-
101 train schedule
1) Техника: график движения поездов, расписание движения поездов2) Железнодорожный термин: расписание поездов -
102 block sheet
-
103 timetable
сущ.1) трансп., брит. график, расписание2) упр. график, временная диаграммаSyn: -
104 systematischer Fahrplan
mсистематизированный график движения поездов (график, составленный из последовательности блоков с одинаковой конфигурацией прокладки ниток поездов) -
105 technologische Pläne
m, plтехнологическая документация; совокупность технологических документов, устанавливающих обязательные положения, принципы, правила, регламентирующие ведение перевозочного процесса (график движения поездов, график оборота локомотивов, порядок приёма и отправления поездов на станции, порядок выполнения местной работы на станции и т.д.) -
106 графика
1. graphicsграфик, художник-оформитель — graphic designer
2. scheduleпо расписанию; по графику — to schedule
Русско-английский словарь по информационным технологиям > графика
-
107 time-interval system
2) Железнодорожный термин: график движения поездов с временными интервалами -
108 Jahresfahrplan
сущ.ж.д. годовое расписание движения (поездов), годовой график движения (поездов) -
109 Winterfahrplan
сущ.ж.д. зимнее расписание (поездов), зимний график движения (поездов), расписание движения на зимний период -
110 menetrend
• путеводитель железнодорожный• расписание движения поездов* * *формы: menetrendje, menetrendek, menetrendet1) расписа́ние с движе́ния2) железнодоро́жный спра́вочник м* * *1. (vasúti) расписание/график (движения поездов); (hajózási) расписание пароходов; {repülőjárati} расписание поле тов;nyári (vasúti) \menetrend — летнее расписание нг железных дорогах;
\menetrend szerint по расписанию 2.(könyv. alakban) — железнодорожный путеводитель/справочник/указатель;
3. átv., biz. (rendezvények stb. lefolyásának rendje) план программа -
111 qatar
1сущ.1. ряд2. вереница, караван. Durna qatarı вереница журавлей2Iсущ. патронташ (пояс с гнёздами для ружейных патронов)IIприл. патронташный. Qatar qayışı патронташный ремень3Iсущ. поезд. Qatarların hərəkət cədvəli расписание движения поездов, sürət qatarı скорый поезд, sərnişin qatarı пассажирский поезд, yük qatarı товарный поезд, qatarın yığılması формировка (формирование) поезда, qatarın növü род поезда, qatarın ləngiməsi задержка поезда, qatarların hərəkət графики график движения поездовIIприл. ж.-д. поездной. Qatar siqnalı поездной сигнал, qatar dispetçeri поездной диспетчер, qatarın vaqon ustası поездной вагонный мастер4сущ. муз. “Гатар” (название одного из азербайджанских классических мугамов) -
112 Fahrplanwechsel
mвведение в действие нового гранка движения поездов, переход на новый график движения поездов -
113 Regelfahrplan
-
114 вне графика
по расписанию; по графику — to schedule
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вне графика
-
115 train sheet
1) Техника: график исполненного движения2) Железнодорожный термин: график движения поездов -
116 Sollfahrplan
сущ.1) ж.д. заданный график движения (поездов)2) горн. заданный график движения (напр., на подземном транспорте) -
117 graphique de marche
Французско-русский универсальный словарь > graphique de marche
-
118 orario dei treni
расписание поездов, график движения поездов -
119 orario ferroviario
расписание железнодорожных поездов, график движения поездов -
120 열차
열차【列車】поезд열차편으로 на поезде; поездом
См. также в других словарях:
ГРАФИК ДВИЖЕНИЯ ПОЕЗДОВ — основная обобщающая техн. норма, устанавливающая порядок всей работы ж. д. железный закон работы транспорта (Л. М. Каганович). Графиком движения поездов определяется не только движение поездов, но и работа локомотивов, вагонов, станций, депо,… … Технический железнодорожный словарь
график движения поездов — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (службы Игр) EN train schedule … Справочник технического переводчика
График движения поездов — Для термина «График» см. другие значения. График движения поездов является организующей и технологической основой работы всех подразделений железных дорог, планом всей эксплуатационной работы. Движение поездов строго по графику обеспечивается… … Википедия
График движения поездов — чертеж, употребляемый в железнодорожной службе для наглядного изображения хода поездов, для уяснения взаимного расположения движущихся поездов между двумя конечными пунктами и для решения вопросов касательно пропускной способности линии, встречи… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
График движения пассажирских, пригородных и грузовых поездов — (далее график движения поездов) является основным нормативно технологическим документом, регламентирующим работу всех подразделений федерального железнодорожного транспорта по организации ритмичности и безопасности движения поездов. Он объединяет … Официальная терминология
График движения — на транспорте, составляемый в графической или табличной форме план организации перевозочного процесса. Строится обычно в координатах «путь время»; по оси абсцисс откладывается время (сутки, часы, минуты), а по оси ординат расстояние между … Большая советская энциклопедия
график движения железнодорожных поездов — 7 график движения железнодорожных поездов: Организационная основа управления движением железнодорожных поездов, объединяющая деятельность всех технологических подразделений, выраженная для каждой железнодорожной станции и перегона в графической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГРАФИК — (греч.). 1) чертеж для схематического изображения движение железно дор. поездов. 2) вообще изображение особым чертежом каких либо изменяющихся величин. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРАФИК 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
ГРАФИК — 1) расписание, определяющее последовательность выполнения действий, протекания событий во времени. Например, график движения поездов, график дежурств, график работы; 2) графическое изображение математической зависимости; математическая… … Экономический словарь
ГРАФИК — ГРАФИК, графика, муж. (от греч. graphikos письменный) (спец.). Диаграмма, чертеж, изображающий посредством кривых количественные зависимости различных процессов. График движения поездов. График изменения температуры воздуха. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ГРАФИК НАСЫЩЕННЫЙ — график движения поездов однопутного участка, на к ром все поезда имеют скрещения на всех раздельных пунктах. Г. н. имеет по сравнению с ненасыщенным более низкую участковую скорость, вследствие чего при построении стремятся к получению… … Технический железнодорожный словарь