-
41 ГК РФ (Гражданский Кодекс Российской Федерации)
Law: C.C.R.F. (the Civil Code of the Russian Federation), CCRF (the Civil Code of the Russian Federation)Универсальный русско-английский словарь > ГК РФ (Гражданский Кодекс Российской Федерации)
-
42 Голландский Гражданский Кодекс
General subject: DCC, Dutch Civil CodeУниверсальный русско-английский словарь > Голландский Гражданский Кодекс
-
43 Австрийский гражданский кодекс
Универсальный русско-немецкий словарь > Австрийский гражданский кодекс
-
44 Австрийский гражданский кодекс законов
Универсальный русско-немецкий словарь > Австрийский гражданский кодекс законов
-
45 уголовный, гражданский кодекс
criminal, civil codeРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > уголовный, гражданский кодекс
-
46 гражданский
гражданскийГражданский кодекс гражданский кодекс;
гражданский права гражданское право.
2. гражданский, человеческий (айдеме шотан)Черле еҥлан вӱрым пӧлеклымаш – кажне таза совет айдемын гражданский долгшо. Отдать больному человеку свою кровь – гражданский долг каждого здорового советского человека.
Мемнан творческий организацийыштына кӱкшӧ требовательность, принципиальность да калык ончылно художникын гражданский ответственностьшым шижын шогымо обстановкым ышташ кӱлеш. В. Косоротов. В нашей творческой организации необходимо создать обстановку высокой требовательности, принципиальности и ощущения художником своей гражданской ответственности перед народом.
Гражданский авиаций гражданская авиация;
гражданский оборона гражданская оборона.
Ончем, ваштарешла саде еҥет толеш – гражданский вургеман. П. Корнилов. Смотрю, навстречу идёт тот человек – в гражданской одежде.
Гражданский панихида гражданская панихида.
-
47 кодекс
кодексГражданский кодекс гражданский кодекс.
(Осяндр:) Кодексыште мом возымо, шкат ом пале. А. Волков. (Осяндр:) Я и сам не знаю, что написано в кодексе.
-
48 кодекс
кодексм ὁ κῶδιξ:уголовный \кодекс ὁ ποινικός κῶδιξ· гражданский \кодекс ὁ ἀστικός κῶδιξ. -
49 гражданский
прил.несущий гражданскую (или уголовную) ответственность — civilly ( or criminally) liable (responsible)
- гражданская войнагражданские беспорядки (волнения) — civil disorders (disturbances, riot, unrest); civil unrest and disorders
- гражданская ответственность
- гражданская служба -
50 кодекс
сущ.- кодекс законов о труденарушать этический кодекс — ( этические нормы) to violate a code of ethics
- кодекс о браке и семье
- кодекс чести
- арбитражный процессуальный кодекс
- гражданский кодекс
- гражданский процессуальный кодекс
- дисциплинарный кодекс
- таможенный кодекс - хозяйственный кодекс
- этический кодекс -
51 гражданский
прил.civil;( о долге) civic;( невоенный) civilian;- гражданский деликт
- гражданский долг
- гражданский иск
- гражданский истец
- гражданский кодекс
- гражданский процесс
- гражданский процессуальный кодекс
- гражданский суд\гражданскийая власть — civilian authority
\гражданскийая война — civil war
\гражданскийая ответственность — civil responsibility ( в отличие от “ уголовной ответственности”)
\гражданскийая служба — civil service
\гражданскийая смерть — civil death
\гражданскийая юрисдикция — civil jurisdiction
\гражданскийие права — civil rights
\гражданскийие свободы — civil liberties
\гражданскийое дело — civil case
\гражданскийое лицо — civilian
\гражданскийое население — civilian population
\гражданскийое право — civil law
\гражданскийое правонарушение — (civil) tort
\гражданскийое правоотношение — relationship of civil law ( или - of private law)
\гражданскийое правопритязание — civil demand
\гражданскийое судопроизводство — civil justice
запись (регистрация) актов \гражданскийого состояния — civil registration
-
52 кодекс
сущ.code (of laws)- кодекс чести
- гражданский кодекс
- гражданский процессуальный кодекс
- дисциплинарный кодекс
- таможенный кодекс
- уголовный кодекскодекс законов о труде — code of labour laws; labour code
-
53 кодекс
1) (принципы чести, морали и т.п.) codeвсеобъемлющий кодекс поведения в области экономических отношений — comprehensive code of economic behaviour
международный кодекс поведения многонациональных / транснациональных корпораций — international code of conduct for transnational corporations
моральный кодекс — moral code, code of ethics
2) юр. (свод законов) code, law-bookморской кодекс — maritime / naval code
уголовно-процессуальный кодекс — code of criminal / penal procedure
трудовой кодекс, кодекс законов о труде, КЗОТ (Россия) — labour code
уголовный кодекс — criminal / penal code
типовой уголовный кодекс — standard criminal / penal code
кодекс поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка — code of conduct for law enforcement officials
-
54 кодекс
1) ( свод законов) codice м.2) ( совокупность правил) regole ж. мн., norme ж. мн.моральный кодекс — regole morali [etiche]
3) ( старинная рукопись) codice м.* * *м. тж. перен.гражданский / уголовный ко́декс — codice civile / penale
нравственный ко́декс — codice morale
* * *nlaw. codice -
55 кодекс
-
56 кодекс
Kodex m, Codex m, Ordnung f, Regeln pl- гражданский кодекс
- гражданско-процессуальный кодекс
- земельный кодекс
- таможенный кодекс
- уголовно-процессуальный кодекс
- уголовный кодекс
- кодекс законов о труде
- кодекс о земле
- кодекс поведения инсайдеровНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > кодекс
-
57 кодекс
- кодекс международного права
- кодекс профессиональной этики
- кодекс торгового мореплавания
- гражданский кодекс
- коммерческий кодекс
- уголовный кодексРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > кодекс
-
58 кодекс
1 С м. неод. koodeks (jur. seadustik; bibl. vanaaegne köidetud käsikiri); гражданский \кодекс tsiviilkoodeks, уголовный \кодекс kriminaalkoodeks, \кодекс законов о труде töökoodeks, моральный \кодекс moraalikoodeks, kõlblusreeglistik, \кодекс правил классификации liigitusjuhised, пергаментный \кодекс pärgamentkoodeks -
59 кодекс
м; в разн. знач.кодекс -
60 гражданский
civil; ( подобающий гражданину) civil; ( штатский) civilianгражданские права — civil / civic rights
гражданское мужество — civic courage, civic virtue
гражданский брак — civil marriage; common-law marriage
гражданский иск юр. — civil suit
предъявить гражданский иск (к) — bring* a suit, или an action (against)
гражданское платье — civilian clothes pl.; mufti; civvies pl. разг.
♢
гражданская война — civil war
См. также в других словарях:
ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС — систематизированный законодательный акт, регули рующий имущественные и связанные с ним личные неимущественные отношения,возникающие с участием юридических лиц и граждан, кроме отношений, основанных на административном подчинении одной стороны… … Финансовый словарь
ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС — систематизированный единый законодательный акт, определяющий правовое положение участников гражданского оборота, основания возникновения и порядок осуществления права собственности и других вещных прав, исключительных прав на результаты… … Юридический словарь
ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС — (ГК) закон, содержащий расположенные по определенной системе нормы гражданского права … Большой Энциклопедический словарь
ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС — основной источник гражданского права: систематизированный единый законодательный акт, определяющий правовое положение участников гражданского оборота, основания возникновения и порядок осуществления права собственности и других вещных прав,… … Юридическая энциклопедия
Гражданский кодекс РФ — федеральный закон «Гражданский кодекс Российской Федерации часть первая» Номер: 51 ФЗ федеральный закон «Гражданский кодекс Российской Федерации часть вторая» Номер: 14 ФЗ … Википедия
Гражданский кодекс — Начало текста первого издания Гражданского кодекса Наполеона Гражданский кодекс систематизированный законодательный акт, содержащий расположенные по определённой системе нормы гражданского права. При этом может исп … Википедия
Гражданский кодекс — (ГК), закон, содержащий расположенные по определённой системе нормы гражданского права. В Российской Федерации действует Гражданский кодекс, часть 1 которого принята в 1994 и часть 2 в 1996, а также раздел IV VIII ГК РСФСР 1964 (с… … Энциклопедический словарь
Гражданский кодекс — (ГК) закон, содержащий расположенные по определённой системе основные нормы гражданского права того государства, на территории которого он действует. А. Л. Маковский. Первый советский ГК, проект которого был подготовлен… … Большая советская энциклопедия
Гражданский Кодекс — 1. Гражданский Кодекс Российской Федерации. М.: Изд во НЦ ЭНАС 2003. 480 с. Источник: Пособие: Управление электрохозяйством предприятий. Производственно практическое пособие … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гражданский кодекс Литовской Советской Социалистической Республики — (Lietuvos Tarybų Socialistinės Respublikos civilinis kodeksas) гражданский кодекс (1964 годa) Литовской ССР, регулирующий гражданско правовые отношения. Он имел приоритет перед другими законами и иными нормативными правовыми актами в сфере… … Википедия
ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 22 декабря 1995 года ЧАСТЬ ВТОРАЯ (в ред. Федерального закона от 12.08.96 . 110 ФЗ) ФедерацииБ.ЕЛЬЦИН Москва Кремль. 26 января 1996 года. . 14 ФЗ ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИПринят Государственной Думой 21… … Большой Энциклопедический словарь