-
1 госпиталь
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > госпиталь
-
2 госпиталь
-
3 госпиталь
м.hôpital mвое́нный го́спиталь — hôpital militaire
полево́й го́спиталь — hôpital de campagne
тылово́й го́спиталь — hôpital de l'arrière
* * *n1) gener. hôpital militaire2) med. hôpital3) simpl. hostau, hosteau, hosto, osto -
4 военный госпиталь
-
5 полевой подвижной госпиталь
Русско-французский медицинский словарь > полевой подвижной госпиталь
-
6 военный госпиталь
adjmed. hôpital militaire -
7 воздушный госпиталь на борту вертолета
adjmed. clinicoptère (îò "clinique+hélicoptère")Dictionnaire russe-français universel > воздушный госпиталь на борту вертолета
-
8 плавучий госпиталь
adjnav. bâtiment-hôpital -
9 полевой госпиталь
adjgener. hôpital ambulant, hôpital de campagne, ambulance -
10 полевой подвижной госпиталь
Dictionnaire russe-français universel > полевой подвижной госпиталь
-
11 hôpital
(m) госпиталь♦ l'hôpital se moque de l'infirmerie [ c'est la paille et la poutre] (насмешл. – ирон.) сам того не лучше; на себя бы посмотрел! [в чужом глазу соринку видит, а в своём бревна не замечает]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > hôpital
См. также в других словарях:
ГОСПИТАЛЬ — (франц. hospital, от лат. hospitium гостеприимство). Большая больница, особенно военного ведомства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГОСПИТАЛЬ большая больница. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
госпиталь — См … Словарь синонимов
госпиталь — Госпиталь, путаница в современном русском языке часто возникает из за неточностей, которые встречаются в переводах многочисленных американских фильмов. У зрителей может сложиться впечатление, что американская система здравоохранения насквозь… … Словарь ошибок русского языка
госпиталь — я, м. hôpital m., пол. szpital <, гол. hospitaal, нем. Hospital, Spital. Больница (чаще военная, первоначально для военных моряков). Сл. 18. Должно быть госпиталу при каждом флоте его Величества, и при сквадрах состоящих в 10 кораблях, и тот… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГОСПИТАЛЬ — (от лат. hostis), леч. учреждение, гл. обр. в войсках. В ряде стран Европы и С. А. С. Ш. термином Г. обозначают в нек рых случаях и гражданские леч. заведения, пользуясь им как синонимом больницы (см.). В СССР Г. называются исключительно военно… … Большая медицинская энциклопедия
ГОСПИТАЛЬ — (от лат. hospitalis гостеприимный) лечебное учреждение, то же, что больница, а также военно медицинское учреждение для стационарного лечения (военный госпиталь) … Большой Энциклопедический словарь
ГОСПИТАЛЬ — ГОСПИТАЛЬ, госпиталя, муж., и (устар.) ГОСПИТАЛЬ, госпиталя, муж. или госпитали, жен. (нем. Hospital). Большая больница, преим. военная. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Госпиталь — Госпиталь. Это название по преимуществу принадлежит большим больницамвоенного ведомства. Г. бывают постоянные и временные, устраиваемые вовремя войны или какой либо эпидемии. В России Г. делятся, смотря почислу штатных кроватей, на четыре класса … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
госпиталь — ГОСПИТАЛЬ, медсанбат, санбат, устар. гошпиталь, устар. лазарет … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
госпиталь — и устарелое госпиталь, гошпиталь; мн. госпитали, род. госпиталей и госпиталей, в просторечии госпиталя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ГОСПИТАЛЬ — (от латинского hospitalis гостеприимный), лечебное учреждение, то же, что больница … Современная энциклопедия