-
61 все готово
General subject: all is in readiness -
62 все почти готово
Makarov: it's all taped -
63 здание готово под чистовую отделку
Construction: shell and coreУниверсальный русско-английский словарь > здание готово под чистовую отделку
-
64 когда будет готово белье?
Универсальный русско-английский словарь > когда будет готово белье?
-
65 когда это будет готово?
General subject: when will it be ready?Универсальный русско-английский словарь > когда это будет готово?
-
66 комплимент, который третье лицо готово передать адресату в обмен на аналогичный комплимент со стороны адресата
Colloquial: trade-lastУниверсальный русско-английский словарь > комплимент, который третье лицо готово передать адресату в обмен на аналогичный комплимент со стороны адресата
-
67 мясо уже готово?
General subject: is the meat done yet? -
68 общество готово бросить всё на алтарь воинских побед
General subject: society falls down before the Juggernaut of military triumphУниверсальный русско-английский словарь > общество готово бросить всё на алтарь воинских побед
-
69 она испытывала его терпение, которое уже было готово лопнуть
General subject: she stretched his already thin patienceУниверсальный русско-английский словарь > она испытывала его терпение, которое уже было готово лопнуть
-
70 пожалуйста, уложите вещи так, чтобы все было готово
General subject: please, pack everything readyУниверсальный русско-английский словарь > пожалуйста, уложите вещи так, чтобы все было готово
-
71 помещение готово для въезда
General subject: vacant possession (объявление)Универсальный русско-английский словарь > помещение готово для въезда
-
72 попробуйте, готово ли мясо
Makarov: test the meat for donenessУниверсальный русско-английский словарь > попробуйте, готово ли мясо
-
73 почти готово
1) General subject: almost ready2) Jargon: almost there -
74 прибор к бою готово
Универсальный русско-английский словарь > прибор к бою готово
-
75 раз-раз - и всё готово
Jargon: zap (в качестве междометия, часто повторного, выражающего неожиданность события, действия, перемены и пр.)Универсальный русско-английский словарь > раз-раз - и всё готово
-
76 раз-раз - и все готово
Jargon: zap (в качестве междометия, часто повторного, выражающего неожиданность события, действия, перемены и пр.)Универсальный русско-английский словарь > раз-раз - и все готово
-
77 состояние готово
Information technology: on-line state -
78 теперь все было готово
General subject: it was all set nowУниверсальный русско-английский словарь > теперь все было готово
-
79 у меня все будет готово
General subject: I'll have everything readyУниверсальный русско-английский словарь > у меня все будет готово
-
80 у него всегда на все готово оправдание
General subject: he's always looking for an alibiУниверсальный русско-английский словарь > у него всегда на все готово оправдание
См. также в других словарях:
готово — (9) нар. С готовностью, охотно: рабы же ѿ господии ѿбѣгающе. готово приимати. (ἑτοίμως) КЕ XII, 262б; [сторонники ереси] і рабы оɤчать ѿходи ѿ г҃ии своіхъ и готово таковы˫а приемлють. КР 1284, 70в; болѣзни же и стр(с)ти добрѣ весьма держати,… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
готово — См … Словарь синонимов
ГОТОВО — На готово. Сиб. Совсем, окончательно. ФСС, 48 … Большой словарь русских поговорок
готово — нареч., в функц. сказ. разг. О ситуации, когда приготовлено всё необходимое для проведения, осуществления чего л. Всё гото/во, можно начинать! раз два и готово … Словарь многих выражений
готово-выборный — готово выборный … Орфографический словарь-справочник
Готово дело — Прост. Экспрес. Случилось, произошло, выполнено. А уж вы никак пошабашили? спросила Петровна. Готово дело, сказал Грач (С. Подъячев. В трудное время). Знаю я вас. Все вы геройствуете, а потом… И я сразу скис. Конечно, все мы. Нас тут много. А я… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Готово — предик. разг. 1. О доведении чего либо до нужной степени готовности. 2. перен. О быстрой, внезапной гибели чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
готово — гот ово, в знач. сказ … Русский орфографический словарь
готово — присудк. сл. Вже закінчено, виконано … Український тлумачний словник
готово — нареч., в функц. сказ. Разг. 1. О ситуации, когда приготовлено всё необходимое для проведения, осуществления чего л. Всё г., можно начинать! ◊ Раз два и готово. О том, что делается, совершается очень быстро … Энциклопедический словарь
готово — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови