-
81 customer officer
служащий, наблюдающий за качеством потребительских товаров; чиновник по охране интересов покупателей -
82 public
['pʌblɪk] 1. прил.1)а) общественный; государственныйpublic officer / official / servant — государственный служащий, чиновник, должностное лицо
Syn:б) народный, национальный, общенародныйв) официальный2) общедоступный, общественный, публичныйpublic sale — публичные торги, аукцион
3) коммунальный, общественного пользования4) гласный, открытыйpublic debate — публичная дискуссия, диспут, обсуждение
5) людныйIt is too public here. — Здесь слишком многолюдно.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]public[/ref]2. сущ.1)а) публика; общественностьto educate / enlighten the public — образовывать, просвещать общественность
to fool / mislead the public — дурачить, обманывать народ, вводить людей в заблуждение
in public — открыто, публично
general public — широкая публика, общественность
reading public — читающая публика, широкие круги читателей
theatergoing public — театралы, завсегдатаи театров; люди, регулярно посещающие театр
travelling public — путешественники, путешествующая публика
Syn:There is a separate public for every picture, and for every book. — У каждой картины есть свой зритель, у каждой книги - свой читатель.
в) поклонники, фанаты (какой-л. знаменитости)2) народ, нация3) разг. ; сокр. от public house•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]public[/ref] -
83 office-holder
= office-bearer чиновник, должностное лицо, государственный служащий office-holder чиновник, должностное лицоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > office-holder
-
84 government official
1) Общая лексика: чиновник2) Экономика: правительственный чиновник3) Деловая лексика: государственный служащий, правительственное должностное лицо4) юр.Н.П. правительственный служащий (as a noun)5) Государственное право: государственное должностное лицо6) Военно-политический термин: управленец -
85 official
[ə'ftʃəl]1. adjофициальный; служебный2. nчиновник, государственный служащий; ответственное должностное лицо -
86 office holder
-
87 official
1. [əʹfıʃ(ə)l] n1. должностное лицо; чиновник; служащий (государственный, банковский)government officials - государственные служащие; правительственные чиновники
2. ист. председатель или судья церковного суда3. pl спорт. судейская коллегия2. [əʹfıʃ(ə)l] a1. служебный, должностнойofficial duties /responsibilities/ - служебные обязанности
official uniform - служебная форма; форменная одежда
to violate official secrecy - выдавать /разглашать/ служебную тайну
to be on official business - находиться при исполнении служебных обязанностей
2. официальныйin official capacity - дип. в официальном качестве
that report [the news] is not official - это сообщение неофициальное [эти новости из неофициального источника]
3. формальный; церемонный; казённыйofficial manner /style/ - формальный /официально-деловой/ стиль
4. принятый в медицине и фармакопее, фармакопейный, официальныйofficial drugs [prescriptions] - официально принятые лекарства [рецепты]
-
88 civil service
1) гос. упр. гражданская [государственная\] служба (система, обеспечивающая административную поддержку деятельности государства, а также сама работа в государственных органах, в отличие от военной службы; термин как правило связывают с использованием системы заслуг и соответственно с наличием класса профессиональных государственных служащих, чья деятельность (в частности, найм, продвижение и увольнение) не зависисит напрямую от политической власти)civil service employee [worker\] — государственный служащий, чиновник
He has a job in the civil service. — Он государственный служащий
You have to pass an examination to get a job in a civil service [to get civil service job\]. — Вы должны сдать экзамен чтобы занять должность на государственной службе.
Members of the armed forces, magistrates, and judges are not part of the British civil service. — Военослужащие, должностные лица местного самоуправления и судьи не относятся к системе государственной службы Великобритании.
See:military service, public service, government service, spoils system, federal employment, civil employment, merit system, Pendleton Civil Service Act, Civil Service Reform Act of 1978, crown employment, Civil Service ( Management Functions) Act 1992, civil servant, civilian, Association of First Division Civil Servants, Cabinet Secretary, permanent secretary, Cabinet Office, downsizing2) гос. упр. аппарат международных организаций -
89 identity shift
гос. упр. переключение идентификации* (этическая стратегия, которую может избрать государственный служащий, в случае когда несет ответственность по статусу; выражается в том, что государственный служащий отмежевывается от группы, с которой ассоциируется та или иная ответственность, путем подчеркивания своего отношения к более узкой профессиональной группе, напр.: "не чиновник, а специалист по городскому планированию")See: -
90 official
1. nсотрудник; государственный служащий, должностное лицо, чиновник- administration officialto shelve an official — отстранять от должности / увольнять служащего
- aid official
- career diplomatic official
- corrupt official
- customs official
- defense official
- diplomatic official
- election official
- embassy official
- environmental official
- family-planning official
- government official
- hand-picked official
- health official
- high-level official
- high-ranking official
- human rights official
- immigration official
- international public official
- Justice official
- law enforcement official
- lay official
- leading official
- local official
- low-level official
- municipal official
- national official
- prison official
- relief official
- senior government official
- senior official
- space official
- state official
- team of officials
- top official
- top-level official
- trade-union official 2. aофициальный, служебный; государственный; формальный -
91 public officer
1) государственный служащий/должностное лицо2) public officer/public official государственный служащий/чиновник/должностное лицо -
92 pensionary
ˈpenʃənərɪ
1. сущ.
1) пенсионер Syn: pensioner
2) наемник, наймит
3) ирон. чиновник
4) ист. пенсионарий (одно из высших должностных лиц в провинциях Нидерландов в 15-18 вв.)
2. прил.
1) пенсионный
2) наемный;
продажный пенсионер наемник (ироничное) государственный деятель( историческое) пенсионарий - grand * великий пенсионарий пенсионный жадный, корыстолюбивый;
продажный - * clergy корыстолюбивое духовенство( историческое) пансионат для студентов, приходящих в университет pensionary наемник ~ пенсионер ~ пенсионныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pensionary
-
93 civil servant
civil servant государственный гражданский служащий, чиновник -
94 officebearer
office-bearer
1> чиновник, должностное лицо, государственный служащий -
95 officeholder
office-holder
1> чиновник, должностное лицо, государственный служащий -
96 administrative official
1) гос. упр. должностное лицо, государственный служащий, чиновник (занимает неизбираемую государственную/муниципальную должность в исполнительных органах государственной/муниципальной власти)Syn:See:2) упр. административный служащий ( служащий управленческого аппарата крупной компании со сложной иерархией)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > administrative official
-
97 civil servant
гос. упр., преим. брит. (государственный) гражданский служащий, чиновник, должностное лицоSyn:See: -
98 commissioner
сущ.1) упр. член комиссииSee:commission 1. 4), Commissioners of the Electoral Commission, National Association of Regulatory Utility Commissioners, Tax Commissioners2) гос. упр. уполномоченныйjury commissioner — государственный служащий, ответственный за формирование состава присяжных
Syn:See:commission 2. 1), Commissioner of Public Debt, High Commissioner, Health Service Commissioner, Special Commissioners, General Commissioners, Local Commissioner, National Conference of Commissioners on Uniform State Laws, Office of the Civil Service Commissioners, Parliamentary Commissioner for Administration, insurance commissioner, ombudsman, Commissioners of Customs and Excise3) гос. упр. комиссар (чиновник в правоохранительных органах, напр., в полиции или таможенной службе)See:4) юр., амер. мировой судья
* * *
1) специальный уполномоченный, комиссар; 2) член комиссии. -
99 customs officer
межд. эк., гос. упр. таможенник, таможенный чиновник [служащий, работник\], служащий [работник, сотрудник\] таможни (государственный служащий, контролирующий процесс таможенного оформления грузов, пересекающих границу страны, и взимания таможенных платежей)Syn:See: -
100 government official
пол. правительственный чиновник, государственное должностное лицо (государственный служащий, наделенный правом осуществлять исполнительную власть от имени правительства или, шире, государства)See:
См. также в других словарях:
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЧИНОВНИК — («Госчиновник»), СССР, Союзкино, 1930, ч/б, 55 мин. Комедия. В правлении одной из железных дорог работает кассир Аполлон Фокин. Главарь вредительской группы, засевшей в правлении, организовывает налет на кассира. Фокин оказывает сопротивление, а… … Энциклопедия кино
Государственный секретарь — (Secretary of State) В Великобритании – глава одного из наиболее важных министерств. В США – глава государственного департамента, ведающего вопросами внешней политики. Политика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Д. Андерхилл … Политология. Словарь.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПОПЕЧИТЕЛЬ — (public trustee) Государственный чиновник, отвечающий за выполнение Государственным управлением попечительства его функций. Управление представляет собой корпорацию, задачей которой является доверительное управление собственностью в соответствии… … Финансовый словарь
государственный попечитель — Государственный чиновник, отвечающий за выполнение Государственным управлением попечительства его функций. Управление представляет собой корпорацию, задачей которой является доверительное управление собственностью в соответствии с существующим… … Справочник технического переводчика
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПОПЕЧИТЕЛЬ — (public trustee) Государственный чиновник, сотрудник Государственной попечительской службы. Эта служба представляет собой корпорацию, осуществляющую права доверительной собственности, она создана для выполнения некоторых предусмотренных законом… … Словарь бизнес-терминов
чиновник — а, м. 1) В дореволюционной России и некоторых других странах: государственный служащий, имевший чин и состоявший на гражданской службе. Эти чиновники и суть наша чернь; чернь вчерашнего и сегодняшнего дня: не знать и не простонародье... (Блок).… … Популярный словарь русского языка
Государственный секретарь — 1) в некоторых зарубежных государствах министр, член правительства. В США глава Государственного департамента. 2) В Российской империи с 1810 начальник Государственной канцелярии, органа делопроизводства Государственного совета. 3) Пост… … Энциклопедический словарь
ЧИНОВНИК — Только в государственной службе познаёшь истину. Козьма Прутков Казенная служба последнее прибежище разгильдяя. Бойс Пенроуз Государственный служащий это тот, кто нанимает других для выполнения работы, на которую наняли его. Герберт Прокноу… … Сводная энциклопедия афоризмов
Чиновник (значения) — Чиновник: Чиновник государственный служащий (изначально только в отношении госслужащих России имперского периода, однако впоследствии термин «чиновник» стал использоваться в более широком смысле); Чиновник принятое в Русской… … Википедия
чиновник — См … Словарь синонимов
ЧИНОВНИК — ЧИНОВНИК, чиновника, муж. 1. Государственный служащий (дорев., загр.). Крупный чиновник. Мелкий чиновник. «Довольно командовали помещики, земские начальники и всякие чиновники над крестьянами!» Ленин. 2. перен. Человек, относящийся к своей работе … Толковый словарь Ушакова