-
81 stato
I m.1.1) (condizione) состояние (n.)statua in buono (cattivo, discreto) stato di conservazione — статуя в хорошем (плохом, приличном) состоянии
guidava in stato di ubriachezza — он вел машину в нетрезвом виде (bur. в состоянии опьянения)
stato di agitazione — волнение (n.) (возбуждённое состояние)
stato d'ansia — тревога (f.)
stato d'assedio — блокада (f.)
stato liquido (solido, gassoso) — жидкое (твёрдое, газообразное) состояние
stato di famiglia — a) семейное положение; b) (documento) справка о семейном положении
stato patrimoniale — имущественное (финансовое, материальное) положение
4) (ceto) сословие (n.)5) (milit.)stato maggiore (anche fig.) — штаб
6) (gramm.)2.•◆
è in stato interessante — она в интересном положении (она беременна)IIdopo sei anni da solo sui monti, è allo stato brado — после шести лет в одиночестве в горах, он одичал
1. m.stato liberista — государство, гарантирующее свободу частного предпринимательства
stato assistenziale — государство, расходующее бессчётные средства на социальное обеспечение
affare di stato ( anche iron.) — дело государственной важности
2. agg.città stato (stor.) — город - государство
3.•◆
esame di Stato — экзамен на соискание права заниматься профессией адвоката (архитектора и т. д.) -
82 Außenhandelsmonopol
n -
83 public monopoly
эк. = state monopoly
* * *
государственная монополия: монополия на производство товаров или услуги, которая принадлежит государству, которой управляет правительство или которая жестко регулируется государством (напр., речь может идти о почтовых и др. общественных услугах, которые предоставляются населению на приемлемых условиях). -
84 Postmonopol
сущ.1) экон. почтовая регалия -
85 Postregal
сущ.1) экон. почтовая регалия -
86 Alkoholmonopol
n, ист.государственная монополия на импорт, производство и оптовую продажу алкогольных напитков, введена в 1939 после аншлюса, отменена в 1994см. тж. Monopol -
87 Monopol
nисторически сложившееся в Австрии исключительное право государства на осуществление некоторых видов хозяйственной деятельности. Государственная монополия на импорт и производство табака, соли и спиртных напитков, оптовую торговлю ими, а тж. на игорный бизнес складывалась в Австрии начиная со средних вв. и была законодательно закреплена во Второй Австрийской Республике, в 1994 в связи с требованием Европейского союза о свободном обращении товаров все виды монополии за исключением монополии на игорный бизнес были отменены -
88 Salzmonopol
n, ист.государственная монополия на добычу, производство и оптовую продажу соли, вводилась отдельными земельными князьями в XVI в., была отменена в 1994 -
89 monopol
[monop'å:l]subst.монополияföretaget har monopol på försäljningen av tobak--эта фирма имеет монополию на продажу табака -
90 privativa
сущ.1) общ. привилегия2) экон. государственная монополия, исключительное право, монопольное право3) фин. монополия, патент -
91 monopoly
[mə'nɔp(ə)lɪ]сущ.to establish / gain a monopoly — получить монополию на что-л.
to have / hold a monopoly — удерживать монополию
government monopoly, state monopoly — государственная монополия
-
92 government
1. n правительство2. n форма правления3. n управление, руководствоthe form of government — форма управления, режим
4. n провинция; штат5. n фин. проф. государственные ценные бумагиСинонимический ряд:1. act of governing (noun) act of governing; bureaucracy; command; control of state; dominion; equity; power; ruling2. control (noun) administration; control; direction; governance; management; regime; rule3. system of administration (noun) assembly; congress; executive branch; legislature; parliament; supreme authority; system of administration -
93 organs of government
the form of government — форма управления, режим
-
94 rеgie
-
95 regie fr.
regie fr. noun государственная монополия, особ. на табак и соль -
96 Bergregal
n юр.государственная монополия на добычу ископаемых -
97 Regie
фр. f =, -n1) режиссура, постановка; перен. тж. руководство (чем-л.), организация ( чего-либо)Regie Wolfgang Staudte — режиссёр Вольфганг Штаудте (надпись на афише, титр кинофильма)die Regie führen( haben, besorgen) — режиссировать, быть режиссёром ( постановщиком) чего-л.; перен. организовать, руководитьwegen der schlechten Regie gab es bei der Veranstaltung viel unangenehme Überraschungen — из-за плохой организации мероприятия возникло много досадных осложнений2) самоуправление; управление ( орган)3)in j-s Regie — за счёт кого-л.in Regie bauen — производить строительные работы хозяйственным способомein Geschäft in eigener Regie führen — вести дело за собственный счёт( со своим капиталом)eine Arbeit in Regie geben — отдать подряд на выполнение работ4) б. ч. австр. государственная монополияdie Regien decken — покрыть расходы -
98 renta
f1) рентаrenta de la tierra эк. — земельная рентаrenta estancada — государственная монополия (на табак и т.п.)renta vitalicia юр. — пожизненная рента2) доходrenta nacional — национальный доход••meterse en la renta del excusado разг. — лезть (соваться) не в своё дело -
99 foreign trade monopoly
эк. (государственная) монополия внешней торговли (ситуация, при которой все экспортные или импортные операции осуществляются государством или под его контролем)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > foreign trade monopoly
-
100 government monopoly
Общая лексика: государственная монополия
См. также в других словарях:
ГОСУДАРСТВЕННАЯ МОНОПОЛИЯ — (фискальная монополия), монополия (см. МОНОПОЛИЯ) государства на производство и реализацию товаров массового потребления (табак, соль). Она может быть полной, если государство монополизирует производство и реализацию товара, или частичной, если… … Энциклопедический словарь
Государственная монополия — монополия государства на производство и/или реализацию товаров массового потребления. Различают полную и частичную государственную монополию. Синонимы: Фискальная монополия См. также: Регулирование экономики Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Государственная монополия — монополия, созданная в соответствии с законодательством Российской Федерации, определяющим товарные границы монопольного рынка, субъекта монополии (монополиста), формы контроля и регулирования его деятельности, а также компетенцию контролирующего … Официальная терминология
ГОСУДАРСТВЕННАЯ МОНОПОЛИЯ — монополия государства на производство и реализацию товаров массового потребления (табак, соль и т.п.). Она может быть полной, если государство монополизирует и производство, и реализацию к. л. товара, или частичной, если монополизировано только… … Юридическая энциклопедия
Государственная монополия на экспорт и / или импорт отдельных товаров — деятельность по регулированию экспорта и / или импорта товаров, осуществляемая на основе лицензирования. Лицензии на осуществление этой деятельности выдаются уполномоченными государственными органами Сторон исключительно государственным… … Официальная терминология
ГОСУДАРСТВЕННАЯ МОНОПОЛИЯ — монополия государства на производство и реализацию товаров массового потребления (табак, соль и т.п.). Она может быть полной, если государство монополизирует и производство, и реализацию к. л. товара, или частичной, если монополизировано только… … Энциклопедический словарь экономики и права
ГОСУДАРСТВЕННАЯ МОНОПОЛИЯ НА ЭКСПОРТ И/ИЛИ ИМПОРТ ОТДЕЛЬНЫХ ВИДОВ ТОВАРОВ — метод нетарифного регулирования, применяемый в РФ в соответствии со ст. 16 Закона о государственном регулировании внешнеторговой деятельности. Перечни отдельных видов товаров, на экспорт и/или импорт которых устанавливается государственная… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ГОСУДАРСТВЕННАЯ МОНОПОЛИЯ НА ЭКСПОРТ И — (ИЛИ) ИМПОРТ применяемое в некоторых странах исключительное право государства на экспорт и (или) импорт отдельных видов товаров, работ, услуг. Государственная монополия на экспорт и (или) импорт отдельных видов товаров или товарных групп вводится … Таможенное дело. Толковый словарь
государственная монополия — фискальная монополия монополия государства на производство и реализацию товаров массового потребления (табак, соль и т.п.). Она может быть полной, если государство монополизирует и производство, и реализацию какого либо товара, или частичной,… … Большой юридический словарь
ГОСУДАРСТВЕННАЯ МОНОПОЛИЯ — см.: Монополия государства … Энциклопедический словарь конституционного права
Государственная монополия (фискальная) — монополия государства на производство и реализацию товаров массового потребления (табак, соль и т. д.). Она может быть полной, если государство монополизирует и производство, и реализацию какого либо товара, или частичной, если… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике