-
41 prezent·i
vt 1. предоставить, предложить \prezent{}{·}i{}{·}i tason da kafo al gasto предложить чашку кофе гостю \prezent{}{·}i{}{·}i ŝtofojn al aĉetanto предложить ткани покупателю; 2. представить, (по)знакомить \prezent{}{·}i{}{·}i sin представиться \prezent{}{·}i{}{·}i la fianĉinon al siaj gepatroj представить невесту своим родителям; bonvolu \prezent{}{·}i{}{·}i vin пожалуйста представтесь; 3. представить, предоставить, предъявить \prezent{}{·}i{}{·}i kambion предъявить вексель \prezent{}{·}i{}{·}i al iu siajn konsiderojn представить кому-л. свои соображения; 4. представить, вообразить \prezent{}{·}i{}u al vi mian embarason представь(те) (себе) моё затруднение; mi ne povas \prezent{}{·}i{}{·}i al mi tion я не могу представить (себе) этого; 5. представлять, представлять собой, изображать; la romano \prezent{}{·}i{}as scenojn de ĉiutaga vivo роман представляет сцены из ежедневной жизни; la bildo \prezent{}{·}i{}as virinon картина изображает женщину; 6. представлять, играть, показывать, изображать, играть роль \prezent{}{·}i{}{·}i filmon показать фильм; mi \prezent{}{·}i{}is Julion Cezaron я показывал, играл, изображал юлия Цезаря; я играл роль юлия Цезаря; niaj aktoroj \prezent{}{·}i{}is bonan spektaklon наши актёры показали хороший спектакль, наши актёры дали хороший спектакль; 7. представлять собой, являться; la parado \prezent{}{·}i{}is grandiozan spektaklon парад представлял собой грандиозное зрелище; tio \prezent{}{·}i{}as grandan maloportunaĵon это представляет собой большое неудобство \prezent{}{·}i{}{·}o представление; изображение; (действие представляющего, изображающего; что-л. представленное, изображённое); la \prezent{}{·}i{}{·}o de batalo en pentraĵo изображение битвы на картине; P\prezent{}{·}i{}{·}o de Sankta Maria en la Templo Введение (во храм) Пресвятой Богородицы (христианский праздник); P\prezent{}{·}i{}{·}o de Jesuo Kristo Сретение Господне (христианский праздник = Kandelfesto) \prezent{}{·}i{}ad{·}o представление; презентация; fari \prezent{}{·}i{}adojn de novaj gastoj (с)делать представления новых гостей \prezent{}{·}i{}ado de filmo показ, демонстрация, презентация фильма; niaj aktoroj faris bonan \prezent{}{·}i{}adon наши актёры дали, устроили, показали хорошее представление \prezent{}{·}i{}iĝ{·}i представиться; предстать; открыться (о виде); al ni \prezent{}{·}i{}iĝis vasta panoramo перед нами предстала широкая панорама; нам открылась широкая панорама \prezent{}{·}i{}iĝi al radiografia ekzameno явиться на рентгеновское обследование; la infano \prezent{}{·}i{}iĝis malĝuste ребёнок появился неправильно (при родах). -
42 размахиваться
несов. - разма́хиваться, сов. - размахну́ться1) ( замахиваться для удара) swing one's armон размахну́лся и уда́рил па́рня — he swung his arm and struck the guy
2) разг. ( делать что-л грандиозное) do things in a big way -
43 palace
['pælɪs], [-əs]сущ.1) дворец, резиденция короля или иного высокопоставленного лица- palace coup2) дворец, грандиозное зданиеAn old movie palace is being restored. — Старое здание кинотеатра реставрируется.
3) королевская семья; правящая верхушка королевств ( обычно о Великобритании) -
44 spectacle
['spektəkl]сущ.1) зрелище; видgrand spectacle, august spectacle — грандиозное зрелище
Syn:sight 1.2) представление, спектакльSyn:performance, play 1.•• -
45 spectacular
[spek'tækjələ] 1. прил.1)а) производящий глубокое впечатление; впечатляющий; эффектныйSyn:б) волнующий, захватывающийSyn:2) театральный (характеризующий представление, спектакль, зрелище)2. сущ.впечатляющий театральный спектакль; яркое театральное представлениеA television spectacular transmitted by the National Broadcasting Company. — Грандиозное телепредставление, которое транслировалось Национальной телерадиокомпанией.
-
46 зрелище
sight, spectacle, show; (представление) performance -
47 a capital go
разг.очень приятное занятие, событиеWe had our Old Boy's Reunion Dinner last night. It was a capital go, and enjoyed myself thoroughly. (SPI) — Вчера вечером я был на традиционной встрече однокашников. Грандиозное было сборище. Я славно провел время.
-
48 a geographical expression
географическое понятие [из письма Меттерниха от 19 ноября 1849 г.: Italien ist ein geographischer Begriff Италия - географическое понятие]...until this great work is completed our Dominion is little more than a geographical expression. (R. Cook and others, ‘Canada. A Modern Study’, ch. 9) —...пока это грандиозное строительство трансконтинентальной железной дороги не будет закончено, наш доминион так и останется не больше чем географическим понятием.
Large English-Russian phrasebook > a geographical expression
-
49 Aachener Karneval
mАхенский карнавал, в г. Ахен, одно из рейнских карнавальных празднеств. Главное украшение ежегодного карнавального шествия – "корабль дураков". По преданию, история его появления тесно связана с г. Ахен и его окрестностями. В "розовый понедельник" устраивается грандиозное шествие, вручаются карнавальные ордена и пр. До сих пор в Ахене и его окрестностях сохранился обычай изгнания т.н. "горохового медведя" (Erbsenbär) – карнавального персонажа, символизирующего зиму <диалектное название ахенского карнавала – Öcher Fastelovvends> → Karneval, Narrenschiff, Rosenmontag, Karnevalsprinz, Karnevalsorden, Kölner Karneval, Düsseldorfer Karneval, Mainzer Fastnacht -
50 Luther-Denkmal
nпамятник Лютеру, в Вормсе, установлен в 1868 г. в память о выступлении Мартина Лютера перед рейхстагом в Вормсе в 1521 г. Здесь был оглашён Вормский эдикт (Wormser Edikt), объявивший Лютера еретиком и поставивший его вне закона. Грандиозное сооружение расположено на квадратном (со стороной 12,55 м) постаменте. В центре – фигура Лютера в полный рост. На памятнике установлены также скульптуры предшественников Реформации: Ян Гус, Савонарола, Виклиф, Вальдес. Фигуры по четырём углам большого квадратного постамента воплощают власть светскую и власть духовную. Это защитник Лютера курфюрст Саксонии Фридрих Мудрый (Friedrich der Weise), один из основателей Шмалькальденского союза ландграф Гессена Филипп Великодушный (Philipp der Großmütige), гуманисты Иоганнес Ройхлин и Филипп Меланхтон. Женские скульптуры в комплексе памятника представляют протестантские города и напоминают о событиях Реформации: "Протестующая дева Шпайера" ("Protestierende Speyer") – о протесте князей-лютеран на Шпайерском рейхстаге 1529 г., "Аугсбургская дева с пальмовой ветвью мира" ("Augsburg mit der Friedenspalme") – о перемирии императора с князьями-лютеранами в 1555 г., "Скорбящая дева Магдебурга" ("Trauernde Magdeburg") – о полном разрушении и разграблении города в Тридцатилетнюю войну → Luther Martin, Worms, Reichstag 1), Schmalkaldischer Bund, Reformation, Humanismus, Reuchlin Johannes, Melanchton Philipp, Gedächtniskirche, Augsburger Religions- und Landfriede, Trauernde Magdeburg -
51 großartig
a1) грандиозный, великолепный, впечатляющийéíne gróßartige Erfíndung — грандиозное изобретение
2) разг великолепный, замечательныйéíne gróßartige Idéé — замечательная идея
3) разг неодобр кичливый, надменный -
52 Kolossalbau
m <-(e)s, -ten> колоссальное [грандиозное] сооружение -
53 Wundertat
f <-, -en> великое [грандиозное] свершение, изумительный [великий, легендарный] подвиг, чудоéíne Wúndertat vollbríngen* высок — совершить героический подвиг
-
54 grandiose
1. a грандиозный2. a помпезный, напыщенный, претенциозныйСинонимический ряд:1. grand (adj.) august; baronial; grand; imposing; lordly; magnific; magnificent; majestic; noble; princely; royal; splendid; stately2. ostentatious (adj.) ambitious; haughty; lofty; ostentatious; pretentious; showy; utopian; visionary3. pompous (adj.) bombastic; egotistic; flamboyant; grandiloquent; high-flown; pompous; theatricalАнтонимический ряд:humble; unaffected; unimpressive -
55 сооружение
1. improvement2. worksобщественные работы; общественные сооружения — public works
3. building4. edifice5. erection6. construction; building; structure7. fabric8. frame9. structureСинонимический ряд:строительство (сущ.) возведение; постройка; постройку; строительство; стройка; стройку -
56 грандиозный
-ая, -ое ин дыдэ, абрагъуэ; грандиозное строительство ухуэныгъэ ин дыдэ -
57 грандиозный
прил. ин дэд, шъэджашъ, инышхограндиозное строительство строительствэ ин дэд -
58 izdiham
сущ.1. толпа, масса людей. İzdiham çaxnaşdı толпа переполошилась, izdiham susdu толпа затихла, qaynar izdiham шумная толпа2. шествие, процессия. Böyük bir izdiham грандиозное шествие, izdiham hərəkətə gəldi шествие тронулось, izdihama qoşulmaq присоединиться к шествию -
59 möhtəşəm
прил.1. грандиозный (громадный, мощный, величественный). Möhtəşəm abidə грандиозный памятник, möhtəşəm planlar грандиозные планы, möhtəşəm tikinti грандиозное строительство, möhtəşəm qayalar грандиозные скалы, möhtəşəm mədəniyyat sarayı грандиозный дворец культуры -
60 nəhəng
Iприл.1. громадный, огромный. Nəhəng bina громадное здание, nəhəng borular огромные трубы, nəhəng ağac огромное дерево2. грандиозный (мощный, величественный). Nəhəng işlər громадные работы, nəhəng tikinti грандиозное строительство3. гигантский, исполинский (поражающий своей величиной, размерами). Nəhəng bənd гигантская плотина, nəhəng dağlar исполинские горы, nəhəng kenquru зоол. исполинский кенгуру4. мощный. Nəhəng sənaye мощная индустрия5. перен. крупнейший (занимающий видное положение). Nəhəng alim крупнейший учёныйIIсущ.1. великан, гигант, исполин (человек очень высокого роста и крупного телосложения)2. громада, махина (большой, громоздкий предмет, поражающий своей величиной, размерами); nəhəng addımlarla гигантскими шагами, семимильными шагами
См. также в других словарях:
грандиозное — • грандиозное впечатление • грандиозное достижение • грандиозное предприятие • грандиозное событие • грандиозное сооружение • грандиозное сражение • грандиозное шоу • грандиозное явление … Словарь русской идиоматики
сооружение — • грандиозное сооружение … Словарь русской идиоматики
сражение — • грандиозное сражение • жестокое сражение • крупное сражение • лютое сражение • настоящее сражение • ожесточенное сражение • яростное сражение … Словарь русской идиоматики
шоу — • грандиозное шоу … Словарь русской идиоматики
Панама — грандиозное мошенничество … Популярный политический словарь
грандио́зный — ая, ое; зен, зна, зно. Поражающий воображение чрезвычайно большими размерами, величием, красотой. Грандиозное сооружение. Грандиозное зрелище. □ Мы въехали в довольно узкие ворота, и взорам нашим представился грандиозный дворец. Мельников… … Малый академический словарь
Докинз, Клинтон Ричард — Клинтон Ричард Докинз Clinton Richard Dawkins … Википедия
ГРАНДИОЗНЫЙ — (итал. grandiosa, от лат. grandis великий). Величественный, величавый, больших размеров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРАНДИОЗНЫЙ величественный. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Веселовский, Александр Николаевич — историк литературы; родился в 1838 г. в Москве, где получил первоначальное образование и прошел университетский курс на словесном факультете, занимаясь главным образом под руководством проф. Буслаева, Бодянского и Кудрявцева. По окончании курса… … Большая биографическая энциклопедия
Марс — I в мифологии древних римлян и других италийских народностей бог войны. М. приписывалось покровительство племенному ополчению в войне, что нашло отражение в многочисленных празднествах в его честь, справлявшихся в Риме в марте и октябре.… … Большая советская энциклопедия
ГРАНДИОЗНЫЙ — ГРАНДИОЗНЫЙ, грандиозная, грандиозное; грандиозен, грандиозна, грандиозно (итал. grandiose) (книжн.). Огромный, мощный, величественный. Грандиозный размах строительства. Грандиозное бедствие. Грандиозная демонстрация. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова