-
1 грациозность
жен. gracefulnessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > грациозность
-
2 gracefulness
-
3 airiness
(n) беззаботность; веселость; ветренность; воздушность; грациозность; легкомыслие; легкость* * *воздушность, легкость, эфирность* * *['air·i·ness || 'eərnɪnɪs] n. воздушность, грациозность* * *воздушность -
4 gracefulness
(n) грациозность; изящество; стройность; элегантность* * *['grace·ful·ness || greɪsfʊlnɪs] n. грациозность* * * -
5 airiness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > airiness
-
6 daintiness
ˈdeɪntɪnɪs сущ. изощренность, изысканность, утонченность Syn: refinement, finesse изящество, грациозность, элегантность утонченность, изысканность разборчивость daintiness утонченность, изысканностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > daintiness
-
7 lightness
ˈlaɪtnɪs I сущ.
1) а) о весе легкость;
легкий вес;
легковесность б) о движениях, походке и т.п. проворство, резвость;
грациозность;
мягкость lightness of one's step ≈ легкость походки Syn: agility, grace, quickness, promptness
2) перен. а) (о настроении) веселость, радостность б) несерьезность, легкомыслие;
легковесность The lightness of his speech hid his seriousness. ≈ За легковесностью его слов скрывалась серьезность. Syn: light-mindedness, levity II сущ. а) освещенность;
яркость света Syn: luminosity б) светлота, светлый оттенок, осветленность легкость, незначительный вес проворство, расторопность, быстрота легкость, деликатность( прикосновения, обращения) мягкость легкомыслие, беспечность;
веселое настроение легкость;
удобоваримость( пищи) (книжное) освещенность, степень освещения lightness деликатность ~ легкость ~ легкомыслие ~ расторопностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lightness
-
8 airiness
[ʹe(ə)rınıs] n1. воздушность, лёгкость, грациозность2. 1) весёлость, беззаботность2) легкомыслие, ветренность -
9 daintiness
[ʹdeıntınıs] n1. изящество, грациозность, элегантность2. утончённость, изысканность3. разборчивость ( в еде) -
10 gracefulness
[ʹgreısjf(ə)lnıs] n1. грациозность, изящество; стройность2. элегантность -
11 airiness
['e(ə)rɪnɪs]Общая лексика: беззаботность, весёлость, ветренность, воздушность, грациозность, лёгкость, легкомыслие -
12 daintiness
['deɪntɪnɪs]Общая лексика: грациозность, изысканность, изящество, разборчивость (в еде), утончённость, элегантность -
13 gracefulness
['greɪsjf(ə)lnɪs]Общая лексика: грациозность, изящество, изящность, стройность, элегантность -
14 graciousness
Общая лексика: доброта, вежливость, грациозность, любезность, милосердие, обходительность, снисходительность -
15 lightness
[`laɪtnɪs]легкость; легкий вес; легковесностьпроворство, резвость; грациозность; мягкостьвеселость, радостностьнесерьезность, легкомыслие; легковесностьосвещенность; яркость светасветлота, светлый оттенок, осветленностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lightness
-
16 Irving, Washington
(1783-1859) Ирвинг, ВашингтонПисатель, историк, эссеист. Популярность к нему пришла, когда в 1809 была опубликована "История Нью-Йорка от сотворения мира до конца голландской династии" ["A History of New York, from the Beginning of the World to the End of the Dutch Dynasty"], бурлескно-комическое повествование о нравах и традициях города, в основном в те времена, когда он еще назывался Новым Амстердамом [ New Amsterdam]. Дидрих Никербокер [ Diedrich Knickerbocker], персонаж, от имени которого рассказана "История", стал символом Нью-Йорка. В 1815 переехал в Англию, где продолжал писать новеллы и эссе как из американской, так и европейской жизни: "Книга эскизов" ["The Sketch-Book of Geoffrey Crayon, Gent."] (1820), "Брейсбридж-холл" ["Bracebridge Hall, or, The Humorists"] (1822), "Рассказы путешественника" ["Tales of a Traveller"] (1824) и др. В первую из этих книг вошли новеллы "Рип ван Винкль" ["Rip Van Winkle" (Rip Van Winkle)] и "Легенда сонной лощины" ["The Legend of the Sleepy Hollow"], в третью - "Дьявол и Том Уокер" ["The Devil and Tom Walker"], ставшие классикой американской литературы. В 1826 занял пост атташе в американском дипломатическом представительстве в Мадриде. Жизнь в Испании оставила заметный след в его творчестве: увлекшись историей и культурой страны, он написал биографию Колумба ["History of the Life and Voyages of Christopher Columbus"] (1828), "Хронику покорения Гренады" ["A Chronicle of the Conquest of Granada"] (1829) и книгу сказок и эссе "Альгамбра" ["The Legends of the Alhambra"] (1832). Вернувшись в 1846 в Америку, публиковал эссе и биографическую прозу, в том числе известную биографию Дж. Вашингтона [ Washington, George]. Был первым профессиональным писателем Америки, получившим европейское признание. Его стиль во многом остался в рамках британской традиции (В. Скотт, О. Голдсмит и т.д.), сюжеты часто традиционны или заимствованы из европейского фольклора, но красота и грациозность языка и несомненный талант рассказчика обеспечили его произведениям непреходящую популярностьEnglish-Russian dictionary of regional studies > Irving, Washington
-
17 airness
(n) грациозность -
18 daintiness
nounутонченность, изысканность* * *(n) грациозность; изысканность; изящество; разборчивость; утонченность; элегантность* * *изощренность, изысканность, утонченность* * *[dain·ti·ness || 'deɪntɪnɪs] n. изящество, элегантность, утонченность, изысканность* * *изысканностьразборчивость* * *изощренность -
19 daintiness
['deɪntɪnəs]сущ.1) изящество, грациозность, элегантностьSyn:2) изысканность, утончённостьSyn:3) разборчивость ( в еде) -
20 grace
[greɪs] 1. сущ.1) грация, грациозность; изящество; плавностьShe moved with the grace of a gazelle. — Она двигалась с грациозностью газели.
Syn:2) готовность, расположение ( сделать что-либо)- with a good grace- with good grace
- with a bad grace
- with bad grace
- have the good grace to do smth.
- have the grace to do smth.Syn:3) ( graces)а) достоинства, добродетелиб) приличияHis wife is sadly lacking in social graces I must add. — От себя добавлю, что его жена, к сожалению, не умеет себя вести в приличном обществе.
As a girl she learned the graces required of a good hostess. — Ещё девочкой она усвоила, как должна себя вести хорошая хозяйка.
4)а) рел. благодать (в христианстве - помощь, покровительство, исходящие от Бога и ниспосылаемые верующим посредством Святого Духа); милость Господняdivine grace — благодать Божия, благодать Господня; милость Божия, милость Господня
Elizabeth II, by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith — Елизавета Вторая, Божьей милостью королева Соединённого королевства Великобритании и Северной Ирландии и других Её царств и территорий, глава Содружества, защитница веры ( полный титул королевы Великобритании Елизаветы Второй)
The monks prayed daily for grace. — Монахи день и ночь молились о (ниспослании им) благодати.
б) милосердие, прощение; милостьBy the king's grace, the traitor was permitted to leave the country. — По милости короля, предателю разрешили покинуть страну.
Act of grace, act of grace — (всеобщая) амнистия
Syn:5) отсрочка, передышкаI got a few days' grace to finish my essay. — Мне дали ещё несколько дней, чтобы дописать эссе.
days of grace — фин. льготные дни ( для уплаты по векселю)
Syn:6) рел. молитва ( перед едой и после еды)to say grace — возносить, приносить молитвы
7) студ. разрешение на соискание учёной степени8) ( Grace) милость, светлость (как часть обращения, полного титула герцога, герцогини, архиепископа)9) ( the Graces) миф. Грации10) муз. фиоритура; форшлаг; трель11) ( graces) игра в серсо••2. гл.1) украшатьBorders of flowers graced the paths in the park. — Дорожки парка были украшены по краям цветами.
The house was graced with arch and pillars. — Дом был украшен аркой и колоннами.
Syn:adorn, decorate, beautify, ornament, trim, embellish, garnish, deck, bedeck, spruce I 2., smarten, dress up, enhance, enrich2) удостаивать, награждатьGod may have graced them more than he has graced us. — Господь, должно быть, вознаградил их больше, чем он вознаградил нас.
His Eminence graced the banquet by his presence. — Его Преосвященство удостоил банкет своим присутствием.
The governor graced us with his presence. — Губернатор удостоил нас своим присутствием.
Syn:3) муз. украшать мелизмами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
грациозность — и, ж. gracieux adj. Свойство по знач. прил. грациозный. БАС 2.Чтобы достичь грациозности в танцах, для сего необходимо. 1. Изучить фехтование, где голова, корпус и ноги в быстром движении. 1829. Максин 5. В игре, в манере у нее, конечно нет… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
грациозность — см. изящество Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. грациозность сущ., кол во синонимов: 12 • … Словарь синонимов
грациозность — ГРА ИОЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. Исполненный грации, стройный. Г. танец. Грациозная девушка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГРАЦИОЗНОСТЬ — ГРАЦИОЗНОСТЬ, ГРАЦИЯ (этим. см. предыд. сл.). Красота, привлекательность в движениях и обращении. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
грациозность — grakštumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Netyčia ir nesąmoningai atsirandąs pavidalo harmoningumas, iš esmės rikiuojamas judesio – veiklaus ar jau į pastovius bruožus susikristalizavusio; asmens savybė, kuri yra aukštųjų jo … Sporto terminų žodynas
Грациозность — ж. отвлеч. сущ. по прил. грациозный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грациозность — грациозность, грациозности, грациозности, грациозностей, грациозности, грациозностям, грациозность, грациозности, грациозностью, грациозностями, грациозности, грациозностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
грациозность — граци озность, и … Русский орфографический словарь
грациозность — (3 ж), Р., Д., Пр. грацио/зности … Орфографический словарь русского языка
грациозность — Syn: см. тонкость … Тезаурус русской деловой лексики
грациозность — см. грациозный; и; ж. Грацио/зность котёнка. Грацио/зность движений … Словарь многих выражений