-
1 горный
* -
2 горный
-
3 горный
-
4 горный
1) de montagne; des montagnesго́рный во́здух — air m de la montagne
го́рная река́ — torrent m
го́рный хребе́т — chaîne f de montagnes
го́рное уще́лье — gorge f, défilé m
го́рный масси́в — massif montagneux
го́рный пото́к — torrent m de montagne
го́рная цепь — chaîne de montagnes ( или montagneuse)
го́рный обва́л — éboulement m dans la montagne
го́рная ме́стность — pays de montagnes ( или montagneux), contrée montagneuse
2) ( рудниковый) des mines, minierго́рное де́ло, го́рная промы́шленность — industrie minière, industrie du sous-sol
го́рный инжене́р — ingénieur m des mines
го́рный ма́стер — porion m
го́рная поро́да — roche f
го́рный хруста́ль — cristal m de roche
••го́рная боле́знь — mal m des montagnes
го́рный лён мин. — amiante m, asbeste m
* * *adj1) gener. minier, montagnard2) milit. alpin -
5 горный зуёк
adjornit. pluvier montagnard (Charadrius montana, Eupoda montana, Padasocys montanus) -
6 горный лён
adj1) gener. asbeste, lin fossile2) eng. amiante, filasse de montagne, laine de roche3) construct. laine fossile, laine incombustible -
7 горный удар
rus горный удар (м), внезапное обрушение (с) породы; внезапный сдвиг (м) пород (под действием горного давления)fra coup (m) de terrain, coup (m) de chargeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > горный удар
-
8 горный климат
горный климат
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mountain climate
Very generally, the climate of relatively high elevations; mountain climates are distinguished by the departure of their characteristics from those of surrounding lowlands, and the one common basis for this distinction is that of atmospheric rarefaction; aside from this, great variety is introduced by differences in latitude, elevation, and exposure to the sun; thus, there exists no single, clearly defined, mountain climate. Also known as highland climate. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > горный климат
-
9 горный курорт
горный курорт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mountain resort
A place in the mountains where people spend their holidays and enjoy themselves. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > горный курорт
-
10 горный ледник
горный ледник
Ледник, залегающий в горном рельефе и сохраняющий его основные формы, движущийся главным образом за счет уклонов ложа.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > горный ледник
-
11 горный лес
горный лес
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mountain forest
An extensive area of woodland that is found at natural elevations usually higher than 2000 feet. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > горный лес
-
12 горный приют
горный приют
Изолированный дом, расположенный в горной местности.
Примечание
В горном приюте должны быть условия для размещения группы туристов.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > горный приют
-
13 горный район
горный район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mountainous area
Area characterized by conspicuous peaks, ridges, or mountain ranges. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > горный район
-
14 горный хребет
горный хребет
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mountain range
A single, large mass consisting of a succession of mountains or narrowly spaced mountain ridges, with or without peaks, closely related in position, direction, formation, and age. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > горный хребет
-
15 горный хрусталь
горный хрусталь
Неокрашенная прозрачная разновидность природных кристаллов кварца.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > горный хрусталь
-
16 горный аэропорт
Русско-французский политехнический словарь > горный аэропорт
-
17 горный комбайн
-
18 горный компас
-
19 горный массив
massif m montagneux [de terrain] -
20 горный битум
См. также в других словарях:
ГОРНЫЙ — ГОРНЫЙ, горная, горное. 1. прил. к гора. Горный хребет. || Находящийся в горах, на горе. Горный ручей. || С горами, гористый. Горная страна. 2. То же, что минеральный; входящий в состав земной коры (геол., минер.). Горные породы. Горный хрусталь … Толковый словарь Ушакова
Горный орёл — The Mountain Eagle Жанр триллер Режиссёр Альфред Хичкок Продюсер Майкл Бэлкон … Википедия
горный — См … Словарь синонимов
Горный — ГОРНЫХ ГОРОВОЙ ГОРНИЙ ГОРНИЙ Фамилия указывает на место прежнего жительствя родоначальника, т.е. в горах.. (Э) Но в словаре Даля горный не только относящийся к горам но и к рудноу делу, например горный мастер. Фамилии на их традиционны для… … Русские фамилии
Горный — пгт, Хабаровский край. Возник в 1958 г. как пос. строителей горно обогатительного комбината при оловорудном месторождении Солнечное и по нему получил название Солнечный. В 1966 г. пос. переименован в Горный, а название Солнечный использовано для… … Географическая энциклопедия
ГОРНЫЙ — ГОРНЫЙ, ая, ое. 1. см. гора. 2. Минеральный, добываемый из недр земли. Горные породы. 3. Относящийся к разработке недр. Горная промышленность. Горные выработки. Горное дело. Г. инженер. Г. мастер. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
горный — шахтный рудный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы шахтныйрудный EN mining … Справочник технического переводчика
горный — Относящийся к горам, находящийся в горах, происходящий из гор … Словарь по географии
Горный — топоним: Россия Алтайский край Горный посёлок, Красногорский район Амурская область Горный посёлок, Зейский район Башкортостан Горный деревня, Архангельский район Горный деревня, Кушнаренковский район Горный деревня, Туйм … Википедия
горный лён — минерал, то же, что асбест. * * * ГОРНЫЙ ЛЕН ГОРНЫЙ ЛЕН, минерал, то же, что асбест (см. АСБЕСТ (минерал)) … Энциклопедический словарь
Горный — пгт, Хабаровский край. Возник в 1958 г. как пос. строителей горно обогатительного комбината при оловорудном месторождении Солнечное и по нему получил название Солнечный. В 1966 г. пос. переименован в Горный, а название Солнечный использовано для… … Топонимический словарь