-
1 лакированная поверхность
( готового изделия) lacquer finishАнгло-русский словарь технических терминов > лакированная поверхность
-
2 ready-made
ˈredɪˈmeɪd прил.
1) готовый ready-made clothes ≈ готовое платье ready-made shop ≈ магазин готового платья
2) избитый, неоригинальный ready-made answer ≈ избитый ответ( разговорное) готовая одежда;
готовое (женское) платье (искусство) бытовой предмет, оформленный и рассматриваемый как предмет искусства (велосипедное колесо на подставке и т. п.) готовый - * clothes готовая одежда - * shop магазин готовой одежды избитый, шаблонный - * opinions заученные /неоригинальные, шаблонные/ взгляды - * phrases избитые фразы ready-made готовый;
ready-made clothes готовое платье;
ready-made shop магазин готового платья ready-made готовый;
ready-made clothes готовое платье;
ready-made shop магазин готового платьяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ready-made
-
3 slopwork
ˈslɔpwə:k сущ.
1) производство дешевого готового платья
2) неряшливо, наспех сделанная работа( разговорное) изготовление дешевого готового платья (разговорное) дешевое готовое платье( разговорное) плохо выполненная работа, халтура slopwork неряшливо, наспех сделанная работа ~ производство дешевого готового платьяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slopwork
-
4 marking
['mɑːkɪŋ]1) Общая лексика: высвечивание, клеймение, клеймление, маркировка, метка (на белье), окраска, отметка, простановка товарного знака, разметка, расцветка, маркировка (товара, обозначающая наличие регистрации товарного знака; осуществляется знаком R или надписью "Registered trademark"), клеймо, опознавательные знаки2) Компьютерная техника: выделение3) Геология: след на плоскости наслоения4) Морской термин: расстановка вех, ограждение (фарватера)5) Медицина: мечение, ориентир, точка (на поверхности тела), метка (напр. на катетере)6) Спорт: опека7) Военный термин: (service) маркировка, маркировочные знаки, отметка (пробоин), целеуказание, помета (на документе), помета8) Техника: маркирование, маркировочная надпись, нанесение маркировочных знаков, обозначение, штемпелирование, штрих9) Математика: отметина10) Экономика: котировка, указание цены, отметка, подтверждающая правильность (чего-л.)11) Лесоводство: намечание, разметка при раскряжёвке, маркировка (напр. деревьев в рубку или для оставления на корню), разметка древостоя (под подсочку)12) Металлургия: нанесение меток, след (инструмента на обработанной поверхности)13) Полиграфия: загрязнение (оттиска)14) Политика: проставление отметок16) Вычислительная техника: пометка17) Иммунология: мечение (введение метки)18) Стоматология: риска19) Связь: рабочая позиция (коммутатора)20) Рыбоводство: пятно21) Картография: закрепление центров, оттиск, оцифровка, разбивка, установление межевых знаков22) Машиностроение: рейсмус23) Швейное производство: раскладка деталей24) Сварка: вмятина (от электрода)25) Реклама: штамп27) Деловая лексика: маркированная надпись, указатель28) Бурение: след инструмента (но обработанной поверхности)29) Полимеры: маркировка готового продукта, сортировка продукта30) Автоматика: маркировочный, разметочная схема, разметочный, след (от инструмента)31) Оружейное производство: pl. маркировочные знаки, отметка пробоин33) Кабельные производство: нанесение маркировки34) Макаров: введение метки, маркировочный знак, надпись, намётка, намёточный, отмарывание, проверка и оценка письменных работ, цифра, шифр, оценка коррозионной стойкости (в баллах), "крапчатость" (дефект оттиска), пятнистость (дефект оттиска), окраска (животного), расцветка (животного), окраска (животных, растений), расцветка (животных, растений), выставление отметок (за сочинения и т.п.), проставление шифра (на книге), проставление штампа (на книге), штамп (на книге), шифр (на книге и т.п.), штамп (на книге и т.п.), штрих (на шкале прибора), разметка (оригинала), следы (от инструмента на обработанной поверхности), смазывание (оттисков), маркировка (процесс)35) SAP.тех. помечающий36) Яхтенный спорт: марка (на такелаже) -
5 slopwork
['slɒpwɜːk]1) Общая лексика: дешёвое готовое платье, изготовление дешёвого готового платья, плохо выполненная работа, халтура2) Текстиль: мастерская готового платья, фабрика готового платья -
6 slopwork
noun1) производство дешевого готового платья2) неряшливо, наспех сделанная работа* * *1 (0) плохо выполненная работа2 (n) дешевое готовое платье; изготовление дешевого готового платья; халтура* * ** * *adv. неряшливо n. неряшливая работа, производство дешевого готового платья, наспех сделанная работа, неряшливо сделанная работа* * ** * *тж. slop-work 1) а) производство дешевой одежды б) дешевое готовое платье 2) халтура, небрежно выполненная работа -
7 sample tests
3.2.2 испытания на образцах (sample tests): Испытания, проводимые изготовителем на образцах готового кабеля или конструктивных элементах, взятых от готового кабеля, или арматуры с установленной периодичностью с целью проверки соответствия готового изделия установленным требованиям.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60840-2011: Кабели силовые с экструдированной изоляцией и арматура к ним на номинальное напряжение свыше 30 кВ (U (индекса m) = 36 кВ) до 150 кВ (U (индекса m) = 170 кВ). Методы испытаний и требования к ним оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sample tests
-
8 department
dɪˈpɑ:tmənt сущ.
