-
41 central office area
- телефонный район
- район, обслуживаемый телефонной станцией
район, обслуживаемый телефонной станцией
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
телефонный район
Часть местной телефонной сети, состоящая из одной телефонной станции, в которую включены телефонные подстанции, учрежденческо-производственные телефонные станции, линии, каналы телефонной сети, а также оконечные абонентские телефонные устройства.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
25. Телефонный район
Central office area
Часть местной телефонной сети, состоящая из одной телефонной станции, в которую включены телефонные подстанции, учрежденческо-производственные телефонные станции, линии, каналы телефонной сети, а также оконечные абонентские телефонные устройства
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > central office area
-
42 telephony
телефония
Организация телефонной связи по проводным линиям связи или радиоканалам. История развития телефонии началась в 1876 году, когда А. Белл (США) получил патент на телефонный аппарат. В последнее десятилетие телефонная индустрия претерпела значительные изменения, связанные с широкомасштабным внедрением компьютерных технологий для организации телефонной связи и пакетных методов передачи речи. См.Internet-, IP~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
телефонная связь
Вид электросвязи, обеспечивающий передачу сигналов, отображающих речь, на расстояние с заданной полосой частот между абонентами и (или) операторами.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
3. Телефонная связь
Telephony
Вид электросвязи, обеспечивающий передачу сигналов, отображающих речь, на расстояние с заданной полосой частот между абонентами и (или) операторами
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephony
-
43 zone telephone network customer number
абонентский номер зоновой телефонной сети
Абонентский номер, состоящий из внутризонового кода и абонентского номера местной телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
254. Абонентский номер зоновой телефонной сети
Zone telephone network customer number
Абонентский номер, состоящий из внутризонового кода и абонентского номера местной телефонной сети
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone telephone network customer number
-
44 trunk telephone network customer number
абонентский номер междугородной телефонной сети
Абонентский номер, состоящий из междугородного кода и абонентского номера зоновой телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
255. Абонентский номер междугородной телефонной сети
Trunk telephone network customer number
Абонентский номер, состоящий из междугородного кода и абонентского номера зоновой телефонной сети
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trunk telephone network customer number
-
45 local telephone network customer number
абонентский номер местной телефонной сети
Номер оконечного абонентского телефонного устройства местной телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
253. Абонентский номер местной телефонной сети
Local telephone network customer number
Номер оконечного абонентского телефонного устройства местной телефонной сети
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > local telephone network customer number
-
46 telephone network inter-exchange signalling
внутристанционная (внутриузловая) сигнализация телефонной сети
внутристанционная (внутриузловая) сигнализация
Совокупность сигналов управления телефонной сети и алгоритмов обмена ими, обеспечивающая процесс установления телефонного соединения и разъединения на коммутационной станции или узле.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
262. Внутристанционная (внутриузловая) сигнализация телефонной сети
Внутристанционная (внутриузловая) сигнализация
Telephone network inter-exchange signalling
Совокупность сигналов управления телефонной сети и алгоритмов обмена ими, обеспечивающая процесс установления телефонного соединения и разъединения на коммутационной станции или узле
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone network inter-exchange signalling
-
47 called telephone traffic
входящая телефонная нагрузка
входящая нагрузка
Телефонная нагрузка, получаемая пучками линий (каналов) или группами коммутационных приборов связи от внешних источников телефонной нагрузки.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
238. Входящая телефонная нагрузка
Входящая нагрузка
Called telephone traffic
Телефонная нагрузка, получаемая пучками линий (каналов) или группами коммутационных приборов связи от внешних источников телефонной нагрузки
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > called telephone traffic
-
48 telephone seizure time
длительность телефонного занятия
длительность занятия
Интервал времени в течение которого линия, канал телефонной сети или коммутационный прибор связи заняты обслуживанием одного телефонного вызова.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
217. Длительность телефонного занятия
Длительность занятия
Telephone seizure time
Интервал времени в течение которого линия, канал телефонной сети или коммутационный прибор связи заняты обслуживанием одного телефонного вызова
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone seizure time
-
49 telephone call connection time
длительность телефонного соединения
длительность соединения
Интервал времени с момента поступления телефонного вызова на коммутационную станцию или узел до момента освобождения линий, каналов телефонной сети и коммутационных приборов связи и возвращения их в исходное состояние.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
219. Длительность телефонного соединения
Длительность соединения
Telephone call connection time
Интервал времени с момента поступления телефонного вызова на коммутационную станцию или узел до момента освобождения линий, каналов телефонной сети и коммутационных приборов связи и возвращения их в исходное состояние
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone call connection time
-
50 telephone network numbering zone
зона нумерации телефонной сети
зона нумерации
Часть территории страны, на которой оконечные абонентские устройства телефонной сети имеют единую семизначную нумерацию.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
17. Зона нумерации телефонной сети
Зона нумерации
Telephone network numbering zone
Часть территории страны, на которой оконечные абонентские устройства телефонной сети имеют единую семизначную нумерацию
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone network numbering zone
-
51 exuberant telephone traffic
избыточная телефонная нагрузка
избыточная нагрузка
Часть поступающей телефонной нагрузки, не обслуженной пучком линий (каналов) телефонной сети и направляемой на пучки линий (каналов) обходных путей телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
234. Избыточная телефонная нагрузка
Избыточная нагрузка
Exuberant telephone traffic
Часть поступающей телефонной нагрузки, не обслуженной пучком линий (каналов) телефонной сети и направляемой на пучки линий (каналов) обходных путей телефонной сети
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exuberant telephone traffic
-
52 telephone traffic intensity
интенсивность телефонной нагрузки
интенсивность нагрузки
Телефонная нагрузка за единицу времени, обычно за один час.
Примечание
Единицей измерения интенсивности телефонной нагрузки является эрланг. Один эрланг представляет собой одно часозанятие за один час.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
227. Интенсивность телефонной нагрузки
Интенсивность нагрузки
Telephone traffic intensity
Телефонная нагрузка за единицу времени, обычно за один час.
Примечание. Единицей измерения интенсивности телефонной нагрузки является эрланг. Один эрланг представляет собой одно часозанятие за один час
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone traffic intensity
-
53 calling telephone traffic
исходящая телефонная нагрузка
исходящая нагрузка
Телефонная нагрузка, направленная к внешним по отношению к рассматриваемым источникам телефонной нагрузки пучкам линий (каналов) или группам коммутационных приборов связи.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
237. Исходящая телефонная нагрузка
Исходящая нагрузка
Calling telephone traffic
Телефонная нагрузка, направленная к внешним по отношению к рассматриваемым источникам телефонной нагрузки пучкам линий (каналов) или группам коммутационных приборов связи
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > calling telephone traffic
-
54 attendant assistance conferencing
конференц-связь
Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий организатору устанавливать связи с группой абонентов, состав которой определяется списком, предварительно переданным на коммутационную станцию.
[ ГОСТ 19472-88]
конференц-связь
Услуга телефонии, позволяющая по одному каналу вести разговоры одновременно нескольким пользователям, а не двум как обычно.
Во время конференции пользователь, заказавший ее, может отключать участников либо закончить ее.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
160. Конференц - связь
Attendant assistance conferencing
Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий организатору устанавливать связи с группой абонентов, состав которой определяется списком, предварительно переданным на коммутационную станцию
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attendant assistance conferencing
-
55 cross switching
кроссовая коммутация
Ндп. полупостоянная коммутация
Коммутация в сетях связи, не зависящая от поступления отдельных заявок от абонентов, осуществляемая по плану распределения сообщений в зависимости от ситуации на сетях связи, или по распоряжению.
[ ГОСТ 19472-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
кроссовая коммутация каналов передачи данных
кроссовая коммутация
Коммутация каналов передачи данных на время, большее чем это необходимо для передачи одного сообщения данных и с сохранением установленного соединения при повторной передаче сообщений данных.
[ ГОСТ 17657-79 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
146. Кроссовая коммутация
Ндп. Полупостоянная коммутация
Cross switching
Коммутация в сетях связи, не зависящая от поступления отдельных заявок от абонентов, осуществляемая по плану распределения сообщений в зависимости от ситуации на сетях связи, или по распоряжению
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cross switching
-
56 telephone network lineal signal
линейный сигнал телефонной сети
линейный сигнал
Сигнал электросвязи, передаваемый по линиям, каналам телефонной сети и коммутационного поля, характеризующий состояние линий, каналов и отмечающий основные этапы установления соединения.
Примечание
В состав линейных сигналов входят: занятие, ответ, отбой, разъединение.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
266. Линейный сигнал телефонной сети
Линейный сигнал
Telephone network lineal signal
Сигнал электросвязи, передаваемый по линиям, каналам телефонной сети и коммутационного поля, характеризующий состояние линий, каналов и отмечающий основные этапы установления соединения.
Примечание. В состав линейных сигналов входят: занятие, ответ, отбой, разъединение
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone network lineal signal
-
57 telephone network trunk index
междугородный индекс телефонной сети
междугородный индекс
Индекс телефонной сети для выхода на автоматическую междугородную телефонную станцию.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
251. Междугородный индекс телефонной сети
Междугородный индекс
Telephone network trunk index
Индекс телефонной сети для выхода на автоматическую междугородную телефонную станцию
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone network trunk index
-
58 telephone network between exchange signalling
межстанционная сигнализация телефонной сети
межстанционная сигнализация
Совокупность линейных сигналов электросвязи, сигналов управления телефонной сети и алгоритмов обмена ими, обеспечивающая процесс установления соединения и разъединения между коммутационными станциями.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
261. Межстанционная сигнализация телефонной сети
Межстанционная сигнализация
Telephone network between exchange signalling
Совокупность линейных сигналов электросвязи, сигналов управления телефонной сети и алгоритмов обмена ими, обеспечивающая процесс установления соединения и разъединения между коммутационными станциями
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone network between exchange signalling
-
59 microphone
микрофон
Устройство, преобразующее звуковые колебания в электрические сигналы. Основные типы используемых микрофонов: угольный, электродинамический, электростатический, пьезоэлектрический и электретный. См. electret ~ lapel -, unidirectional -.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
микрофон телефонного аппарата
микрофон
Устройство телефонного аппарата, преобразующее звуковые колебания в электрические сигналы звуковой частоты.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
340. Микрофон телефонного аппарата
Микрофон
Microphone
Устройство телефонного аппарата, преобразующее звуковые колебания в электрические сигналы звуковой частоты
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
20. Бытовой микрофон
D. Mikrofon
E. Microphone
F. Microphone
Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > microphone
-
60 telephone network intercepted limited-available line connection
неполнодоступное включение с перехватом линий (каналов) телефонной сети
неполнодоступное включение с перехватом линий (каналов)
Ступенчатое или равномерное неполнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети, при котором линии (каналы) включаются в выходы нагрузочных групп коммутационного поля с номерами, отличающимися не менее чем на два.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
88. Неполнодоступное включение с перехватом линий (каналов) телефонной сети
Неполнодоступное включение с перехватом линий (каналов)
Telephone network intercepted limited-available line connection
Ступенчатое или равномерное неполнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети, при котором линии (каналы) включаются в выходы нагрузочных групп коммутационного поля с номерами, отличающимися не менее чем на два
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone network intercepted limited-available line connection
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
гост+19472-88:+система+автоматизированной+телефонной+связи+общегосударственная.+термины+и+определения
Страницы