-
21 гравировать по
-
22 гравировать
chase, cut, engrave, etch, grave, intaglio, scribe* * *гравирова́ть гл.1. ( режущим инструментом) engrave, cut2. ( травлением) etchгравирова́ть по … (напр. дереву) — engrave on [in] … (e. g., wood)* * * -
23 гравировать
gravere, siselere -
24 гравировать
-
25 гравировать
техн.ґравіюва́ти, ритува́ти -
26 гравировать
техн.ґравіюва́ти, ритува́ти -
27 гравировать
eingraben граф., ziselieren -
28 гравировать
-
29 гравировать
kazımak* * *hakketmek; kazımak -
30 гравировать
глаг.• cyzelować• grawerować• ryć• rzeźbić• wycinać• wygrawerować• wyryć• wyrzeźbić• wyrzynać• zryć* * *cyzelować, grawerować, ryć, rytować -
31 гравировать
vb. ætse, gravere* * *vt ipf pfвы-, от- indgravere; lave en gravure. -
32 гравировать
χαράσσω, εγχαράσσω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > гравировать
-
33 гравировать
гравир||ова́тьнесов χαράσσω, ἐγχαράτ-τω:\гравироватьовать по дереву ξυλογραφω· \гравироватьовать по камню λιθογραφῶ· \гравироватьовать по меди χαλκογραφῶ. -
34 гравировать
incidere; cesellare -
35 гравировать
-
36 гравировать
ciselera, etsa -
37 гравировать
гравирова́тьgravuri.* * *несов., вин. п.1) grabar vtгравирова́ть на ме́ди — grabar en cobre
2) ( вырезать клише) clisar vt* * *несов., вин. п.1) grabar vtгравирова́ть на ме́ди — grabar en cobre
2) ( вырезать клише) clisar vt* * *v1) gener. (вырезать клише) clisar, abrir, cincelar, cortar, entretallar, escupir, grabar2) eng. celar, burilar (штихелем или резцом) -
38 гравировать
vgener. graveerima -
39 гравировать
-
40 гравировать
vgener. ingraveren, insnijden, raderen, steken (in-ïî), etsen (на металле), graveren, ingriffelen, ingriffen, uitsnijden
См. также в других словарях:
ГРАВИРОВАТЬ — (франц. graver), вырезывать на металле, дереве или камне фигуры или буквы, преимущественно для оттиска их на бумаге. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРАВИРОВАТЬ франц. graver. Вырезывать фигуры или… … Словарь иностранных слов русского языка
ГРАВИРОВАТЬ — ГРАВИРОВАТЬ, гравирую, гравируешь, несовер. (к награвировать), что (франц. graver) (спец.). Воспроизводить рисунок или надпись, вырезывая их на каком нибудь твердом материале; вырезывать клише для гравюры. Гравировать портрет. Гравировать по… … Толковый словарь Ушакова
гравировать — и в профессиональной речи гравировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ГРАВИРОВАТЬ — ГРАВИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что. Воспроизводить рисунок или надпись, вырезая их на каком н. твёрдом материале или вытравливая. Г. портрет. Г. на меди. | совер. выгравировать, рую, руешь; анный, награвировать, рую, руешь; ованный и … Толковый словарь Ожегова
ГРАВИРОВАТЬ — что, ·стар. градировать, франц. резать на меди, стали, дереве, для отпечатанья вырезанного; резать мелкие изображения на плоскости, для украшения; резать на дереве, на меди. ся, быть гравируему. Грвированье ср. гравировка жен. действие по гл.,… … Толковый словарь Даля
гравировать — вытравлять, вырезывать, гильошировать, вытравливать, вырезать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
гравировать — graver. 1. Ваять, резать на меди, на дереве или на камне; выдалбливать из дерева или из камня всякое изображение, подобие. Ян. 1803. Гравированную мужем ея эстампу дедиковать Ея Величеству. АВ 13 116. Еще могут гравироваться по заказу в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гравировать — что и на чем. 1. что (объект действия). Гравировать портрет. 2. на чем (материал). Гравировать на меди. Гравировать на кости … Словарь управления
гравировать — ГРАВИРОВАТЬ, несов. (сов. выгравировать), что на чем и без доп. Изображать (изобразить) рисунок или надпись на гладкой поверхности какого л. твердого материала (камня, дерева, стекла и т.п.) при помощи режущих инструментов или химических средств … Большой толковый словарь русских глаголов
гравировать — с 1771 г., ввел гравер Герасимов; см. Преобр. 1, 154. Из нем. gravieren, которое восходит через франц. graver к голл. graven; ср. нем. graben копать, ковырять ; см. Преобр., там же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Гравировать — несов. перех. и неперех. 1. Наносить изображение, орнамент, надпись и т.п. на поверхность твёрдых материалов режущим инструментом или применяя травление кислотой. 2. Вырезать клише для получения печатных оттисков гравюры. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой