грам.

ли́чный друг — kişisel dost

ли́чная библиоте́ка — kişisel kitaplık

ли́чные ве́щи — kişisel / özlük / şahsi eşya

ли́чные ве́щи пассажи́ра — yolcunun zati eşyası

ли́чный секрета́рь — özel katip

э́то ва́ше ли́чное де́ло — bu size ait bir iş

э́то - мое ли́чное мне́ние — bu, kişisel görüşümdür

э́тот дом - его́ ли́чная со́бственность — bu ev kendisinin malıdır

находи́ться в ли́чной со́бственности — birinin kişisel / ferdi mülkiyeti altında bulunmak

ли́чное де́ло — dosya; sicil

ли́чный соста́в — personel, kadro

вопро́с о ли́чном соста́ве комите́та — komitenin kimlerden oluşacağı / kurulacağı sorunu

ме́стные вла́сти — yerli makamlar

ме́стный жи́тель — yerli

ме́стное населе́ние — yerli halk; bura halkı

ме́стная печа́ть — yerel basın

ме́стные и региона́льные усло́вия — yöresel ve bölgesel koşullar

ме́стное вре́мя — mahalli saat

не мужско́е э́то де́ло — bu iş erkek işi değil

в настоя́щее вре́мя — şu sırada; bugün

до настоя́щего моме́нта — şu ana kadar

с тех пор до настоя́щего вре́мени — o zamandan bu yana

в настоя́щих усло́виях — bugünkü koşullarda; bugünün koşullarında

настоя́щий алма́з — gerçek / sahici elmas

настоя́щий друг — gerçek dost

настоя́щее и́мя у него́ ино́е — onun asıl adı başkadır

настоя́щее молоко́ — halis / hilesiz / su katılmamış süt

настоя́щий солда́т — halis muhlis asker

вот настоя́щее иску́сство! — asıl sanat budur işte!

он стал настоя́щим журнали́стом — dört dörtlük bir gazeteci oldu

э́то не оши́бка, а са́мый настоя́щий обма́н — bu yanlışlık değil; düpedüz hile

челове́к неопределённого во́зраста — yaşı bellisiz bir adam

дать неопределённый отве́т — bellisiz / kaçamaklı bir cevap vermek

соглаше́ние заключено́ на неопределённый срок — anlaşma süresiz olarak akt edildi

стать на непра́вильный путь — yanlış yol tutmak

непра́вильная фра́за — düşük cümle

стать объе́ктом кри́тики — eleştirilere hedef olmak

объе́кт иссле́дований — araştırmaların konusu

по оконча́нии шко́лы — okulu bitirdikten sonra

по оконча́нии рабо́ты — işin bitiminden sonra; iş bittikten sonra

за секу́нду до оконча́ния ра́унда — ravuntun bitmesine bir saniye kala

еще до оконча́ния войны́ — harp daha bitmeden

оконча́ние в сле́дующем но́мере — sonu gelecek sayıda

филосо́фское определе́ние мате́рии — maddenin felsefi tanımı

э́тому тру́дно дать определе́ние — bunu tanımlamak güçtür

кто составля́ет осно́ву э́той организа́ции? — bu örgütün tabanını kimler oluşturuyor?

э́то утвержде́ние оши́бочно в само́й осно́ве — bu iddia temelden sakattır

осно́вы маркси́зма-ленини́зма — Marksizm-Leninizmin ilkeleri

на́ши зна́ния относи́тельны — bilgimiz görelidir

отрица́тельная реа́кция — olumsuz tepki

отрица́тельный тип — olumsuz bir kişi

перехо́дный мо́стик — geçit köprüsü

перехо́дная отме́тка — geçer not

перехо́дный экза́мен — sınıf geçme sınavı

перехо́дный пери́од — geçiş dönemi

перехо́дный во́зраст — önergenlik çağı

перехо́дный глаго́л — geçişli fiil