-
21 выход на горный проход
Military: head of a passУниверсальный русско-английский словарь > выход на горный проход
-
22 узкий горный проход
adjgeol. Enge, Engpaß, Felsschlippe, Klause -
23 укрепление, защищающее горный проход
nmilit. KlauseУниверсальный русско-немецкий словарь > укрепление, защищающее горный проход
-
24 узкий горный проход
-
25 узкий горный проход
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > узкий горный проход
-
26 узкий горный проход
-
27 узкий горный проход
vuoristosola, vuorten välinen sola -
28 проход
муж.
1) (действие) passage, pass
2) passageway;
gangway, aisle проход между рядами ≈ (кресел и т. п.) gangway горный проход ≈ gate узкий проход ≈ bottle-neck крытый проход ≈ covered way
3) анат. duct слуховой проход ≈ acoustic duct - задний проход ∙ не давать прохода ≈ to give no peace (to) ;
to pester, to pursue прохода нет ≈ there is no getting away (from) -
29 проход
м.1) ( действие) passaggio m2) ( место) passaggio m; passo m; corsia f3) ( часть операции) passata f- глубокий проход
- горный проход
- двойной проход
- калиброванный проход
- корневой проход
- корректирующий проход
- крытый проход
- проход мокрого волочения
- отделочный проход
- первый проход
- проход плашмя
- плоский проход
- проход под аркой
- подварочный проход
- подземный проход
- последний проход
- ребровый проход
- свободный проход
- служебный проход
- установочный проход
- черновой проход
- чистовой проход
- эджерный проход -
30 горный
de montaña; montañoso* -
31 горный
* -
32 горный
Berg-; Gebirgs-; Höhen-* -
33 горный
* -
34 проход
1 С м. неод.1. (бeз мн. ч.) läbimine, läbiminek, läbimarssimine; info läbijooks (programmi ühekordne töötlus), läbilask (programmi läbilaskmine arvutist); \прохода нет läbikäik suletud, \проход здесь невозможен siit ei pääse läbi, повторный \проход info kordusläbilask (andmetöötluses);2. (läbi)käik, vahekäik, (läbi)pääs; läbik, läbim; läbisõidutee; el. läbiviik; \проход закрыт läbikäik on suletud, давать \проход läbi laskma, teed andma, горный \проход mäekuru, \проход между льдинами v льдами mer. jääkanal, наружный слуховой \проход anat. väline kuulmekäik, задний \проход anat. pärak; ‚не давать \прохода v\проходу кому kõnek. kellele mitte asu andma, keda tüütama;\прохода v\проходу нет от кого kõnek. lausa ära tüütab v tüütavad, küll käivad peale -
35 проход
муж.1) ( действие) passage, pass2) passageway; gangway, aisleпроход между рядами — (кресел и т. п.) gangway
3) анат. duct••не давать прохода — (кому-л.) to give no peace (to); to pester, to pursue
прохода нет — (от кого-л.) there is no getting away (from)
-
36 проход
м.1) ( действие) passaggioпроход воспрещен — ingresso / passaggio vietato2) ( место) passo, passaggio; corsia f; corridoio ( между рядами предметов)горный проход — valico alpino / montanoот него прохода / проходу нет — non dà pace a nessuno; è un impiastroне давать прохода / проходу кому-л. — non lasciare qd in pace / tranquillo; stare sempre addosso( a qd); insediare qd3) футб. incursione f -
37 горный
1. прил. к гора 1горная цепь — mountain chain, chain / range of mountains
горное ущелье — mountain gorge, defile
2. ( гористый) mountainousгорная страна — mountainous country; ( местность) highlands pl.
3. ( относящийся к разработке недр) miningгорный институт — Institute / College of Mines
4. ( минеральный) rock (attr.)горный лён мин. — asbestos
♢
горное солнце — artificial sunlight -
38 проход
-а α.πέρασμα, δίοδος, διάβαση, διέλευση•фермопильский горный проход το στενό των Θερμοπυλών•
проход войска διάβαση του στρατεύματος•
он не дат мне -а αυτός δε μου κάνει μέρος να περάσω•
проход воспрещн! απαγορεύεται η διάβαση!
εκφρ.задний проход – ο πρωκτός•-а ή -у нет (от кого-чего) – ησυχία δε βρίσκεις ή να απαλλαγείς (απ αυτόν, από κάτι)•-а ή -у не давать – δεν αφήνω ήσυχο, ενοχλώ πολύ. -
39 проход
[prochód] m.1.1) passaggio2) passo; corsia (f.)крытый проход — galleria (f.)
3)задний проход — (anat.) ano
2.◆он не даёт ей прохода — la perseguita, non le dà pace
-
40 проход
праход; разгародка* * *задний проход анат.
— задні праходни прохода (проходу), ни проезда (проезду)
— ні праехаць, ні прайсці
См. также в других словарях:
горный проход — Сквозное глубокое и плоскодонное понижение в горном хребте тектонического происхождения шириной до десяти и более километров (если в этом проходе нет реки, он называется сухой проход, а если течет река – это сквозная долина) … Словарь по географии
Горный проход — глубоко врезанные и низко расположенные седловины по обоим склонам одного хребта или между двумя горными хребтами. Обычно имеют важное транспортное значение (например, Тамерлановы Ворота в Узбекской ССР, Киликийские Ворота в Турции,… … Большая советская энциклопедия
ГОРНЫЙ ПРОХОД — направление (полоса местности) в горном массиве, наиболее доступная для действия крупных группировок ВС и выхода на равнинные участки ТВД. Включает горные перевалы и седловины, сквозные долины и ущелья, а также ведущие к ним и через них дорожные… … Война и мир в терминах и определениях
Юлийский горный проход — нем. Julierpass … Википедия
МЕРДВЕН, МЕРДВЕН-БОГАЗ, горный проход — Это варианты названия горного перевала прохода с Ай Петринской Яйлы на Южный берег Крыма, находящийся в юго восточной части Балаклавского района в пяти км. к югу от села Родниковского и в одном км. к западу от горы Мердвен Каясы. Этот горный… … Топонимический словарь Севастополя
Хайбарский горный проход — или Хайберский в Афганистане, важнейшая дорога из Кабула (Афганистан) через Джалалабад в Пешавар (Индия). Горный проход представляет довольно узкое и хорошо защищенное ущелье; он начинается на востоке с форта Джамруд и простирается до афганского… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Грис горный проход в Альпах — (Gries) горный проход в Лепонтийских Альпах (см.), на границе швейцарского кантона Валлиса и итальянской провинции Новары, на водоразделе Роны и По, соединяет Оберваллис с долиной Формаццы. От Обергестельна (1369 м) дорога проходит через Рону,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Грис, горный проход — (Gries) горный проход в Лепонтийских Альпах (см.), на границе швейц. кантона Валлиса и ит. провинции Новары, на водоразделе Роны и По, соединяет Оберваллис с долиной Формаццы. От Обергестельна (1369 м) дорога проходит через Рону, достигает… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паниковский горный проход — проход в Сардонской группе Гларнских Альп, соединяющий небольшую долину кантона Гларуса с долиной Рейна в Кантоне Граубюнден. Дорога идет из Иланца (691 м) мимо селения Паникс, через скалы и снеговые вершины и достигает высоты в 2410 м, между… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРОХОД — ПРОХОД, прохода, муж. 1. только ед. Действие по гл. пройти в 1, 5 и 9 знач. проходить, продвижение через что нибудь. Проход через мост закрыт. Здесь сквозного прохода нет. 2. Место, по которому можно пройти через что нибудь, где нибудь. «Между… … Толковый словарь Ушакова
Арльбергский горный проход — в северо западном Тироле, лежит на В. от Блуденца, на З. от Ландека, между форарльбергским Клостерталем и тирольским Штанцерталем. Проход этот является не только границей между Форарльбергом и настоящим Тиролем, но восточною границею области… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона