Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

грамотей

  • 61 kirjaoskaja

    сущ.
    2) разг. грамотей

    Eesti-Vene sõnastik > kirjaoskaja

  • 62 skribents

    1) общ. борзописец, грамотей
    2) ирон. писака (o мужч.)

    Latviešu-krievu vārdnīca > skribents

  • 63 ԴՊԻՐ

    ի և դարի 1. (եկեղ.) Дьячок, причетник, псаломщик. 2. Дьяк (устар.). 3. (պատմ.) Грамотей (устар.), книжник.

    Armenian-Russian dictionary > ԴՊԻՐ

  • 64 καλαμαράς

    ο
    1) учёный, образованный человек; 2) ирон. грамотей, интеллигент

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > καλαμαράς

  • 65 προφέσσορας

    προφέσσόρος ο (чаще ирон.) профессор, мудрец, грамотей;

    μας κάνει τον προφέσσορα — он строит из себя профессора

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > προφέσσορας

  • 66 σπουδασμένος

    η, ο
    1) получивший высшее образование, с высшим образованием;

    είμαι σπουδασμένος — получить высшее образование;

    2) ирон. грамотей

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σπουδασμένος

  • 67 alfabetizado

    гл.
    2) ирон. грамотей и

    Испанско-русский универсальный словарь > alfabetizado

  • 68 el entre nosotros es un hombre instruìdo

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > el entre nosotros es un hombre instruìdo

  • 69 que sabe leer y escribir

    союз
    1) общ. (о человеке) грамотный
    2) ирон. грамотей и

    Испанско-русский универсальный словарь > que sabe leer y escribir

  • 70 docte personnage

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > docte personnage

  • 71 savantasse

    сущ.
    устар. грамотей

    Французско-русский универсальный словарь > savantasse

  • 72 alfabeta

    м., ж.
    грамотный, грамотная
    * * *
    сущ.
    2) разг. грамотей

    Итальяно-русский универсальный словарь > alfabeta

  • 73 letterato

    сущ.
    1) общ. сведущий в литературе, литератор, писатель
    2) разг. грамотей, грамотный

    Итальяно-русский универсальный словарь > letterato

  • 74 молдо

    ар.
    1. уст. грамотный человек, грамотей (точнее, под именем молдо обычно разумеют человека, учившегося в дореволюционной мусульманской школе и владеющего арабской грамотой);
    өткөн доордо бардык сабаттуу кишилер жалпы жонунан молдо атыккан в прошлом все грамотные люди вообще назывались молдо;
    молдо болсоң, жаш бала, жеткирет кудай мудаага стих. если станешь грамотным, паренёк, доведёт (тебя) бог до (твоих) желаний;
    молдоке разг. обращение к старшему по возрасту или вообще пожилому грамотному мужчине;
    молдо бала женск. обращение к молодому, и преимущественно к младшему по возрасту, грамотному мужчине;
    молдо бача ист. так до революции назывались студенты медресе, а иногда и ученики начальной школы;
    2. мусульманское духовное лицо, мулла;
    молдонун айтканын кыл, кылганын кылба погов. делай то, что говорит мулла, не делай того, что он делает;
    акырын баскан молдодон сактан, ала чапан кожодон сактан погов. опасайся муллы, тихо ступающего (т.е. скромного на вид), опасайся ходжи в пёстром халате;
    акы төлөбөсөң, молдо үйүңө да кирбейт погов. если не заплатишь, так мулла даже в дом к тебе не войдёт;
    молдо-кожолор или молдо-калпалар духовенство (мусульманское);
    3. ист. учитель старометодной школы;
    машийне молдо ист. шутл. учитель джадидской (новометодной) школы (название связано с звуковым методом обучения в новометодной школе, который давал возможность обучить грамоте в несколько раз быстрее, чем в старометодной школе);
    4. ист. (или укоз молдо) писарь-мусульманин у должностного лица (у волостного управителя, манапа и т.п.);
    5. слово, присоединяемое до революции в качестве составной части к именам грамотных по-арабски мужчин (что указывает на крайне слабое распространение тогда грамотности среди киргизов): Тоголок Молдо, Молдо Нияз и др.;
    6. перен. смиренный, покорный;
    кайдагы жиним кагылып, молдо болуп калгамын фольк. прежняя спесь с меня сбита, и стал я смиренным;
    баш көтөртпөй жетимди, молдо кылып аламын фольк. (этого) сироту (богатыря Семетея) заставлю беспрекословно подчиниться, я его усмирю;
    эки молдо - бир киши, бир молдо - жарты киши погов. два муллы - один человек, один мулла - полчеловека;
    ак молдо шутл. водка (букв. белый мулла);
    ак молдодон шимирди он потянул (выпил) водки;
    ак молдодон кылт эт- глотнуть водки.

    Кыргызча-орусча сөздүк > молдо

  • 75 Грамотник

    см. Грамотей.

    Русско-украинский словарь > Грамотник

  • 76 ír

    • снадобье устар.
    * * *
    +1
    ige. [\írt, \írjon, \írna] 1. писать/написать; (egy ideig) пописать; (egy keveset) biz. черкнуть; (túlságosan sokat) biz. дописываться/ дописаться; (gyorsírással) стенографировать/ застенографировать; (titkos írással) зашифровывать/зашифровать; (receptet) прописывать/прописать;

    apró betűkkel \ír — писать мелко;

    ker. blokkot \ír — выписывать/выписать чек; ceruzával \ír — писать карандашом; csúnyán/piszkosan/rendetlenül \ír — намазывать/намазать; diktálás után \ír — писать под диктовку; folyékonyán \ír — свободно/гладко писать; gyorsan \ír — писать быстро; hanyagul \ír — писать небрежно; nagybetűvel \ír — писать с большой буквы; nagy betűkkel \ír — писать крупно; nyomtatott betűkkel \ír — писать печатными буквами; olvashatatlanul \ír — писать неразборчиво/нечётко; olvashatóan \ír — писать разборчиво; papírra \ír — писать на бумаге; sebtében \ír — писать наскоро; tréf. строчить/настрочить; szépen \ír — красиво писать; szorosan \ír — писать убористо; tintával \ír — писать чернилами; tollal \ír — писать пером; \írjon hamar néhány sort — пишите biz. черкните мне два словечка; néhány sort \írt még hozzá — он подписал ещё несколько строк; hogyan \írjuk ezt a szót? — как пишется это слово? szó végén nem \írunk kemény jelet в конце слова твёрдый знак не пишется;
    2. (írógépen) писать на машинке; печатать; biz. (kopog) стукать/стукнуть на машинке;

    egész — пар írógépen \írt она весь день пропечатала на машинке;

    3. mat. (vmi köré) описывать/описать;

    kört \ír a sokszög köré — описывать круг вокруг многоугольника;

    4. (szerzőként) писать/написать; (alkot) сочинять/сочинить;

    könyvet \ír — писать книгу; работать над книгой;

    levelet \ír — писать письмо; naplót \ír — писать дневник; rossz műveket \ír (tehetségtelen író) — марать бумагу; verset \ír — писать v. слагать v. biz. сочинить/сочинить стихи; заниматься сочинением стихов; egész éjjel \írtam a cikket — я писал статыо всю ночь; az író új regényt \írt — писатель написал новый роман; a művészetről \ír — писать об искусстве; prózában v. versben \ír — писать прозой v. стихами; a sajtó részére \ír — выступать/выступить в печати; vál. dicső lapot \ír a történelembe — вписать славную страницу в историю;
    5.

    (beszél vmiről, mond, közöl, említ vmit) a lapok gazdag termésről \írnak — в газетах v. газеты пишут о богатом урожае;

    a szerző cikkében azt \írja, hogy — … автор статьи пишет, что …; ha megérkezel, azonnal \írj! — по приезде немедленно напиши ! \írjon pár sort напишите мне несколько строк v. пару слов;
    6.

    átv. (vmilyen módon v. stílusban) élesen \ír — обладать острым пером;

    könynyen \ír — у него бойкое перо; mély meggyőződéssel/őszinteséggel \ír — писать кровью;
    7.

    (szókapcsolatokban) arcára van \írva — на лице написано;

    a homlokára van \írva — у него на лбу написано; vkinek a javára \ír
    a) — Легзачис

    лить/зачислить v. записывать/записать на чейл. счёт v. кому-л. в приход;

    b) átv. — поставить в заслугу кому-л.;

    \írd és mondd — буквально;
    \írni-olvasni és számolni tanul — учиться грамоте и счёту; \írni-olvasni tudás — грамотность; a lakosság általános \írni-olvasni tudása — всеобщая грамотность населения; \írni-olvasni tudó (ember) — грамотный; nép. грамотей

     +2
    fn. [\írt, \írja \írok] ** {gyógykenőcs} мазь, (átv. is) бальзам
    +3 I
    fn. [\írt, \írje, \írek] ирландец, (nő) ирландка;
    II
    mn. ирландский;

    az \ír nyelv. — ирландский язык;

    ír szabad állam Ирландское свободное государство

    Magyar-orosz szótár > ír

  • 77 literátus

    rég., vál.
    I
    mn. грамотный;
    II

    fn. [\literátust, \literátusa, \literátusok] — грамотей

    Magyar-orosz szótár > literátus

  • 78 divira

    ♂ 1) писец 2) грамотей;
    книжник

    Sanskrit-Russian dictionary > divira

  • 79 молла

    1) мулла
    2) ирон. грамотный, грамотей

    Крымскотатарский-русский словарь > молла

  • 80 molla

    1) мулла
    2) ирон. грамотный, грамотей

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > molla

Страницы

См. также в других словарях:

  • Грамотей — Язык: русский Адрес редакции: Москва Главный редактор: Н. Ф. Савич[1] Учредители …   Википедия

  • грамотей — См …   Словарь синонимов

  • ГРАМОТЕЙ — ГРАМОТЕЙ, грамотея, муж. 1. Образованный человек, книжник (ист.). 2. Вполне грамотный человек (разг. устар.). «Какой то повар грамотей.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГРАМОТЕЙ — ГРАМОТЕЙ, я, муж. (устар. и ирон.). Грамотный человек. Ты у нас г. известный. | жен. грамотейка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ГРАМОТЕЙ — (греч. grammateus писец). Человек, сведущий в грамоте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Грамотей - не пахарь. — Перо сохи легче. Грамотей не пахарь (не работник). См. ГРАМОТА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • грамотей — укр. грамотiй, др. русск. грамотѣи, грамотеи ученый , Иос. Флав.; см. Истрин. Из греч. вин. ед. γραμματέα от γραμματεύς писец , нов. греч. γραμματέας; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 228; Гр. сл. эт. 49; Бернекер 1, 345 и сл …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Грамотей — народный журнал, издавался в Москве с октября 1861 г. по 5 книжек в год, с 1865 66 г. по 6 книг, а с 1869 г. ежемесячно. Основан Н. И. Кушнеревым; редактором был Н. Ф. Савич. В конце 1876 года журнал прекратился. Первые годы Г. представляет… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Грамотей — м. разг. Грамотный человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ГРАМОТЕЙ — народный журнал патриотического направления. Выходил в Петербурге и Москве в 1862 76. Издатель И.Н. Кушнерев, Я. Ивановский и др. Ставил своей целью религиозно нравственное воспитание народа на основе любви к Богу, Царю и Отечеству. Источник:… …   Русская история

  • грамотей — грамотей, грамотеи, грамотея, грамотеев, грамотею, грамотеям, грамотея, грамотеев, грамотеем, грамотеями, грамотее, грамотеях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»