-
1 алмаз
1. сущ.1) мин. алма́з || алма́зный (блеск, цех, фонд государства)2) алма́з ( инструмент для резки стекла)2. прил.1) алма́зныйалмаз ташлар — алма́зные ка́мни
алмаз кылыч — алма́зный меч
алмаз муенса — алма́зное ожере́лье
алмаз кашлы йөзек — пе́рстень с алма́зным ка́мнем
2) перен. алма́зный, как алма́зкояшның алмаз нурлары — алма́зные лучи́ со́лнца
алмаз яшь — слеза́ как алма́з
• -
2 алтын
1. сущ.1) хим. зо́лото (мн. нет)кисәкле алтын — зо́лото в сли́тке (сли́тках)
2) в разн. знач. зо́лото, зо́лотце, золоти́шко прост.; мн. нет; тж. собир.; зла́то поэт. ||а) золото́й (песок, прииск, запас государства)б) золотоно́сныйалтын рудасы — золотоно́сные ру́ды
алтын комы — золотоно́сный песо́к
алтын черемәс, акыл айнымас — (посл.) зо́лото не гниёт, ум не выдыха́ется
алтын җирдә ятмый — (посл.) зо́лото на доро́ге не валя́ется (т.е. ценная вещь или ценный человек не затеряется)
алтын белән чигү — зо́лотом вышива́ть
3) ( служащее для отделки изделий) суса́ль, суса́льное зо́лото4) перен. зо́лото, золото́й (злато́й) теле́цалтынга табыну — поклоня́ться зо́лоту (золото́му тельцу́)
алтын күргәч, фәрештә азган — посл.; ирон. при ви́де зо́лота и а́нгел согреши́л; на зо́лото и а́нгел поза́рился
5) разг.; см. алтын акча6) обращение в притяж. ф. алтыным ласк. зо́лотко, зо́лотце; зо́лото (зо́лотце, зо́лотко) моё; золото́й (золо́тенький) ты мой2. прил.1) золото́й; из зо́лота (браслет, деталь механизма)алтын сәгать — золоты́е часы́
алтын йөзек — золото́е кольцо́
2)а) золото́й, золочёный, позоло́ченный, вы́золоченный (медальон, эфес шпаги, царский кафтан)алтын кысалы күзлек — очки́ в позоло́ченной опра́ве
алтын тасма — золото́й позуме́нт
б) в сочет. со словом на -лы, золото-, злато-алтын түбәле чиркәү — златове́рхий, златогла́вый, золотогла́вая ( церковь)
алтын кәүсәле наратлар — золотоство́льные со́сны
3) перен.а) золото́й; -зо́лото (чей-л. характер, совет; товарищ, напарник); зо́лотоалтын егет — золото́й па́рень; па́рень-зо́лото; не па́рень, а зо́лото
алтын булса да торган җир, сагындыра туган ил — ( песня) пусть бу́дет золото́й чужби́на, а ро́дина всё же миле́й
сүзең көмеш булса, тик торуың алтын — (посл.) сло́во - серебро́, молча́ние - зо́лото
б) см. алтын бәясе торырлыкхәзер вакытның минуты алтын — сейча́с мину́та (вре́мени) - зо́лото (це́нится на вес зо́лота)
4) перен. золоти́стый, золото́й, злато́й поэт.алтын башаклар — золоти́стые коло́сья
•- алтын белән чигелгән
- алтын белән чиккән
- алтын бөртеге
- Алтын Йолдыз
- Алтын Йолдыз медаль
- алтын йөгертү
- алтын камчы
- алтын карлыган
- алтын кисәге
- алтын корсак
- алтын медаль
- алтын нәркис
- алтын остасы
- алтын промышленносте
- алтын-сары
- алтын тамыр
- алтын төс
- алтын төсенә керү
- алтын фонды
- алтын чәчәк
- алтын чәчле
- алтын эзләү
- алтын табу
- алтын эзләүче
- алтын юу••алтын белән — см. алтын хәреф белән
алтын гасыр — золото́й век
алтын капчыгы (алтын капчык) — золото́й мешо́к, золота́я мошна́
алтын көз — золота́я о́сень
алтын куллы (алтын кул) — золоты́е ру́ки, ма́стер (челове́к) на все ру́ки
алтын погонлы — ирон. золотопого́нный || золотопого́нник
алтын сарай — ирон.; шутл. (ца́рский) дворе́ц, ца́рские хоро́мы
