Ам. разг. насмешка, издёвка10) Гонд. неприятности; невзгоды11) Мекс. страх••a toda mecha loc. adv. разг. — быстро, стремительно, со всех ног
aguantar (la) mecha разг. — терпеть, покорно сносить (насмешки, обиду)
hablar de mecha Кол. — шутить, говорить в шутку
irse a las mechas Чили разг. — давать волю рукам; не жалеть кулаков
volver a uno mecha Кол. — подшутить над кем-либо, одурачить кого-либо
-
49 mechero
m2) (тж mechero para gas) газовая горелка3) зажигалка4) вор5) Гват., Мекс. непричёсанная голова, грива6) Вен. шутник, насмешник -
50 monte
m1) гора2) лес, лесные зарослиmonte bajo — мелкий лес; мелколесье; заросли, чаща
monte cerrado — чаща леса, дебри
monte hueco — лес без подлеска; мачтовый лес
monte pardo — дубняк, дубовый лес
5) затруднение, осложнение6) куча, гора, груда ( вещей)7) разг. густая неухоженная шевелюра; копна, грива8) Куба, П.-Р. поле, пустошь9) Мекс. выгон, пастбище- andar a monte••correr montes — ходить на охоту; охотиться на крупного зверя
prometer montes de oro, prometer montes y maravillas — сулить (обещать) золотые горы
-
51 pelambre
m1) собир. волосы, грива2) шерсть, снятая со шкур животных3) тех. обезволошенные кожи4) лысина, плешь5) Чили молва, толки, пересуды6) Экв. порицание, замечание -
52 quilina
-
53 tusa
I f разг.сука, самка собаки••II 1. festar (ser) más serio que una tusa — быть злым, как собака
1) Ам. стрижка ( действие и результат)2) Ам. вылущенный кукурузный початок3) Куба обёртка ( кукурузного початка)4) Анд., Куба табак, завёрнутый в кукурузный лист5) Чили волосок ( кукурузного початка)6) Чили подстриженная грива лошади7) Куба консервы из гуайявы ( в кукурузном листе)8) Кол. оспин(к)а9) Экв. горячее желание10) Экв. страх, беспокойство, тревога11) Ц. Ам., Куба, П.-Р. разг. беспутная женщина; шлюха, потаскуха12) Мекс. туса ( вид чечётки)2. com. Кол., Пан., П.-Р.простолюдин, плебей••dar tusa Куба — дать стрекача
-
54 valona
f1) уст. пелерина2) Вен., Кол., Экв. подстриженная грива3) Мекс. одолжение, помощь, услуга4) Мекс. валона ( народная песня) -
55 vedeja
См. также в других словарях:
ГРИВА — жен. длинный, или отличительного вида волос или шерсть по хребту шеи животного, по загривку. Кабы соловому мерину черную гриву, был бы буланый! Не удержался за гриву, а за хвост не удержишься. За хвост не удержаться, коли гриву опустил. Коли… … Толковый словарь Даля
ГРИВА — ГРИВА, гривы, жен. 1. Длинные волосы на шее у некоторых животных. Конская грива. Львиная грива. 2. Длинные волосы у человека (разг. презр.). Поповская грива. Я тебя за гриву оттаскаю. 3. Холм, поросший лесом (обл.). 4. Отмель, подводная коса (обл … Толковый словарь Ушакова
грива — См. волос накнижить гриву... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грива копна, волосы, холка, шевелюра, копна волос Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГРИВА — на гриве остаться. Дон. О большом количестве огрехов в чём л. СДГ 1, 114. Натыкная грива. Вят. Бран. О женщине, поступающей неправильно, совершающей что л. предосудительное. СРНГ 20, 240. Дать по гриве кому. Жарг. мол. Ударить кого л. по шее.… … Большой словарь русских поговорок
ГРИВА — ГРИВА, ы, жен. 1. Длинные волосы на шее нек рых животных. Конская г. Львиная г. (на голове и верхней половине туловища у самца). На голове у парня целая г. (перен.). 2. Ряд невысоких вытянутых увалов, разделённых ложбинами (спец.). Гривы в поймах … Толковый словарь Ожегова
грива — Жесткий участок шеи конской шкуры, образованный длинными, густо и глубоко сидящими остевыми волосами. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины топографические участки шкуры (кожи) … Справочник технического переводчика
грива — Вытянутая, относительно невысокая положительная форма равнинного рельефа разного размера и происхождения. Syn.: гряда … Словарь по географии
ГРИВА — длинные защитные волосы, растущие на верхне заднем краю (гребне) шеи. У л. нежной плотной конституции Г. короткая и редкая, у л. грубой плотной (напр., якутских, бурятских) или грубой рыхлой конституции (напр., т зы, нек рые рысаки) более длинна … Справочник по коневодству
Грива — У этого термина существуют и другие значения, см. Грива (значения). Грива длинные волосы, покрывающие шею и спину некоторых млекопитающих. Часто является одним из отличительных признаков самцов при наличии полового диморфизма. Может иметь… … Википедия
грива — укр. грива, блр. грыва, цслав. грива χαίτη, болг. грива, сербохорв. гри̏ва, словен. griva, чеш. hřiva, слвц. hriva, польск. grzywa, в. луж. hriwa, н. луж. griwa. Родственно лтш. grĩva устье реки, устье Зап. Двины , лит. местн. н. Gryvà, др.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
грива — ГРИВ|А (2*), Ы с. Грива (животного): жребець избранъ… гриву свою покланѩ˫а долу ѥздѩщему на немъ лагодѩ. ФСт XIV, 32г; ˫Акоже кто имъ льва, гордаго и грознаго его зьрѩ, и потомъ, постригъ его гривѹ, и исторгавъ ѥго зѹбы… срамна ѥго створить и… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)