-
1 bistouille
-
2 bistouille
сущ.прост. горлодёр, отрава, кофе с алкоголем, скверный алкоголь -
3 gueulard
-E adj. pop. крикли́вый neutre; ↑горла́стый■ m 1. горла́н, горлодёр, горлопа́н 2. mar. мегафо́н 3. (haut-fourneau) колошни́к ◄-а► -
4 gueule
f1. пасть f; зев vx.;● se jeter dans la gueule du loup — лезть <пере́ть pop.> ipf. на рожо́нla gueule d'un lion (d'un chien) — пасть льва (соба́ки);
2. (ouverture) отве́рстие, у́стье;la gueule d'un canon — же́рло пу́шкиla gueule d'un four — у́стье пе́чи;
pousser un coup de gueule — вопи́ть/за= inch., ора́ть/за= inch., ря́вкнуть pf. semelf. (réprimande énergique); une grande gueule, un fort en gueule — горла́н, горлодёр, горлопа́н; avoir une grande gueule — быть зуба́стым; crever la gueule ouverte — подыха́ть/подо́хнуть с го́лоду; s'en mettre plein la gueule — набива́ть/наби́ть брю́хо; cela emporte la gueule — э́то жжёт гло́тку; se rincer la gueule — прома́чивать/промочи́ть гло́тку <го́рло>; c'est une fine gueule — он лю́бит хоро́шо пое́сть[ferme] tagueule! — заткни́сь!, заткни́ гло́тку!;
4. (visage) мо́рда, ро́жа;il a une sale gueule — у него́ гну́сная ро́жа; sa gueule ne me revient pas — его́ ро́жа мне не нра́вится; tu en fais une gueule ! — ну и ро́жу ты ско́рчил!; ne fais pas la gueule! — не вороти́ нос fam., не ду́йся! neutre; il fait une gueule d'enterrement ∑ — у него́ по́стная физионо́мия; c'est bien fait pour ta gueule ! — так тебе́ и на́до!; je lui foutrai mon poing sur la gueule — я ему́ набью́ ро́жу <мо́рду>; casser la gueule à qn. — съе́здить pf. кому́-л. по ро́же, расква́сить pf. кому́-л. мо́рду; se fendre la gueule — ржать ipf.; on va se faire casser la gueule — мы пря́мо-та́ки ле́зем < прём> на рожо́н; c'est casse gueule — де́ло опа́сное; les gueules cassées — инвали́ды войны́ с лицевы́ми ране́ниями neutre; les gueules noires RF «— чума́зые», шахтёры neutreil a une bonne gueule — у него́ симпати́чная физионо́мия;
5. pop. (allure) вид neutre;ça a de la gueule, ça a une drôle de gueule — э́то блестя́ще, э́то здо́рово
-
5 hurleur
-SE m, f1. (braillard) горла́н, горлодёр, -ка ◄о► 2. (singe) реву́н ◄-а► ■ adj. реву́щий, горла́нящий fam. -
6 va-de-la-gueule
m1. горлопа́н, горлодёр 2. (gros. mangeur) ↑про́рва m, f, обжо́ра m, f
См. также в других словарях:
горлодёр — горлодёр … Русское словесное ударение
горлодёр — горлодёр, а … Русский орфографический словарь
горлодёр — горлодёр, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ГОРЛОДЁР — ГОРