-
1 горло
горло с. Einhalsung f; Einschnürung f; Einstiegsloch n; мет. Hals m; Halsung f; Mannloch n; Mündung f; Schnauze f; Stutzen m -
2 горло
n Kehle f, Gurgel f; Hals m; Anat. Röhre f; Geogr. Mündungsarm m; F глотка; по горло F bis oben; F стал(а) поперёк горла (И/у Р A) hat jemand satt; в горло не идёт et. bleibt im Halse stecken* * *по го́рло fam bis oben;в го́рло не идёт et. bleibt im Halse stecken* * *го́рл|о<-а>по го́рло и перен bis zum [o über den] Halsрабо́ты (у нас) по го́рло die Arbeit wächst uns über den Kopfбыть сы́тым по го́рло bis oben hin satt seinвстать кому́-л. поперёк го́рла перен jdm zum Hals heraushängenпромочи́ть го́рло разг sich die Kehle anfeuchten [o schmieren]* * *n1) gener. Krägen (б.ч. в устойчивых сочетаниях; перен. тж. в знач. "голова", "жизнь"), Hals, Gurgel, Kehle2) colloq. Grips, Griebs3) eng. Mündung (стеклянного сосуда)4) ling. Rachen6) silic. Mündung (стеклянного сосуда)8) shipb. Schlund, Verschluss -
3 горло
n Kehle f, Gurgel f; Hals m; Anat. Röhre f; Geogr. Mündungsarm m; F глотка; по горло F bis oben; F стал(а) поперёк горла (И/у Р A) hat jemand satt; в горло не идёт et. bleibt im Halse stecken -
4 горло
-
5 горло
сHals (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > горло
-
6 горло
( сосуда) HalsРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > горло
-
7 горло
-
8 горло
Enge; Gurgel -
9 горло
с1) Kéhle f, Gúrgel f; Hals m (умл.)у меня́ боли́т го́рло — ich hábe Hálsschmerzen
2) ( сосуда) Hals m (умл.)••крича́ть во всё го́рло — aus vóllem Hálse schréien (непр.) vi
по го́рло — bis zum Hálse
стать поперёк го́рла — im Hálse stéckenbleiben (непр.) vi (s)
-
10 горло
der Hals -es, тк. ед. ч.воспалённое го́рло — ein entzündeter Hals
полоска́ть го́рло — gÚrgeln
У тебя́ кра́сное го́рло. — Du hast éinen róten Hals.
У него́ боли́т го́рло. — Er hat Hálsschmerzen. / Ihm tut der Hals weh.
У него́ кусо́к застря́л в го́рле. — Ein Bíssen blieb ihm im Hals stécken.
-
11 горло
-
12 горло бутылки
nsilic. Flaschenhals, Flaschenmündung -
13 горло диффузора
naerodyn. Diffusorhals -
14 горло крестовины
nrailw. Rille am Flügelschienenknick -
15 горло пересохло
ngener. der Hals ist trocken -
16 горло реактивного сопла
naerodyn. SchubdüsenhalsУниверсальный русско-немецкий словарь > горло реактивного сопла
-
17 горло сопла
naerodyn. Düsenhals, Düsenkehle -
18 горло невыдутое
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > горло невыдутое
-
19 Стать на горло собственной песне
см. Наступать на горло собственной песнеРусско-немецкий словарь крылатых слов > Стать на горло собственной песне
-
20 hдben быть по горло сытым
abbravunc. (ср.-нем. Dicke) die Birnen sattУниверсальный русско-немецкий словарь > hдben быть по горло сытым
См. также в других словарях:
ГОРЛО — ср. передняя часть шеи у человека и животного от подбородка до груди или ключиц; | ·собств. узкий проход, трубка, теснина; | заключенный внутри шеи двойной проход: гортань, горло дыхательное, которого головка образует снаружи кадык, и глотка,… … Толковый словарь Даля
ГОРЛО — ГОРЛО, горла, ср. 1. Передняя часть шеи, заключающая в себе начало пищевода и дыхательных путей. Галстук давит хватить за горло. || Полость позади рта (зев, глотка и гортань). Болезни горла. В горле пересохло. 2. Верхняя часть сосуда; то же, что… … Толковый словарь Ушакова
горло — См. гортань взять горлом, во все горло, драть горло, заткнуть горло, налить горло, наступать на горло, по горло, приставать с ножом к горлу, приступать (как) с ножом к горлу, распускать горло, стать поперек горла... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
ГОРЛО — ГОРЛО, а, ср. 1. Передняя часть шеи. По г. в воде. Схватить за г. (также перен.: неотступно требовать чего н.; разг. неод.). С ножом к горлу пристать (приступить) (перен.: неотступно просить, требовать; разг. неод.). Взять за г. кого н. (также… … Толковый словарь Ожегова
Горло — Горло часть шеи впереди позвоночного столба. Верхней границей является подъязычная кость, нижней рукоятка грудины и … Википедия
горло — ГОРЛО, разг. глотка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГОРЛО — ГОРЛО, см. ГЛОТКА … Научно-технический энциклопедический словарь
ГОРЛО — на севере СССР так называют пролив, соединяющий залив или внутреннее море с внешним морем. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
горло — Пролив, соединяющий залив или внутреннее море на севере Европейской России с внешним морем … Словарь по географии
ГОРЛО — В три горла. Прост. Презр. Очень много, жадно (есть, пить). Ф 1, 123; БТС, 308; СРГК 2, 28; КСРГО; Глухов 1988, 137; СПП 2001, 31. До горла. 1. Арх., Орл., Сиб. Вдоволь, досыта (есть). АОС 9, 350; СБО Д1, 100; СОГ 1989, 16; ФСС, 47; СФС, 63. 2.… … Большой словарь русских поговорок
горло — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? горла, чему? горлу, (вижу) что? горло, чем? горлом, о чём? о горле 1. Горлом называется передняя часть шеи. Укутай горло шарфом! | Он схватил обидчика за горло и начал душить. 2. Горлом называется… … Толковый словарь Дмитриева