-
81 государственный
прил.state; national; public юр.государственные экзамены (в вузах) — final/State examinations
государственный служащий — State employee; civil servant (в Англии)
государственный строй — political system, regime
Русско-английский словарь по общей лексике > государственный
-
82 служащий
1. прич.1. см. служить2. (для; для того, чтобы + инф.) used (for; for ger., + to inf.)2. м. скл. как прил.employee; office worker; white-collar workerгосударственный служащий — office employee; ( в Англии) civil servant
вольнонаёмный, гражданский служащий ( в военном учреждении) — civilian employee
рабочие и служащие — industrial and office workers; blue-collar and white-collar workers
-
83 государственный
прил.state;state-owned (-managed, -organized);( общественный) public;( национальный) national;( в ведении правительства) governmental;government-owned- государственный долг
- государственный переворот
- государственный служащий\государственныйая безопасность — state security
\государственныйая власть — state authority (power)
\государственныйая граница — state border (boundary, frontier)
\государственныйая компания — government (state)-owned company
\государственныйая монополия — state monopoly
\государственныйая пошлина — state duty
\государственныйая служба — public service
\государственныйая собственность — public domain; state ownership
\государственныйое предприятие — government (state)-owned enterprise
\государственныйое устройство — state structure
\государственныйое учреждение — government(al) (state) agency (institution)
\государственныйые доходы — public (state) revenues
-
84 государственный
прил.state; state-owned (-managed, organized); ( общественный) public; ( национальный) national; ( в ведении правительства) governmental; government-owned -
85 служащий
ämbetsman, anställd, arbetstagare, tjänstemanслужащий банковский - bankman, banktjänsteman -
86 государственный гражданский служащий
государственный гражданский служащий
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государственный гражданский служащий
-
87 служащий
1. n1) gener. Beamtete, Dienstverpflichtete, White Collar2) fr. Employe3) milit. Angehöriger4) eng. Gehaltsempfänger5) law. Angestellter, Dienstnehmer, (auch) Gehaltsempfänger, angestellte Person, Clerk
2. v1) gener. Halbtagskraft, der Mann am Schalter (почты, банка, справочного бюро и т. п.), Angestellte, (государственный) Beamte, (государственный) Bedienstete2) obs. Bedienstete3) hist. Amtmann4) econ. Arbeitnehmer, Beamte5) S.-Germ. bedienstet -
88 служащий
1) General subject: customer officer, employee, executive, officer, official (государственный, банковский), public servant (государственного учреждения), servant (государственного учреждения), walla, wallah, teller (who works with public at the bank), customer service representative (who works with public, like at the post office)2) Colloquial: cackler3) Engineering: clerk4) Agriculture: employe6) Religion: ministering, serving7) Law: department officer, departmental officer, man8) Economy: clerk (в банке, компании; амер. в магазине), office worker, salaried man (имеющий установленный должностной оклад), salary worker, white collar9) Accounting: black-coated worker10) Diplomatic term: white worker11) Politics: office employee12) Jargon: big wheel, buttons, savage (особенно низкооплачиваемый)13) Sociology: professional worker (бухгалтер, архитектор и т. д.)14) Advertising: clerical worker15) Business: nonmanual worker, salaried worker, white-collar worker16) American English: desk jockey17) Makarov: white-collar worker ("белый воротничок") -
89 служащий
adj. ansat, sb. betjent, sb. korrespondent* * *sb mfunktionærгосударственный - statsansat, (stats)tjenestemandконтдрский - kontorist. -
90 служащий
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > служащий
-
91 государственный
государственн||ыйприл κρατικός, δημόσιος:\государственныйый строй τό κρατικό σύστημα, τό πολίτευμα· \государственныйые границы τά κρατικά σύνορα· \государственныйый банк ἡ κρατική τράπεζα· \государственныйый язык ἡ ἐπίσημη γλώσσα τοῦ κράτους· \государственныйый флаг ἡ σημαία τοῦ κράτους· \государственныйый служащий ὁ δημόσιος ὑπάλληλος· \государственныйая измена ἡ ἐσχατη προδοσία· \государственныйый престу́пник ὁ ἐγκληματίας κατά τοῦ κράτους· \государственныйое право τό δημόσιο δίκαιο· \государственныйый деятель ὁ κρατικός παράγοντας· \государственныйый переворот τό πραξικόπημα· \государственныйый экзамен οἱ κρατικές ἐξετάσεις. -
92 служащий
