Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

гради

  • 101 gradieren

    градуи́ровать ipf/pf. Saline гради́ровать ipf/pf

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > gradieren

  • 102 Orden

    1) (für etw.) Ehrenzeichen о́рден (за что-н.). jdm. einen Orden verleihen, jdn. mit einem Orden auszeichnen награжда́ть /-гради́ть кого́-н. о́рденом. jdm. einen Orden anheften < an die Brust heften> прикрепля́ть /-крепи́ть о́рден к чьей-н. груди́. jd. ist Träger < Inhaber> vieler Orden у кого́-н. мно́го ордено́в, кто-н. орденоно́сец
    2) Verband о́рден. einem Orden angehören быть чле́ном о́рдена

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Orden

  • 103 Paroli

    jdm./einer Sache Paroli bieten дава́ть/дать кому́-н. отпо́р / противостоя́ть чему́-н. dem Krieg Paroli bieten противостоя́ть <прегражда́ть/-гради́ть путь> войне́

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Paroli

  • 104 räumen

    1) freimachen освобожда́ть освободи́ть, очища́ть /-очи́стить. Fahrrinne, Wasserweg тра́лить про-. einen Schrank räumen освобожда́ть /- шкаф. ein Feld räumen очища́ть /- по́ле. eine Stadt räumen уходи́ть уйти́ из го́рода. ein Warenlager räumen распродава́ть /-прода́ть залежа́вшиеся това́ры
    2) etw. (von etw. [aus etw./in etw.]) wegschaffen убира́ть /-бра́ть что-н. (с чего́-н. [из чего́-н./во что-н.]). das Geschirr vom Tisch räumen убира́ть /- посу́ду со стола́. Wäsche aus dem Schrank [in den Schrank] räumen убира́ть / бельё из шка́фа [в шкаф]. die Bücher beiseite räumen убира́ть /- кни́ги в сто́рону. Schnee räumen убира́ть /- снег. jdn. aus dem Wege räumen убира́ть /- кого́-н. с пути́ Hindernisse aus dem Wege räumen устраня́ть устрани́ть препя́тствия с пути́
    3) Militärwesen Stellung оставля́ть /-ста́вить. von Minen räumen размини́ровать ipf/pf. Seeminen тра́лить про-. Sperren разгражда́ть /-гради́ть | räumen v. Seeminen тра́ление. v. Sperren разгражде́ние

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > räumen

  • 105 segnen

    1) Religion jdn./etw. благословля́ть благослови́ть кого́-н. что-н., дава́ть дать кому́-н. (своё) благослове́ние. Gott segnete ihn бог ниспосла́л благода́ть на него́
    2) jdn./etw. Glück und Wohlergehen wünschen жела́ть по- кому́-н. сча́стья и благополу́чия | jdn. mit einem langen Leben segnen награжда́ть /-гради́ть кого́-н. до́лгой жи́знью | segnend die Hände (über jdn.) ausbreiten простира́ть простере́ть (над кем-н.) ру́ки в благослове́нии <благословля́я>
    3) mit etw. gesegnet sein быть наделённым чем-н. mit irdischen Gütern gesegnet sein быть наделённым земны́ми бла́гами. jd. ist mit Kindern gesegnet у кого́-н. мно́го дете́й
    4) gesegnet Jahr, Land благода́тный. Jahr auch урожа́йный. Appetit, Schlaf здоро́вый. jd. starb im gesegneten Alter von 90 Jahren кто-н. у́мер в прекло́нном во́зрасте, когда́ ему́ испо́лнилось девяно́сто лет / бог награди́л кого́-н. до́лгой жи́знью, и он сконча́лся в во́зрасте девяно́ста лет. gesegneten Leibes sein носи́ть дитя́ во чре́ве. gesegnete Mahlzeit! прия́тного аппети́та ! / на здоро́вье !

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > segnen

  • 106 gradieren

    gradíeren vt
    1. градуи́ровать
    2. тех. гради́ровать; повыша́ть концентра́цию

    Большой немецко-русский словарь > gradieren

  • 107 Gradierwerk

    Gradíerwerk n -(e)s, -e тех.
    гради́рня

    Большой немецко-русский словарь > Gradierwerk

  • 108 Kühlturm

    Kǘhlturm m -(e)s,..türme тех.
    гради́рня

    Большой немецко-русский словарь > Kühlturm

  • 109 fertility gradient

    French\ \ gradient de fertilité
    German\ \ Fruchtbarkeitsgradient
    Dutch\ \ vruchtbaarheidsgradiënt
    Italian\ \ gradiente di fertilità (del terreno)
    Spanish\ \ gradiente de fertilidad
    Catalan\ \ gradient de fertilitat
    Portuguese\ \ gradiente de fertilidade
    Romanian\ \ fertilitate gradient
    Danish\ \ frugtbarhed gradient
    Norwegian\ \ fruktbarhet gradient
    Swedish\ \ fertilitetsgradient
    Greek\ \ κλίση γονιμότητας
    Finnish\ \ lannoitegradientti
    Hungarian\ \ termékenységi grádiens
    Turkish\ \ verimlilik değişimi
    Estonian\ \ sündimuse gradient; viljakuse gradient
    Lithuanian\ \ fertilumo gradientas
    Slovenian\ \ plodnost gradient
    Polish\ \ gradient urodzajności
    Ukrainian\ \ родючості градієнта
    Serbian\ \ плодност градијент
    Icelandic\ \ frjósemi halli
    Euskara\ \ ugalkortasun gradiente
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ الميل للخصوبة
    Afrikaans\ \ fertiliteitsgradiënt
    Chinese\ \ 人 口 生 育 梯 度 （ 变 化 曲 线 ）
    Korean\ \ 출산력 기울기

    Statistical terms > fertility gradient

  • 110 Булгаков, Сергій Миколайович

    Булгаков, Сергій Миколайович (1871, Лівни - 1944) - рос. філософ, богослов, економіст, діяч екуменічного руху. Закінчив Московський ун-т (1894); працював у Києві (1901 - 1906), Москві (1906 - 1918), Парижі (після еміграціїу 1923 р.). В духовній еволюції Б. наявні три періоди: марксистський (1896 - 1900), релігійно-філософський (1901 - 1918), богословський (з 1919 р.). Попри захоплення марксизмом і членства в РСДРП, Б. був прихильником недоктринального, "часткового" соціалізму і мав осібну від ленінців позицію, схарактеризовану останніми як "легальний марксизм" і "ревізіонізм". На поч. 1900-х рр. у світогляді Б. відбулися значні зміни, що започаткували новий, релігійно-філософський, період його творчості. Б. відійшов від політичної діяльності і зосередився на розробці цілісної релігійно-філософської системи шляхом синтезу християнських принципів та філософії і науки. В богословських працях 20-30-х рр. Б. тлумачив софіологію як метафізичне вчення про причетність світу Богові. Розрізнення "небесного" і "земного" аспектів Софії, ототожнення Софії з природою Божою спричинилися до звинувачень Б. у модернізмі та єресі. Вчення Б. було засуджене постановами Московської Патріархії (1935) та Архієрейського Собору в Карловіцах (1936).
    [br]
    Осн. тв.: "Два гради: Дослідження про природу суспільних ідеалів" (1911); "Купина неопалима" (1927); "Про Боголюбство"(1933)та ін.

    Філософський енциклопедичний словник > Булгаков, Сергій Миколайович

Страницы

См. также в других словарях:

  • гради́р-маши́на — градир машина, ы …   Русское словесное ударение

  • гради́рный — градирный …   Русское словесное ударение

  • гради́рня — градирня, и; р. мн. рен …   Русское словесное ударение

  • гради́рованный — градированный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

  • гради́ровать(ся) — градировать(ся), дирую, дируешь, дирует(ся) …   Русское словесное ударение

  • Гради Буч — UML (сокр. от англ. Unified Modeling Language  унифицированный язык моделирования)  язык графического описания для объектного моделирования в области разработки программного обеспечения. UML является языком широкого профиля, это открытый стандарт …   Википедия

  • Гради́рня — (нем. gradieren сгущать соляной раствор) в бальнеотехнике устройство для выпаривания минеральной воды на открытом воздухе при изготовлении лечебных грязей …   Медицинская энциклопедия

  • гради́рня — и, род. мн. рен, дат. рням, ж. 1. Устройство для сгущения соляных растворов и получения соли путем испарения из них воды. Все та же озерная гладь, Все так же каплет соль с градирен. Блок, Через двенадцать дет. 2. Башенное устройство, применяемое… …   Малый академический словарь

  • гради́рование — я, ср. Действие по знач. глаг. градировать …   Малый академический словарь

  • гради́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. Выпарить (выпаривать) воду из соляного раствора в градирнях. [нем. gradieren] …   Малый академический словарь

  • градијација — (лат. gradiatio) поделба на степени …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»