-
41 грешный
sündig, sündhaft -
42 грешный
-
43 грешный
jumalaton -
44 грешный
sinful; (о мыслях и т.п.) culpableбыть гре́шным в чём-л — be guilty of smth
гре́шен (признаю) обыкн. шутл. — I have to admit that; I own up
••гре́шным де́лом вводн. сл. разг. — I am sorry to say; much as I regret it
спусти́ться на гре́шную зе́млю ирон. — come down to earth
-
45 грешный
sündhaft; schúldig ( виновный)быть гре́шным в чём-либо — an etw. (D) schuld sein
-
46 грешный
nuodėmingas (1) -
47 грешный
прил. тæригъæдджын -
48 грешный
прил. псэкIодыбэ зышIэгъэ, гунахьыбэ зышIэгъэ -
49 грешный
нүгэлтэй -
50 грешный
126 П (кр. ф. \грешныйен, \грешныйна, \грешныйно и \грешныйно, \грешныйны и \грешныйны) в чём patu-, patune, süüdi olev, süüdlane; \грешныйная жизнь patuelu, \грешныйный человек patune inimene, (я) \грешныйен, каюсь vabandust, minu süü, vabandust, olen süüdi v süüdlane; ‚\грешныйным делом kõnek. kogemata kombel, paraku, (seda) pattu tehes -
51 грешный
patu-; patune; süüdi olev; süüdlane -
52 грешный
прил.sünnikäz -
53 грешный
sünnikaz -
54 грешный
кинчектӱ, килинчектӱ -
55 грешный
нүгэлтэй, нүгэлт -
56 грешный
(42; 'ен, -на) sündig, sündhaft; грешен F виноват; грешно F es ist e-e Sünde; грешным делом F zu meiner Schande sei's gesagt -
57 грешный
syntinen -
58 грешный
(греш|ен, -на, -но)1. гунаҳкор; пургуноҳ; грешная жизнь зиндагии пургуноҳ2. тк. кр. ф. в знач. сказ. разг. шутл. грешен, грешна айб аз ман <> грешным делом в знач. вводн. сл. айб бошад ҳам; мутаассифона -
59 грешный мир
1) General subject: naughty world2) Religion: wicked world, fallen world -
60 грешный человек
1) General subject: Adam2) Makarov: sinful man
См. также в других словарях:
грешный — Греховный, богомерзкий, богопротивный, со грешительный Согрешительные помыслы. Ср. безнравственный, преступный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ГРЕШНЫЙ — ГРЕШНЫЙ, грешная, грешное; грешен, грешна, грешно. 1. Имеющий много грехов, согрешивший (рел.). Грешный мир. 2. только кратк., в знач. сказуемого. Виноват (разг. шутл.). Грешен, забыл сказать вам об этом. ❖ Грешным делом, вводное слово (разг.) к… … Толковый словарь Ушакова
ГРЕШНЫЙ — ГРЕШНЫЙ, ая, ое; шен, шна, шно, шны и шны. 1. Имеющий много грехов (в 1 знач.), исполненный греха. Г. человек. Г. помысел. 2. грешно, в знач. сказ. Нехорошо, стыдно (разг.). Обманывать грешно. 3. грешен, грешна, грешно, вводн. Выражает признание… … Толковый словарь Ожегова
грешный — грешный, кратк. ф. грешен, грешна, грешно, грешны и допустимо грешны; сравн. ст. грешнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
грешный — ая, ое; шен, шна, шно и шно, шны и шны. 1. Совершивший грех (1 зн.), имеющий грехи. Г. человек. Грешен в помыслах. Я грешный; не то, что мы, г ые; как и мы, г ые; не лучше нас, грешных (о себе или о себе и других людях). // Проникнутый грехом;… … Энциклопедический словарь
грешный — ая, ое; шен, шна/, шно и шно/, шны и шны/. см. тж. грешен, грешна, грешным делом, грешный человек 1) а) совершивший грех 1), имеющий грехи … Словарь многих выражений
Грешный — I м. разг. Грешный человек; грешник. Ant: праведник II прил. 1. Совершивший грех I 1. или много грехов; согрешивший. отт. перен. разг. Имеющий недостатки, слабости. 2. Преисполненный греха [грех I 1.] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Грешный Дэви — Sinful Davey Жанр приключения комедия детектив Режиссёр Джон Хьюстон Продюсер Уильям Н. Граф … Википедия
Грешный путь — Студийный альбом Валерия Леонтьева Дата выпуска … Википедия
Грешный честен, грешный плут - яко все грехом живут. — Грешный честен, грешный плут яко все грехом живут. См. ПРОСТУПОК ГРЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГРЕШНЫЙ АНГЕЛ — ГРЕШНЫЙ АНГЕЛ, СССР, Ленфильм, 1962, ч/б, 95 мин. Драма. Четырнадцатилетняя Вера Телегина впервые увидела море, о котором мечтала с детства. Но здесь она оказалась случайно. Когда ее родителей репрессировали, она осталась одна. Старшина милиции… … Энциклопедия кино