Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

городок

  • 1 городок

    шаҳрак

    Русско-таджикский словарь > городок

  • 2 городок

    \ м \. уменыи. к город 1; небольшой городок шаҳрак, қасаба
    2. шаҳрча; военный городок шаҳрчаи ҳарбиён
    II
    м см. городки

    Русско-таджикский словарь > городок

  • 3 городки

    мн. (ед. городок м)
    1. городки (навъи бозии спортӣ); играть в городки городки бозӣ кардан
    2. (рюхи) чиллаки

    Русско-таджикский словарь > городки

  • 4 детский

    1. бачагона, кӯдакона, …и бачагон, …и кӯдакон; детский труд меҳнати бачагон; детские игры бозиҳои бачагона; детский городок шаҳрчаи бачагон (муассисаи тандурустии тарбиявӣ барои бачагон дар боғ, парк ва м. ин)\ детский дом хонаи бачагон, сағирхона; детская книга китоби бачагона
    2. пе-рен. бачагона, кӯдакона; детский почерк хати бачагона; детские рассуждения андешаҳои бачагона <> детские игрушки чизи осон, кори саҳл; детский лепет гапҳои бачагона (соддалавҳона); детское место анат. ҳамроҳак; детское питание хӯроки кӯдакони ширмак; детская площадка майдончаи бачагон; детский приют уст. сағирхона, ятимхона; \детскийое время ҳанӯз барвакт аст

    Русско-таджикский словарь > детский

  • 5 маленький

    1. хурд, хурдакак,. хурдтарак, майда, майдаяк; маленький домик хонаи хурдтарак; маленький городок шаҳрча
    2. қадпаст, пастқад, пастак, пакана; маленький человек одами пастқад
    3. кӯтоҳ, мухтасар; маленькое ветупление муқаддимаи кӯтоҳ
    4. камшумор камадад; маленькая группа гурӯҳи камшумор
    5. майда, суст; маленький дождь борони суст
    6. разг. камаҳамият, хурд, майда; маленькое недоразумение иштибоҳи андак
    7. хурд; маленький чиновник мансабдори хурд
    8. хурдсол, хурдтарак; маленькие дети бачагони хурдсол
    9. в знач. сущ. маленький щ маленькая ж разг. хурд, хурдсол, хурдтарак; бача, кӯдак; дома остались только маленькие дар хона фақат бачаҳо мондаанд <> маленький, да удаленький хурдтараки калонкор; мое (твое и т. д.) дело маленькое ин кори ман (ту ва ғ.) не; по маленькой выпитъ (пропустить) прост. андак шароб нӯшидан; по \маленькийой играть (ходйть и т. п.) кам-кам пул монда қартабозӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > маленький

  • 6 палаточнцый

    1. …и чодир, …и хайма, хаймагӣ, хаймабоб; палаточнцыйый холст карбоси хаймабоб; палаточнцыйый городок шаҳрчаи хайманишинон
    2. …и дӯконча; палаточнцыйая торговля молфурӯшӣ дар дӯкончаҳо

    Русско-таджикский словарь > палаточнцый

  • 7 попутный

    1. мувофиқ, ҳамроҳ, ҳамсафар; попутный ветер боди мувофик (шурта, мурод) // в знач. сущ. попӯтный м уст. ҳамсафар
    2. …и сари рох, сарироҳӣ; попутный городок шаҳрчаи сарироҳӣ
    3. алоқадор,- дахлдор, бамаврид, бамавқеъ; попутное замечание мулоҳизаи бамаврид

    Русско-таджикский словарь > попутный

  • 8 прелестный

    (прелёст|ен, -на, -но) зебо, дилошӯб, малеҳ, ҷозиб, дилчасп, хушнамуд, дилрабо; прелестная женщина зани дилрабо; прелестный ребенок бачаи дилчасп; прелестный городок шаҳрчаи зебо

    Русско-таджикский словарь > прелестный

  • 9 шевелиться

    несов.
    1. ҷунбидан, ҷунбиш хӯрдан; листья шевелятся от ветра баргҳо аз шамол меҷунбанд; не шевелясь наҷунбида
    2. перен. ба ҷунбиш даромадан; городок уже начинал шевелиться шаҳр ба ҷунбиш даромад
    3. (о чувствах, мыс­лях и т. п.) пайдо шудан, бедор шудан; шевелятся подозрения шубҳа пайдо шуд
    4. повел. шевелись!, шевелитесь! канӣ, ҷунб! канӣ, тез бош! канӣ, ҷунбетон! канӣ, тез бошетон!
    5. страд, ҷунбонда шу­дан, ба ҳаракат оварда шудан

    Русско-таджикский словарь > шевелиться

См. также в других словарях:

  • ГОРОДОК — город (с 1939) на Украине, Львовская обл. Железнодорожная станция (Городок Львовский). 17,1 тыс. жителей (1991). Заводы: Ювелирмашприбор , строительной керамики, молочный; швейная фабрика …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГОРОДОК — 1. ГОРОДОК1, городка, муж. уменьш. к город. Провинциальный городок. 2. ГОРОДОК2, городка, муж. (спорт.). 1. только мн. Название игры, в которой цилиндрические обрубки дерева, рюхи, выбиваются палками из городов (см. город2 в 1 знач.). 2. Обрубок… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОРОДОК — 1. ГОРОДОК1, городка, муж. уменьш. к город. Провинциальный городок. 2. ГОРОДОК2, городка, муж. (спорт.). 1. только мн. Название игры, в которой цилиндрические обрубки дерева, рюхи, выбиваются палками из городов (см. город2 в 1 знач.). 2. Обрубок… …   Толковый словарь Ушакова

  • Городок — см. Закаменск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Городок до 1939 г. Городок Ягеллонский …   Географическая энциклопедия

  • городок — поселок, городишко; поп, рюха Словарь русских синонимов. городок сущ., кол во синонимов: 18 • авиагородок (1) • …   Словарь синонимов

  • ГОРОДОК — город (с 1772) в Белоруссии, Витебская обл. Ж. д. ст.14,5 тыс. жителей (1991). Ремонтно механический завод. Историко краеведческий музей …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГОРОДОК — название г. Закаменск в Бурятии до 1959 …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГОРОДОК — город (с 1957) на Украине, Хмельницкая обл. Железнодорожная станция (Виктория). 18,2 тыс. жителей (1991). Станкостроительный завод, пищевая промышленность …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГОРОДОК — ГОРОДОК, дка, муж. 1. см. город. 2. Комплекс отдельно расположенных сооружений, зданий, учреждений единого назначения. Палаточный г. Университетский, спортивный, военный, детский г. 3. Небольшой деревянный столбик для игры в городки, рюха.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Городок — 1. ГОРОДОК, дка; м. 1. Уменьш. к Город (1 зн.). Уездный г. в Тверской губернии. Г. Вознесенье на Онежском озере. 2. Группа жилых, служебных и т.п. строений (в черте какого л. населенного пункта или за его пределами), объединенных по своему… …   Энциклопедический словарь

  • Городок — Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Белоруссия 1.2 Россия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»