Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

гради

  • 41 ґрадування

    техн. гради́рование, градиро́вка

    Українсько-російський політехнічний словник > ґрадування

  • 42 ґрадувати

    техн. гради́ровать

    Українсько-російський політехнічний словник > ґрадувати

  • 43 протиструминна вентиляторна ґрадирня

    противото́чная вентиля́торная гради́рня

    Українсько-російський політехнічний словник > протиструминна вентиляторна ґрадирня

  • 44 пупка

    bud, (за гради) nipple
    * * *
    boss (3)

    Македонско-англиски речник > пупка

  • 45 тртка

    wart; (на гради) teat

    Македонско-англиски речник > тртка

  • 46 градивен

    constructive
    градивна критика constructive/positive criticism
    * * *
    градѝвен,
    прил., -на, -но, -ни constructive; строит. building; \градивенна критика constructive/positive criticism.
    * * *
    constructive
    * * *
    1. (за материали) building 2. constructive 3. градивна критика constructive/positive criticism

    Български-английски речник > градивен

  • 47 градина

    garden
    зеленчукова градина (към къща) a kitchen/vegetable garden, ( бохча) a market garden
    зимна градина a winter garden, conservatory
    зоологическа градина zoological gardens, zoo
    градина на покрива на къща a roof garden
    хвърлям камъни в градината на make a dig at s.o.
    * * *
    градѝна,
    ж., -и garden; ботаническа \градинаа botanical gardens; \градинаа на покрива на къща roof garden; градска \градинаа public gardens; зеленчукова \градинаа ( към къща) kitchen/vegetable garden, ( бахча) market garden; зимна \градинаа winter garden, conservatory; зоологическа \градинаа zoological gardens, съкр. zoo; овощна \градина orchard; прием в \градинаа garden-party; • тези камъни се хвърлят (са) в моята \градинаа that is aimed at me, that is a dig at me; хвърлям камъни в \градинаата на make a dig at s.o.
    * * *
    garden: I'll take a walk in the garden. - Ще се поразходя в градината.; nursery school (детска); orchard (овощна); vegetable garden (зеленчукова); Zoo (зоологическа)
    * * *
    1. garden 2. ГРАДИНА на покрива на къща а roof garden 3. ботаническа ГРАДИНА botanical gardens 4. градска ГРАДИНА public gardens 5. зеленчукова ГРАДИНА (към къща) a kitchen/vegetable garden, (бохча) a market garden 6. зимна ГРАДИНА a winter garden, conservatory 7. зоологическа ГРАДИНА zoological gardens, zoo 8. овощна ГРАДИНА orchard 9. прием в ГРАДИНА garden-party 10. тия камъни се хвърлят в моята ГРАДИНА that is aimed at me, that is a dig at me 11. хвърлям камъни в ГРАДИНАта на make a dig at s. o.

    Български-английски речник > градина

  • 48 градинка

    a bit of garden, a small garden
    * * *
    градѝнка,
    ж., -и a bit of garden, small garden.
    * * *
    a bit of garden, a small garden

    Български-английски речник > градинка

  • 49 градински

    garden (attr.)
    градински чай бот. sage
    градински растения garden-plants
    градински цветя garden/cultivated flowers
    * * *
    градѝнски,
    прил., -а, -о, -и garden (attr.); ( облагороден) cultivated; \градинскиа метла бот. besom; \градинскиа пейка garden seat; \градинскиа теменуга бот. pansy; \градинскии растения garden-plants; \градинскии цветя garden/cultivated flowers; \градинскии чай бот. sage.
    * * *
    garden
    * * *
    1. (облагороден) cultivated 2. garden (attr.) 3. ГРАДИНСКИ растения garden-plants 4. ГРАДИНСКИ цветя garden/cultivated flowers 5. ГРАДИНСКИ чай бот. sage 6. градинска метла бот. besom 7. градинска пейка a garden seat 8. градинска теменуга pansy

    Български-английски речник > градински

  • 50 градирам

    grade
    * * *
    градѝрам,
    гл. grade, gradate.
    * * *
    grade
    * * *
    grade