1) (подразделение в каком-л. учреждении, заведении) а) отдел, отделение accounting department accounts department infants department postnatal department admission department casualty department emergency department finance department fire department health department intelligence department line department pathologic pregnancy department personnel department police department recreation department sanitation department service department б) воен. войсковой округ в) факультет, кафедра anthropology department ≈ кафедра антропологии astronomy department ≈ кафедра астрономии biology department ≈ кафедра биологии chemistry department ≈ кафедра химии classics department ≈ кафедра классической филологии economics department ≈ кафедра экономики English department ≈ кафедра английского языка geology department ≈ кафедра геологии history department ≈ кафедра истории linguistics department ≈ кафедра лингвистики mathematics department ≈ кафедра математики music department ≈ кафедра музыки philosophy department ≈ кафедра философии physics department ≈ кафедра физики germanic philology department ≈ кафедра германской филологии political science department ≈ кафедра политологии psychology department ≈ кафедра психологии Slavic, Slavonic department ≈ кафедра славистики sociology department ≈ кафедра социологии
2) а) ведомство, департамент, министерство The regulation of other departments subordinate to the Treasury. ≈ Управление другими ведомствами, подчиненными Казначейству. State Department Department of the Navy б) департамент (единица административного деления Французской Республики)
3) область, отрасль (науки, знания) Syn: branch, province отдел;
отделение - press * отдел печати - export * отдел экспорта - accounting /accountant's/ * бухгалтерия - letters * отдел писем (в газете, журнале и т. п.) - first * первый отдел - dispatch * экспедиция помещение, занимаемое отделом и т. п. цех магазин - fancy goods * галантерейный магазин, галантерея департамент;
управление;
служба - Factory D. промышленное управление - Science and Art D. управление по делам науки и искусства - Water D. департамент водоснабжения (при муниципалитете) (американизм) министерство, ведомство - State D., D. of State государственный департамент, министерство иностранных дел - D. of Defense министерство обороны - D. of the Navy министерство военно-морского флота - D. of the Air Force министерство военно-воздушных сил - D. of the Army министерство сухопутных сил - D. of health, Education and Welfare министерство здравоохранения, просвещения и социального обеспечения власть - legislative * законодательная власть факультет;
кафедра - physics * физический факультет - the * of modern langauges кафедра новых языков административная область;
округ;
департамент (особ. во Франции) - the D. of Seine and Oise департамент Сены и Уазы войсковой, военный округ отрасль, область (знаний, науки) - * of knowledge /learning/ отрасль знаний accounting ~ бухгалтерия accounting ~ главная бухгалтерия компании accounts ~ бюро отчетности accounts ~ отдел расчетов accounts ~ отдел финансовых отчетов accounts receivable ~ отдел учета дебиторской задолженности advertising ~ отдел рекламы aerological ~ аэрологическое отделение appeals ~ отдел по апелляциям appellate ~ отдел по апелляциям archives ~ архивный отдел assistant head of ~ заместитель начальника отдела audit ~ ревизионный отдел bank ~ отделение банка bank investment ~ отдел банковских инвестиций bank trust ~ отдел доверительных операций банка bank trust ~ трастовый отдел банка billing ~ отдел выписки счетов bookkeeping ~ бухгалтерия budget ~ бюджетный отдел cartage ~ отдел перевозок cash ~ касса в банке cash ~ кассово-контрольный пункт cash ~ кассовый отдел central customs administration ~ отдел управления центральной таможни city treasurer's ~ департамент городского казначея claims ~ отдел претензий claims ~ отдел рекламаций commercial ~ коммерческий отдел commercial ~ торговый отдел complaints ~ отдел рекламаций correspondence ~ отдел корреспонденции data processing ~ вчт. отдел обработки данных department ведомство;
департамент ~ ведомство ~ войсковой округ ~ департамент ~ кафедра ~ магазин ~ министерство ~ амер. министерство;
State Department государственный департамент (министерство иностранных дел США) ;
Department of the Navy военно-морское министерство США ~ область, отрасль (науки, знания) ~ отдел, министерство, департамент ~ отдел;
отделение;
the men's clothing department отдел мужского готового платья (в магазине) ~ отдел ~ отделение ~ отрасль ~ служба ~ управление ~ факультет ~ цех, отделение ~ цех Department: Department: Inland Revenue ~ Управление налоговых сборов (Великобритания) department: department: inspection ~ отдел технического контроля Department: Department: Prime Minister's ~ канцелярия премьер-министра department: department: production ~ производственное подразделение Department: Department: State ~ государственный департамент (США) department: department: stock ~ отдел ценных бумаг( банка) Department: Department: Treasury ~ министерство финансов( США) department: department: trustee ~ отдел доверительных операций ~ attr. ведомственный;
относящийся к ведомству;
department hospital районный госпиталь ~ attr. ведомственный;
относящийся к ведомству;
department hospital районный госпиталь ~ of head office отдел главной конторы ~ of social affairs and health департамент по социальным вопросам и здравоохранению ~ амер. министерство;
State Department государственный департамент (министерство иностранных дел США) ;
Department of the Navy военно-морское министерство США dispatch ~ отдел отправки dispatch ~ экспедиция export ~ отдел экспорта finance ~ финансовый отдел fire ~ отделение пожарной охраны foreign ~ иностранный отдел forwarding ~ экспедиторское отделение goods receiving ~ отдел приемки товаров government ~ правительственное ведомство government ~ правительственное учреждение department: inspection ~ отдел технического контроля international ~ международный отдел international sales ~ отделение международной торговли inventory accounting ~ отдел учета запасов invoicing ~ отдел выписки счетов-фактур layout ~ отдел макетирования legal ~ юридический отдел loan ~ ссудный отдел банка machinery ~ машинное отделение mail ~ почтовое отделение maintenance ~ вчт. отдел технического обслуживания maintenance ~ отдел технического обслуживания marketing ~ коммерческий отдел marketing ~ отдел сбыта media ~ отдел средств рекламы ~ отдел;
отделение;
the men's clothing department отдел мужского готового платья (в магазине) municipal ~ муниципальный отдел municipal treasurer's ~ финансовый отдел муниципалитета off-line ~ самостоятельный отдел operational ~ производственный отдел order ~ отдел заказов out-patient ~ амбулаторное отделение packing ~ отдел упаковки packing ~ отдел фасовки payroll ~ отдел труда и зарплаты payroll ~ финансовая часть pension ~ пенсионный отдел personnel ~ отдел кадров personnel: ~ management руководство кадрами;
personnel department отдел кадров или личного состава planning ~ отдел планирования planning ~ плановый отдел political ~ исполнительная и законодательная власть political ~ политическая власть political ~ политический отдел postal ~ почтовое отделение department: production ~ производственное подразделение production ~ производственный отдел production ~ цех основного профиля производства project ~ проектный отдел public prosecutions ~ прокуратура public relations ~ отдел по связям с общественными организациями relations: public ~ department отдел информации коммерческого предприятия;
public relations officer служащий отдела информации;
public relations man агент по рекламе public ~ department пресс-бюро;
отдел информации publicity ~ отдел рекламы и пропаганды purchasing ~ отдел закупок purchasing ~ отдел материально-технического снабжения real estate ~ отдел, ведущий операции с недвижимостью records ~ отдел учета relevant government ~ компетентный правительственный орган research ~ научно-исследовательский отдел safe-custody ~ отдел охраны банка safe-custody ~ служба охраны банка safe-deposit ~ отдел вкладов банка sales ~ отдел сбыта securities ~ отдел ценных бумаг security ~ отдел банка, специализирующийся на управлении портфелем ценных бумаг service ~ отдел обслуживания shipping ~ отдел отгрузки продукции social services ~ отдел социальных услуг spending ~ отдел расходов staff ~ отдел главной конторы staff ~ отдел кадров standards ~ отдел стандартов ~ амер. министерство;
State Department государственный департамент (министерство иностранных дел США) ;
Department of the Navy военно-морское министерство США Department: Department: State ~ государственный департамент (США) department: stock ~ отдел ценных бумаг (банка) systems ~ вчт. отдел систем trading ~ торговый отдел department: trustee ~ отдел доверительных операций vaults ~ помещение банка для сейфов veterinary ~ ветеринарное отделениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > department
-
9 slop-shop
Большой англо-русский и русско-английский словарь > slop-shop
-
10 slopshop
(разговорное) магазин дешевого готового платья (разговорное) (морское) вещевая кладовая, вещевой склад (на берегу) slopshop магазин дешевого готового платьяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slopshop
-
11 final test
окончательное испытание; испытание готового изделия* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > final test
-
12 end-item maintenance sheet
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > end-item maintenance sheet
-
13 apparel business
-
14 dry gas terminal
2) Нефтегазовая техника конечная станция газопровода для подачи готового газа -
15 finished stock department
Текстиль: склад готового платья, склад готового товараУниверсальный англо-русский словарь > finished stock department
-
16 requirements management
1) Общая лексика: сопровождение требований (процесс ведения готового набора требований к продукту на всех этапах разработки продукта и его эксплуатации; включает отслеживание состояния требований, управление их изменениями и изменениями соответ), управление требованиями (АД), управление (техническими) требованиями (процесс ведения готового набора требований к продукту на всех этапах разработки продукта и его эксплуатации; включает отслеживание состояния требований, управление их)2) Вычислительная техника: контроль исходных требованийУниверсальный англо-русский словарь > requirements management
-
17 slopshop
['slɒpʃɒp]1) Общая лексика: магазин дешёвого готового платья2) Морской термин: вещевая кладовая, вещевой склад (на берегу)3) Текстиль: магазин готового платья -
18 throughput time
1) Техника: общее время производственного цикла2) Экономика: производительное время3) Бухгалтерия: производительное время (время от поступления материалов на производственную линию до выхода готового продукта)4) Вычислительная техника: время реверсирования направления (передачи данных)5) Швейное производство: время изготовления (изделия)6) Автоматика: время поворота на 180 град., профилактический период, оборотное время (затрачиваемое на ожидание обслуживания и обработку задания в системе), общее время производственного цикла (от получения заказа до выпуска готового изделия) -
19 wet batch rating
1) Железнодорожный термин: исчисление производительности машин в объёме готового бетона2) Горное дело: производительность бетономешалки (в объёме готового бетона) -
20 ready-made
1. nготовий одяг; готове (жіноче) убрання2. adj1) готовий2) заяложений; шаблонний* * *I nрозм. готовий одяг; миcт. побутовий предмет, який оформлений, розглядається як предмет мистецтва ( велосипедне колесо на підставці)II aready-made shop — магазин готового одягу; заяложений, шаблонний
См. также в других словарях:
испытания готового изделия — 3.8.13. испытания готового изделия : Совокупность операций по проверке соответствия фактических характеристик изделия заданным требованиям (эксплуатационные, энергетические, силовые, кинематические и др. характеристики, показатели надежности и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На что прясть, коли готового страсть? — См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что мне прясть, коли готового страсть? — См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
800 г готового — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сабайон): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
ведомость технического обслуживания готового изделия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN end item maintenance sheet … Справочник технического переводчика
выстойка кондитерского полуфабриката (готового кондитерского изделия) — Выдерживание кондитерского изделия или полуфабриката в течение определенного времени [ГОСТ 17481 72] Тематики технол. процессы в кондитерской промышл. EN maturing DE ablagerung des halbfabrikaten FR repos du semi produit … Справочник технического переводчика
конечная станция для подачи готового газа потребителям (на газопроводе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sales gas terminal … Справочник технического переводчика
КАЧЕСТВО ПО ВЫХОДУ ГОТОВОГО ПРОДУКТА — показатель, определяющий качество конечного продукта, который должен быть получен из сырья (например, сахар рафинад из сахара сырца, пряжа из шерсти, масло из семян). Может быть установлено в процентах и в абсолютных величинах … Большой экономический словарь
испытания — 3.3 испытания: Экспериментальное определение количественных или качественных характеристик объекта при его функционировании в условиях различных воздействий на него. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51917-2002: Продукты молочные и молокосодержащие. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 51917 2002: Продукты молочные и молокосодержащие. Термины и определения оригинал документа: 9. айран: Национальный кисломолочный продукт смешанного молочнокислого и спиртового брожения, изготовляемый сквашиванием молока… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытания на образцах — 3.2.2 испытания на образцах (sample tests): Испытания, проводимые изготовителем на образцах готового кабеля или конструктивных элементах, взятых от готового кабеля, или арматуры с установленной периодичностью с целью проверки соответствия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации