-
1 авиатрасса с уплотнённым графиком воздушного движения
nAv. FeederУниверсальный русско-немецкий словарь > авиатрасса с уплотнённым графиком воздушного движения
-
2 безостановочное проследование в соответствии с графиком движения
Универсальный русско-немецкий словарь > безостановочное проследование в соответствии с графиком движения
-
3 в соответствии с графиком
prepos.f.trade. in Übereinstimmung mit dem Plan, laut dem Stundenplan, nach dem StundenplanУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с графиком
-
4 время в соответствии с графиком движения
nrailw. FahrplanzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время в соответствии с графиком движения
-
5 местонахождение поезда в соответствии с графиком движения
nrailw. FahrplanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > местонахождение поезда в соответствии с графиком движения
-
6 превышение времени хода, предусмотренного графиком
nrailw. FahrzeitüberschreitungУниверсальный русско-немецкий словарь > превышение времени хода, предусмотренного графиком
-
7 рабочая неделя со скользящим графиком
adjecon. gleitende Arbeitswoche, rollende ArbeitswocheУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая неделя со скользящим графиком
-
8 размыкание маршрута в соответствии с графиком
nrailw. RegelauflösungУниверсальный русско-немецкий словарь > размыкание маршрута в соответствии с графиком
-
9 распоряжение об остановке, не предусмотренной графиком
nУниверсальный русско-немецкий словарь > распоряжение об остановке, не предусмотренной графиком
-
10 скорость в соответствии с графиком движения
nrailw. fahrplanmäßige Geschwindigkeit, planmäßige GeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость в соответствии с графиком движения
-
11 дышащая фабрика
adjmanag. atmende Fabrik (предприятие с гибким графиком труда в зависимости от степени загрузки производственных мощностей; придумано на VW) -
12 лизинговая выплата
adjecon. Leasingrate (в соответствии с графиком, обычно ежемесячная;-) -
13 обязательная остановка
Универсальный русско-немецкий словарь > обязательная остановка
-
14 Abbildung mit abgeschlossenem Graph
преобразование с замкнутым графикомНемецко-русский математический словарь > Abbildung mit abgeschlossenem Graph
-
15 plangemäß
планомерный; präd. в соответствии с планом/графиком -
16 масса
масса ж., отнесённая к единице площади Flächengewicht n; Flächenmasse fмасса ж. для набивки Auskleidungsmasse f; мет. Hinterstampfmasse f; мет. Stampfmasse f; Zustellmasse f; Zustellungsmasse fмасса ж. космической системы после отделения одной или несколько ступеней verbleibende Gesamtmasse fмасса ж. поезда, предусмотренная графиком движения Fahrplanlast f -
17 скорость
скорость ж., заложенная в графике движения ж.-д. Fahrplangeschwindigkeit fскорость ж. Fahrt f; авто., маш. Gang m; мех. Geschwindigkeit f; Rate f; Schnelle f; Schnelligkeit fскорость ж. (трактора), соответствующая скорости движения конной упряжки Gespanngang mскорость ж. воздушного потока ав. Abflußgeschwindigkeit f; ав. Luftdurchsatzgeschwindigkeit f; горн. Wetterstromgeschwindigkeit fскорость ж. вращения, вызывающая разрыв м. Berstgeschwindigkeit fскорость ж. вращения Drehgeschwindigkeit f; Drehzahl f; Rotationsgeschwindigkeit f; Umdrehungsgeschwindigkeit f; Umlaufgeschwindigkeit fскорость ж. выборки суд. Hievgeschwindigkeit f; Holgeschwindigkeit f; выч. Zugriffsgeschwindigkeit fскорость ж. вытягивания (слитка при непрерывном литье) мет. Absenkgeschwindigkeit f; мет. Abzuggeschwindigkeit fскорость ж. истечения аэрод. Abströmgeschwindigkeit f; Ausflußgeschwindigkeit f; Auslaufgeschwindigkeit f; Ausströmgeschwindigkeit f; гидрод. Ausströmungsgeschwindigkeit f; Fließgeschwindigkeit fскорость ж. на входе Einlaufgeschwindigkeit f; Einströmgeschwindigkeit f; Eintrittsgeschwindigkeit fскорость ж. на длительном режиме работы (тяговых двигателей) Dauerfahrgeschwindigkeit f; Dauergeschwindigkeit fскорость ж. нагрева Anwärmgeschwindigkeit f; Erhitzungsgeschwindigkeit f; Erwärmungsgeschwindigkeit fскорость ж. надвигания (состава на сортировочную горку) ж.-д. Abdrückgeschwindigkeit f; ж.-д. Abdrückzerlegegeschwindigkeit fскорость ж. обтекания ав. Abflußgeschwindigkeit f; аэрод. Abströmgeschwindigkeit f; аэрод. Anströmgeschwindigkeit fскорость ж. осаждения Absetzgeschwindigkeit f; Fällungsgeschwindigkeit f; Niederschlagsgeschwindigkeit f; Sinkgeschwindigkeit fскорость ж. передачи тлг. Gebetempo n; Sendegeschwindigkeit f; Transferrate f; Übertragungsgeschwindigkeit f; Übertragungsrate fскорость ж. передачи данных Datentransfergeschwindigkeit f; Datentransferrate f; Datenübertragungsgeschwindigkeit f; Datenübertragungsrate f; Geschwindigkeit f des Datenflussesскорость ж. передачи информации Geschwindigkeit f des Informationsflusses; Informationsgeschwindigkeit f; Informationsübertragungsgeschwindigkeit fскорость ж. перемещения Fahrgeschwindigkeit f; Laufgeschwindigkeit f; Stellgeschwindigkeit f; автом. Verstellgeschwindigkeit fскорость ж. по прибору ав. Anzeigegeschwindigkeit f; Instrumentengeschwindigkeit f; ав. angezeigte Geschwindigkeit fскорость ж. поверхностной рекомбинации элн. Oberflächenkombinationsgeschwindigkeit f; элн. Oberflächenkombinationsrate f; Rekombinationsgeschwindigkeit fскорость ж. полёта, близкая к скорости звука ав. Fluggeschwindigkeit f in Schallnäheскорость ж. (ракеты, электрона) при движении по орбите Bahngeschwindigkeit fскорость ж. прокатки мет. Auslaufgeschwindigkeit f; мет. Austrittsgeschwindigkeit f; Walzgeschwindigkeit fскорость ж. прорезания (оболочки корпуса ракеты при работе пирошнура для разделения ступеней) Schneidegeschwindigkeit fскорость ж. развёртки эл. Ablenkgeschwindigkeit f; тел.,тлв. Abtastgeschwindigkeit f; Durchlaufgeschwindigkeit f; Kippfrequenz f; тлв. Kippgeschwindigkeit fскорость ж. развёртывания эл. Ablenkgeschwindigkeit f; тел. Abtastgeschwindigkeit f; Kippgeschwindigkeit fскорость ж. распространения в вакууме Ausbreitungsgeschwindigkeit f im Vakuum; Vakuumgeschwindigkeit fскорость ж. распространения фронта волны Wellenfrontausbreitungsgeschwindigkeit f; Wellenfrontgeschwindigkeit fскорость ж. растворения Auflösungsgeschwindigkeit f; хим. Lösegeschwindigkeit f; Lösungsgeschwindigkeit fскорость ж. рекристаллизации крист. Rekristallisationsgeschwindigkeit f; Umkörnungsgeschwindigkeit fскорость ж. снижения Absenkgeschwindigkeit f; Abstiegsgeschwindigkeit f; ав. Abwärtsgeschwindigkeit f; Senkgeschwindigkeit f; ав. Sinkgeschwindigkeit fскорость ж. спуска Absenkgeschwindigkeit f; Abstiegsgeschwindigkeit f; Senkgeschwindigkeit f; ав. Sinkgeschwindigkeit fскорость ж. срабатывания Ansprechgeschwindigkeit f; Auslösegeschwindigkeit f; Betätigungsgeschwindigkeit fскорость ж. телеграфирования Schrittgeschwindigkeit f; свз. Telegrafiergeschwindigkeit f; Telegrafierleistung fскорость ж. ускользания Entweichungsgeschwindigkeit f; parabolische Geschwindigkeit f; zweite kosmische Geschwindigkeit fскорость ж. хода Fahrgeschwindigkeit f; суд. Fahrt f; Fahrtgeschwindigkeit f; Gang m; Ganggeschwindigkeit f; маш. Hubgeschwindigkeit f; Laufgeschwindigkeit f -
18 переменный режим
режим м, переменный режим работы АЭС, при котором заданное значение мощности является функцией времени и определяется суточным графиком нагрузки энергосистемы -
19 температурный график варки
температурный график варки
Изменение температуры содержимого варочного котла в процессе варки, изображаемое графиком в координатах время-температура.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > температурный график варки
См. также в других словарях:
верхняя часть зоны, охватываемой графиком (нагрузки) — пиковая часть зоны, охватываемой графиком (нагрузки) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пиковая … Справочник технического переводчика
Заем С Гибким Графиком Платежей — ипотечный заем, обеспеченный закладной на недвижимость, по условиям которого первые несколько лет, но не свыше 5 выплачиваются только проценты по займу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
нижняя (базисная) часть зоны, охватываемой графиком нагрузки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN schedule foot … Справочник технического переводчика
обслуживание в соответствии с календарным графиком — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scheduled maintenance … Справочник технического переводчика
пульт управления графиком — (напр. нагрузки энергоблока) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN schedule panel … Справочник технического переводчика
разница между действительным обменом мощностью и графиком обмена — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN inadvertent interchange … Справочник технического переводчика
ЗАЕМ С ГИБКИМ ГРАФИКОМ ПЛАТЕЖЕЙ — деловой документ по этому займу (нота) обеспечен закладной на жилой дом и устанавливает, что в начальный период ипотеки, который не должен превышать 5 лет, не требуется погашение основной суммы долга. В течение этого периода платежи должны… … Большой экономический словарь
ВЫПУКЛАЯ ФУНКЦИЯ — действительного переменного функция , определенная на нек ром интервале, для любых двух точек х 1 и x2 к рого выполняется условие Геометрически это означает, что середина любой хорды графика функции f лежит либо над графиком, либо на нем. Если… … Математическая энциклопедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Финансовое оздоровление (процедура банкротства) — Финансовое оздоровление процедура банкротства, которая применяется к должнику в целях восстановления его платежеспособности и погашения задолженности в соответствии с графиком погашения задолженности, согласно Федеральному закону о… … Википедия
Корреляция — (Correlation) Корреляция это статистическая взаимосвязь двух или нескольких случайных величин Понятие корреляции, виды корреляции, коэффициент корреляции, корреляционный анализ, корреляция цен, корреляция валютных пар на Форекс Содержание… … Энциклопедия инвестора