2) сущ. м. employé mслу́жащие собир. — employés m pl; personnel m ( личный состав)
* * *n1) gener. agent, col blanc (в конторе, в магазине), employé, (государственный) fonctionnaire, guichetier, officier, péagiste, cinémathécaire, commis (канцелярский, торговый), préposé, rédacteur, attaché, débiteur2) colloq. costume-cravate, bureaucrate3) obs. servant4) law. commis (в конторе, торговой фирме) -
93 служащий
1241. действ. прич. наст. вр. Г2. прич.П teeniv, teenistuses olev; \служащийий для испытания katse-, katsetatav;3. прич.С\служащийий м.,\служащийая ж. од. teenistuja, ametnik; государственный \служащийий riigiametnik -
94 государственный гражданский служащий
1) General subject: civil office, civil servant2) Law: civil officerУниверсальный русско-английский словарь > государственный гражданский служащий
-
95 государственный или муниципальный служащий
Economy: public employeeУниверсальный русско-английский словарь > государственный или муниципальный служащий
-
96 государственный гражданский служащий
civil servant, civil officerРусско-английский политический словарь > государственный гражданский служащий
-
97 служащий государственный
Русско-казахский экономический словарь > служащий государственный
-
98 государственный гражданский служащий
Юридический русско-английский словарь > государственный гражданский служащий
-
99 служащий государственный
civil/public servant, government/public employee, job holder, official -
100 государственный гражданский служащий
Русско-английский юридический словарь > государственный гражданский служащий
См. также в других словарях:
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЛУЖАЩИЙ — гражданин, исполняющий обязанности по государственной должности (см. ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДОЛЖНОСТЬ) на государственной службе за денежное вознаграждение, выплачиваемое за счет средств государственного бюджета. В Российской Федерации государственный… … Энциклопедический словарь
Государственный служащий — в РФ гражданин РФ, исполняющий в порядке, установленном федеральным законом, обязанности по государственной должности государственной службы за денежное вознаграждение, выплачиваемое за счет средств федерального бюджета или средств бюджета… … Финансовый словарь
Государственный служащий — (англ. public employee) в законодательстве о гос ной (публичной) службе служащий, который находится по отношению к государству (его органу) в специально установленной законом правовой связи. В большинстве стран Г.с. делятся на классы … Энциклопедия права
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЛУЖАЩИЙ — по российскому праву гражданин РФ, исполняющий в порядке, установленном федеральным законом обязанности по государственной должности государственной службы за денежное вознаграждение, выплачиваемое за счет средств федерального бюджета или бюджета … Юридический словарь
Государственный служащий — лицо, замещающее оплачиваемую государственную должность государственной службы и в соответствии с законодательством государства осуществляющее должностные обязанности по исполнению полномочий государственных органов... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН… … Официальная терминология
государственный служащий — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN official … Справочник технического переводчика
Государственный служащий — ГОСЛы в Римской Империи Государственный служащий (ГОСЛ, ГоСл) … Википедия
Государственный служащий — гражданин Российской Федерации, исполняющий обязанности по государственной должности государственной службы за , выплачиваемое за счет средств федерального бюджета или бюджета субъекта Российской Федерации. Государственным служащим может быть… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Государственный служащий — лицо, занимающее должность в государственных организациях, учреждениях, на предприятиях, получающее заработную плату из государственных средств (см.: Федеральный закон О государственной службе ). Государственный служащий занят в государственном… … Теория государства и права в схемах и определениях
государственный служащий (в США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN job holder … Справочник технического переводчика
государственный служащий — по российскому праву гражданин РФ, исполняющий в порядке, установленном федеральным законом обязанности по государственной должности государственной службы за денежное вознаграждение, выплачиваемое за счет средств федерального бюджета или бюджета … Большой юридический словарь