    Български-английски речник > градирам

  • 51 градище

    ruins/site of an ancient town
    * * *
    градѝще,
    ср., -а ruins/sire of an ancient town.
    * * *
    ruins/site of an ancient town

    Български-английски речник > градище

  • 52 градя

    1. build, construct
    прен. build (up)
    градя надежди build hopes ( върху on)
    градя на пясък build upon sand
    вж. строя
    2. (ограждам) fence, build a fence (around)
    * * *
    градя̀,
    гл., мин. св. деят. прич. градѝл 1. build, construct; прен. build (up);
    2. ( ограждам) fence, build a fence (around); • \градя надежди build hopes ( върху on); \градя върху пясък build upon sand.
    * * *
    build; construct; mason (зидам)
    * * *
    1. (ограждам) fence, build a fence (around) 2. build, construct 3. ГРАДЯ на пясък build upon sand 4. ГРАДЯ надежди build hopes (върху on) 5. вж. строя 6. прен. build (up)

    Български-английски речник > градя

  • 53 hinauswollen

    hinaus|wollen unr.V. hb itr.V. 1. umg искам да изляза; 2. възнамерявам, целя (auf etw. (Akk) нещо); 3. амбициозен съм, искам да постигна нещо; Worauf willst du mit dieser Frage hinaus? Какво целиш с този въпрос?, Накъде биеш с този въпрос?; hoch hinauswollen Домогвам се до високо положение, поставям си висока цел.
    * * *
    * itr искам да изляза; wо will das = към какво ни води това? какъв ще бъде краят? еr will hoch = гради големи планове (амбициозен e);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hinauswollen

  • 54 град

    1) град. [Цього літа гради були часті]. Пот катится градом - піт очі заливає. [Град ударов сыпался ему на спину, на плечи - кулаки без упину гупали йому в спину, в плечі; нагаї без упину періщили йому спину, плечі];
    2) см. Город.
    * * *
    I
    град, -у

    \град вопро́сов — зли́ва (град) запита́нь

    пот ка́тится гра́дом — піт ко́титься (ллє́ться, стіка́є) гра́дом

    II
    ( город) град, -а; мі́сто

    Русско-украинский словарь > град

  • 55 градина

    градина.
    * * *
    гради́на

    Русско-украинский словарь > градина

  • 56 градинка

    уменьш.
    гради́нка

    Русско-украинский словарь > градинка

  • 57 градир

    градирня градільня.
    * * *
    горн.
    гради́р

    Русско-украинский словарь > градир

  • 58 градирный

    горн.
    гради́рний

    Русско-украинский словарь > градирный

  • 59 градирня

    горн.
    гради́рня

    Русско-украинский словарь > градирня

  • 60 нагрузка

    demand эл., duty, load, loading, current sink, stress, weight
    * * *
    нагру́зка ж.
    1. мех., эл. load
    без нагру́зки — at no-load
    включа́ть нагру́зку эл. — throw on the load
    включа́ть, напр. генера́тор на нагру́зку — cause, e. g., the generator to pick up (and carry) the load
    включа́ться на нагру́зку — pick up and carry the load
    нагру́зка возника́ет в результа́те … — a load arises from
    нагру́зка от … — load due to …
    воспринима́ть нагру́зку — react a load
    под нагру́зкой эл. — under load
    покрыва́ть, напр. пи́ковую нагру́зку — supply, e. g., the peak load
    прикла́дывать нагру́зку мех. — load
    принима́ть нагру́зку ( для расчетов) мех. — assume [specify] a load (for calculations)
    рабо́тать на нагру́зку эл. — operate [work] into load, carry the load
    распределя́ть нагру́зку ме́жду генера́торами ( при параллельной работе) — divide the load between the generators (under parallel operation)
    сбра́сывать нагру́зку эл. — throw off [shed] the load
    снима́ть нагру́зку мех. — unload
    станови́ться под нагру́зку — take (up the) load
    2. (вентилятора, насоса и т. п.) duty
    3. тлф., телегр. traffic
    нагру́зка авари́йного режи́ма — emergency load
    акти́вная нагру́зка эл. — resistive load
    ано́дная нагру́зка элк. брит. — anode load, амер. plate load
    аэродинами́ческая нагру́зка — aerodynamic [wind] load
    ба́зовая нагру́зка эл. — base load
    балла́стная нагру́зка — ballast load
    безопа́сная нагру́зка — safe load
    безындукти́вная нагру́зка — non-inductive load
    бесшлако́вочная нагру́зка тепл. — boiler rating without wall clinkering
    бытова́я нагру́зка ( энергосистемы) — appliance [residential] load
    нагру́зка весо́в, преде́льная — capacity
    ветрова́я нагру́зка — wind load
    вибрацио́нная нагру́зка — vibratory load
    внепи́ковая нагру́зка ( энергосистемы) — off-peak load
    внеце́нтренная нагру́зка мех. — eccentric load
    возду́шная нагру́зка ав. — air load
    уравнове́шивать возду́шную нагру́зку инерцио́нной — place air load in equilibrium with inertia load
    вре́менная нагру́зка — temporary load
    втори́чная нагру́зка ( измерительного трансформатора) — burden
    гидростати́ческая нагру́зка — hydrostatic load
    гололё́дная нагру́зка ( на провода) — sleet [ice] load
    нагру́зка гради́рни, гидравли́ческая — water concentration
    динами́ческая нагру́зка — dynamic [impact] load
    дли́тельная нагру́зка — sustained load
    ё́мкостная нагру́зка — capacitive load
    нагру́зка зе́ркала испаре́ния тепл. — water surface duty; rate of evaporation per sq.m. of water surface
    знакопереме́нная нагру́зка — alternating load
    изгиба́ющая нагру́зка — bending load
    и́мпульсная нагру́зка — (im)pulse load
    индукти́вная нагру́зка — inductive load
    инерцио́нная нагру́зка — inertia(l) load
    испыта́тельная нагру́зка — test load
    испыта́тельная, основна́я нагру́зка (по Ро́квеллу) — major load
    испыта́тельная, предвари́тельная нагру́зка (по Ро́квеллу) — minor load
    нагру́зка ка́рты — map details
    нагру́зка конденса́тора, парова́я — rate of condensation per sq.m. of condenser surface
    консо́льная нагру́зка — cantilever load
    косонапра́вленная нагру́зка — oblique load
    нагру́зка ма́ссы ав. — mass load
    мгнове́нная нагру́зка — instantaneous load
    нагру́зка на крепь — support load
    нагру́зка на ось — axle load, load on the axle, axle weight
    неподви́жная нагру́зка — (static) quiescent load
    несимметри́чная нагру́зка эл. — unbalanced load
    несогласова́нная нагру́зка эл. — unmatched load
    номина́льная нагру́зка — rated [nominal] load, power rating
    нормати́вная нагру́зка — proof load
    оконе́чная нагру́зка — terminal [terminating] load
    освети́тельная нагру́зка ( энергосистемы) — lighting demand, lighting load
    осева́я нагру́зка — axial [thrust] load
    отопи́тельная нагру́зка ( энергосистемы) — beating demand, beating load
    нагру́зка от поры́ва ве́тра ав. — gust load
    парова́я нагру́зка ( энергосистемы) — steam demand, rate of evaporation
    нагру́зка парово́го объё́ма — steam space duty, rate of evaporation per cu.m. of steam space
    нагру́зка переме́нного направле́ния — alternating load
    периоди́ческая знакопостоя́нная нагру́зка — intermittent load
    пи́ковая нагру́зка ( энергосистемы) — peak load
    распределя́ть пи́ковую нагру́зку — smooth out the peak load
    пого́нная нагру́зка стр. — linear load, load per unit length
    подви́жная нагру́зка — movable (static) [live static] load
    поле́зная нагру́зка ( на транспорте) — payload
    по́лная нагру́зка — full load
    поса́дочная нагру́зка ав. — landing load
    постоя́нная нагру́зка — permanent [fixed] load
    преде́льная нагру́зка — ultimate load
    нагру́зка при торможе́нии — brake load
    прое́ктная нагру́зка — design load
    промы́шленная нагру́зка ( энергосистемы) — industrial load, industrial demand
    рабо́чая нагру́зка — workload
    распределя́ть рабо́чую нагру́зку равноме́рно — smooth out workload
    равноме́рная нагру́зка — uniform load
    равноме́рно распределё́нная нагру́зка — uniformly distributed load
    разде́льная нагру́зка элк. — split load
    разруша́ющая нагру́зка — breaking load
    разры́вная нагру́зка текст. — breaking load
    распределё́нная нагру́зка — distributed load
    растя́гивающая нагру́зка — tensile load
    расчё́тная нагру́зка — design load
    реакти́вная нагру́зка эл. — reactive load
    сжима́ющая нагру́зка мех. — compressive load
    силова́я нагру́зка ( энергосистемы) — power load, power demand
    симметри́чная нагру́зка эл. — balanced load
    согласо́ванная нагру́зка — matched load
    сосредото́ченная нагру́зка — concentrated load
    сплошна́я нагру́зка — continuous load
    стати́ческая, вре́менная нагру́зка — temporary static load
    стати́ческая, постоя́нная нагру́зка — dead load
    нагру́зка стоя́ночного режи́ма ( на энергетическую установку судна) — anchor load
    телефо́нная нагру́зка — telephone traffic
    телефо́нная, входя́щая нагру́зка — called telephone traffic
    телефо́нная, избы́точная нагру́зка — exuberant telephone traffic
    телефо́нная, исходя́щая нагру́зка — calling telephone traffic
    телефо́нная, поступа́ющая нагру́зка — the traffic offered
    телефо́нная, поте́рянная нагру́зка — the traffic lost
    телефо́нная, прове́рочная нагру́зка — checking telephone traffic
    телефо́нная, пропу́щенная нагру́зка — the traffic carried
    телефо́нная, чрезме́рная нагру́зка — overflow traffic
    теплова́я нагру́зка ( энергосистемы) — beat demand, beat duty
    тормозна́я нагру́зка — brake load
    тя́говая нагру́зка — ав. thrust loading; трансп. traction load
    уда́рная нагру́зка — impact load
    уде́льная нагру́зка — unit load
    нагру́зка ходово́го режи́ма ( на энергетическую установку судна) — cruising load
    цикли́ческая нагру́зка мех. — cyclic load
    нагру́зка электроста́нции — station load

    Русско-английский политехнический словарь > нагрузка

Страницы

См. также в других словарях:

  • гради́р-маши́на — градир машина, ы …   Русское словесное ударение

  • гради́рный — градирный …   Русское словесное ударение

  • гради́рня — градирня, и; р. мн. рен …   Русское словесное ударение

  • гради́рованный — градированный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

  • гради́ровать(ся) — градировать(ся), дирую, дируешь, дирует(ся) …   Русское словесное ударение

  • Гради Буч — UML (сокр. от англ. Unified Modeling Language  унифицированный язык моделирования)  язык графического описания для объектного моделирования в области разработки программного обеспечения. UML является языком широкого профиля, это открытый стандарт …   Википедия

  • Гради́рня — (нем. gradieren сгущать соляной раствор) в бальнеотехнике устройство для выпаривания минеральной воды на открытом воздухе при изготовлении лечебных грязей …   Медицинская энциклопедия

  • гради́рня — и, род. мн. рен, дат. рням, ж. 1. Устройство для сгущения соляных растворов и получения соли путем испарения из них воды. Все та же озерная гладь, Все так же каплет соль с градирен. Блок, Через двенадцать дет. 2. Башенное устройство, применяемое… …   Малый академический словарь

  • гради́рование — я, ср. Действие по знач. глаг. градировать …   Малый академический словарь

  • гради́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. Выпарить (выпаривать) воду из соляного раствора в градирнях. [нем. gradieren] …   Малый академический словарь

  • градијација — (лат. gradiatio) поделба на степени …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»