алтын таулар (таулары) вәгъдә итү — золоты́е го́ры сули́ть (посули́ть, обеща́ть, пообеща́ть, наобеща́ть)
алтын туй — золота́я сва́дьба
алтын фонд (алтын хәзинә) — золото́е сокро́вище, золото́й фонд (литературы, музыкальных произведений, производственных и научных кадров)
алтын юбилей — золото́й юбиле́й
алтынга әйләндерү — обраща́ть/обрати́ть, превраща́ть/преврати́ть в зо́лото (товар, имущество, драгоценности); меня́ть (обменя́ть) на зо́лото ( валюту)
алтынга күмелү (бату) — озолоти́ться, быть озолочённым; утопа́ть (купа́ться) в зо́лоте
- алтын бәясенә торырлыкалтыннан кыйбат (кадерле, кыйммәт) — доро́же зо́лота; бесце́нный
- алтын бәясе торырдай
- алтын бәясенә торырдай
- алтын бәясе тору
- алтын бирсәләр дә
- алтын бирәм дисәләр дә
- алтын хәреф белән
- алтынга күмү
- алтынга ману -
3 аннексияләү
перех.аннекси́ровать (слабую страну, часть территории какого-л. государства) || аннекси́рование, анне́ксияанне́ксиялнең яңа формалары — но́вые фо́рмы аннекси́рования
-
4 аяк астына салып таптау
1) (нога́ми, сапога́ми, ного́й) топта́ть (затопта́ть, растопта́ть, истопта́ть, запина́ть); (ного́й) попира́ть/попра́ть высок.; пинка́ми бить (избива́ть/изби́ть)2) попира́ть/попра́ть нога́ми высок. (надежду чью, достоинство, честь, суверенитет государства); растопта́ть (нога́ми, сапога́ми); топта́ть нога́ми3) уничтожа́ть/уничто́жить (кого-л. в полемике, чью-л. работу критикой); в грязь вта́птывать (втопта́ть, зата́птывать/затопта́ть) (доброе имя, авторитет); раста́птывать/растопта́ть прост.4) на ве́тер выбра́сывать (вы́бросить, броса́ть, разброса́ть, швыря́ть, расшвыря́ть/расшвы́ривать, пуска́ть/пусти́ть) ( родительское наследство)5) убива́ть/уби́ть (свои молодые годы пустыми увлечениями, своё дарование в мелких делах) -
5 вакыт
сущ.1) вре́мя, пора́вакытны туктатырлык бернинди дә көч юк әле дөньяда — в ми́ре нет ещё тако́й си́лы, что́бы останови́ть вре́мя
вакыт бик әкрен үтә — вре́мя идёт (прохо́дит) о́чень ме́дленно
җирле вакыт — ме́стное вре́мя
вакыт табу — найти́ вре́мя
бер атналап вакыт бар — име́ется о́коло неде́ли вре́мени
2) вре́мя, пора́ (дня, го́да)яңгырлы вакыт — дождли́вое вре́мя
кичке вакыт — вече́рнее вре́мя, вече́рняя пора́
теге вакытта — в ту по́ру, в то вре́мя
3) вре́мя, эпо́ха, го́ды (в жизни человечества народа государства и т. п.)сугыш вакыты — го́ды войны́, вре́мя войны́
егет вакыт — го́ды ю́ношества, вре́мя ю́ношества
Пётр I патшалык иткән вакыт — пери́од ца́рствования Петра́ I
4) вре́мя, срокэш вакыты — рабо́чее вре́мя
өч көн вакыт бирделәр — да́ли три дня сро́ка
вакытыннан элек — ра́ньше сро́ка
5) вре́мя, миг, моме́нтбер вакытны — в одно́ вре́мя
җайлы вакыт көтү — ждать удо́бное вре́мя (миг)
ниндидер бер вакытта — в како́й-то моме́нт
6) в знач. сказ. вре́мя, пора́, (подходя́щий) моме́нттаралырга вакыт — пора́ расходи́ться
укырга тотынырга вакыт — пора́ начина́ть учи́ться
•- вакыт бирү
- вакыт бүлү
- вакыт килер
- вакыт җитәр
- вакыт оту
- вакыт уздыру
- вакыт үтү белән
- вакыт хисабы
- вакыты белән
- вакыты җиткәнче
- вакыты килгәндә
- вакыты чыккан
- вакыты үткән
- вакытыннан алда -
6 демарш
сущ.; спец.дема́рш (дипломатическое выступление, адресованное против какого-л. государства)илче демаршы — дема́рш посла́
-
7 дипломатия
сущ.1) диплома́тия (деятельность правительства по осуществлению внешней международной политики государства) || дипломати́ческийдиплома́тия вәкиллеге — дипломати́ческое представи́тельство
диплома́тия күзәтүчесе — дипломати́ческий наблюда́тель
2) перен.; разг. диплома́тия (ухищрения, уклончивость в действиях для достижения какой-л. цели)бу юлы аның диплома́тиясе барып чыкмады — на э́тот раз его́ диплома́тия потерпе́ла неуда́чу
-
8 кәнәсә
сущ.; рел.1) синаго́га, иуде́йский храм2) кне́ссет ( название парламента государства Израиль)3) см. кәлисә -
9 консул
сущ.1) ко́нсул дипл. (должностное лицо дипломатического ведомства, защищающее интересы своего государства и его граждан)2) ко́нсул ист. (название высших правительственных лиц в Древнем Риме, во Франции) || ко́нсульскийко́нсул вазифасы — ко́нсульская до́лжность
-
10 конфискация ясау
производи́ть/призвести́ конфиска́цию; конфискова́ть ( безвозмездно отобрать деньги или имущество в пользу государства) -
11 королева
сущ.1)а) короле́ва ( о женщине - главе государства)б) ( жена короля)в) разг. короле́ва (о женщине, выделяющейся своей красотой)г) перен. короле́ва ( обладательница самых высоких достоинств)2) см. ферзь -
12 монарх
сущ.; полит.мона́рх (единовластный глава государства - царь, король, император и т. п.) || мона́рший -
13 президентлы
-
14 сейм
сущ.; полит.-адм.сейм (высший орган государства, парламент в Польше) -
15 таркалу
неперех.1) распада́ться/распа́сться, разруша́ться/разру́шиться || распада́ние, распа́д, разруше́ние (строений, построек и т. п.)сал таркалу — разруше́ние, разва́л плота́
2) разлага́ться/разложи́ться, расщепля́ться || разложе́ние, распа́д ( вещества)таркалу реакциясе — реа́кция разложе́ния
3) см. таралу; расходи́ться/разойти́сь, разбреда́ться/разбрести́сь || разбреда́ние; разбежа́ться || разбе́жка4) беспоря́дочно разбреда́ться/разбрести́сь, идти́ в ра́зные сто́роны ( о группе)5) распада́ться/распа́сться || распада́ние (семьи, дома)безнең өч дус төркеме дә таркалды — распа́лась и на́ша гру́ппа из трои́х друзе́й
6) разва́ливаться/развали́ться, распада́ться/распа́сться || разва́л, распаде́ние, распа́д (государства, общественного строя, организации)ил таркалу — разва́л страны́
хөкүмәт таркалды — прави́тельство распа́лось
7) расстра́иваться/расстро́иться ( о проводимом мероприятии); пойти́ пра́хомкиңәшле туй таркалмас — (посл.) сва́дьба с до́брым согла́сием не расстро́ится
эшләр таркалды — дела́ расстро́ились (пошли́ пра́хом)
8) мат. разлага́ться/разложи́ться на мно́жители20 саны 5 һәм 4 яисә 10 һәм 2 тапкырлаучыларына таркала — число́ 20 разлага́ется на мно́жители 5 и 4 и́ли 10 и 2
9) разлага́ться/разложи́ться || разложе́ние ( моральное или умственное) -
16 терәк
I = терә II 1. сущ.1) опо́ра, подпо́рка; сто́йка, упо́р; столб; коло́ннакүпер терәкләре — быки́ моста́
2) перен. опо́ра, защи́тник; столп ( государства)2. прил.; в разн. знач.йорт терәге ир булыр — ( доблестный) мужчи́на - опо́ра семьи́
опо́рныйтерәк багана — опо́рный столб
терәк база — опо́рная ба́за
терәк пункт — опо́рный пункт
-
17 форма
сущ.; в разн. знач.фо́рма (какого-л. предмета, правления, государства, протокола, заявления, головных уборов, одежды; сосуд, придающий вид и т. п.)халык иҗатының борынгы фо́рмасы — дре́вняя фо́рма наро́дного тво́рчества
фо́рма өчен генә сөйләү — говори́ть то́лько для фо́рмы
мәктәп фо́рмасы — шко́льная фо́рма
корыч кою фо́рмасы — фо́рма для отли́вки ста́ли
- форма бирүгриппның җиңел фо́рмасы — лёгкая фо́рма гри́ппа
- форма кертү
- форма салу
- формага кертелү
- формалар ясаучы•• -
18 халык
сущ.; = халкы1) наро́д (как население (какой-л.) страны, государства), народонаселе́ниетатар халкы — тата́рский наро́д
Көнчыгыш халыклары — восто́чные наро́ды, наро́ды Восто́ка
2) собир. наро́д, лю́ди; ма́сса, ма́ссы || наро́дный ( промысел)хезмәт халкы — трудово́й наро́д, трудя́щиеся
бүлмә тулы халык — в ко́мнате полно́ наро́ду (люде́й)
урам халкы — лю́ди на у́лице, прохо́жие
халык белән эш итү — вести́ рабо́ту с ма́ссами
диңгез кипмәс, халык үлмәс — (посл.) мо́ре не вы́сохнет, народ не умрёт
атаң улы гына булма, халыкның да улы бул — (погов.) не будь то́лько сы́ном своего́ отца́, будь сы́ном своего́ наро́да
3) национа́льность, наро́дность, пле́мятөньяк халыклары — наро́дности Се́вера
борынгы күчмә халыклар — дре́вние кочевы́е племена́
барлык халыклар телендә — на языка́х всех национа́льностей
4) населе́ние, (се́льские) жи́тели; селя́нешәһәр халкы — (жи́тели) городско́е населе́ние, горожа́не
Казан халкы — жи́тели Каза́ни, каза́нцы
җирле халык — ме́стное населе́ние
халыкның тыгызлыгы — пло́тность населе́ния, населённость
атау халкы — обита́тели о́строва, островитя́не
5) толпа́, гру́ппа (люде́й); наро́дищехалык арасыннан кычкыру — кри́кнуть из толпы́
дөнья хәтле халык җыелды — наро́дищу набрало́сь тьма-тьму́щая
6) разг. пу́блика || публи́чныйзалдагы халык — пу́блика в за́ле, зри́тели
халык алдында чыгыш ясау — вы́ступить пе́ред пу́бликой
галёрка халкы — пу́блика (зри́тели) на галёрке, галёрка
халык библиотекасы — публи́чная библиоте́ка
7) перен. шутл. и ирон. пле́мя; наро́дец, род, поро́датынгысыз студент халкы — беспоко́йное пле́мя студе́нтов
мәче халкы — коша́чий род (пле́мя)
бүре халкы — во́лчий род, во́лки
•- халык арасында
- халык власте
- халык демократиясе
- халык җыелышы
- халык контроле
- халык фронты
- халыкка каршы -
19 штат
I сущ.Америка Кушма Штатлары — Соединённые Шта́ты Аме́рики
II сущ.Австралия штатлары — Австрали́йские шта́ты
штат || шта́тныйштатны раслау — утвержда́ть шта́ты
штатта бер инженер урыны каралган — по шта́ту предусмо́трен оди́н инжене́р
штат буенча түләү — плати́ть по шта́ту
штат вакансиясе — шта́тная вака́нсия
- штаттан тышштатны кыскарту — сокраще́ние шта́тов
-
20 эчке
I прил.1) в разн. знач. вну́треннийэчке бүлмә — вну́тренняя ко́мната
эчке катлам — вну́тренний слой
эчке ресурслар — вну́тренние ресу́рсы
эчке мөмкинлекләр — вну́тренние возмо́жности
эчке каршылыклар — вну́тренние противоре́чия
эчке мәгънә — вну́тренний смысл, вну́треннее значе́ние
эчке бәйләнешләр — вну́тренние свя́зи
2) внутри-, вну́тренний (о жизни и деятельности внутри государства, учреждения)эчке икътисади үсеш — внутриэкономи́ческое разви́тие
эчке сәяси хәл — внутриполити́ческая обстано́вка
эчке гаскәр берләшмәләре — внутривойсковы́е соедине́ния
Эчке эшләр министрлыгы — Министе́рство вну́тренних дел
эчке базар — вну́тренний база́р
3) ни́жний, нате́льный; испо́дный прост.эчке кием — ни́жнее бельё
эчке күлмәк — нате́льная руба́шка; соро́чка ( женская)
4) перен. вну́тренний, душе́вный, духо́вныйэчке сизем (тоем) — вну́треннее чу́вство
эчке күтәренкелек — душе́вный подъём
эчке матурлык — вну́тренняя (душе́вная) красота́
эчке җылылык — душе́вная теплота́
кешенең эчке дөньясы — вну́тренний (духо́вный) мир челове́ка
эчке якынлык — духо́вная бли́зость
•- эчке колак
- эчке почмак
- эчке сөйләм
- эчке сулар
- эчке сыну
- эчке янулы двигатель II сущ.; диал.пи́ршество, вы́пивка, попо́йка, пья́нствоэчкедән башы чыкмый — то́лько и за́нят пья́нством; всё пья́нствует
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Государства — См. также Список государств членов ООН В ООН в настоящее время входит 193 государства[1]. Из международно признанных независимых государств в ООН не входит лишь[2] Ватикан, из частично признанных САДР, Палестина, Китайская Республика (Тай … Википедия
Государства-члены ООН — См. также Государства члены ООН (список) В ООН в настоящее время входит 192 государства. Из международно признанных независимых государств в ООН не входит лишь Ватикан. Содержание 1 Первоначальные члены ООН 1.1 … Википедия
Государства крестоносцев — и прилегающие территории в 1140 году Государства крестоносцев общее название нескольких феодальных государств, образованных крестоносцами в XII XIII веках в Малой Азии и Палестине. В конечном итоге эти земли были завоеваны… … Википедия
Государства крестоносцев на востоке — Государства крестоносцев и прилегающие территории в 1140 году Государства крестоносцев общее название нескольких феодальных государств, образованных крестоносцами в XII XIII веках в Малой Азии и Палестине. В конечном итоге эти земли были… … Википедия
Государства-члены ООН (список) — Основная статья: Организация Объединённых Наций Число государств членов ООН составляет 192 государства. Страна Число/месяц вступления Год вступления Примечание Австралия 1 ноября 1945 Австрия 14 декабря 1955 Азербайджан 2 … Википедия
ГОСУДАРСТВА ГЛАВА — ГЛАВА ГОСУДАРСТВА. ГОСУДАРСТВА ГРАНИЦЫ ГРАНИЦЫ ГОСУДАРСТВА … Юридическая энциклопедия
ГОСУДАРСТВА ТРАНЗИТА — любые государства, через территорию которых грузы (товары и иные Предметы) перевозятся транзитом из государства отправления в государство назначения … Юридический словарь
ГОСУДАРСТВА ТРАНЗИТА — любые государства, через территорию которых грузы (товары и иные предметы) перевозятся транзитом из государства отправления в государство назначения … Юридическая энциклопедия
ГОСУДАРСТВА И ПРАВА ИНСТИТУТ РАН — (ИГПРАН) создан в 1925 в Москве (до 1959 Институт советского строительства). Изучает правовые проблемы современного общества, теоретические вопросы государства и права, правовые и политические учения … Большой Энциклопедический словарь
ГОСУДАРСТВА И ПРАВА ИНСТИТУТ РАН (ИГПРАН) — ГОСУДАРСТВА И ПРАВА ИНСТИТУТ РАН (ИГПРАН), создан в 1925 в Москве (до 1959 Институт советского строительства). Изучает правовые проблемы современного общества, теоретические вопросы государства и права, правовые и политические учения … Энциклопедический словарь
ГОСУДАРСТВА ВНЕШНИЕ ФУНКЦИИ — ВНЕШНИЕ ФУНКЦИИ ГОСУДАРСТВА … Юридическая энциклопедия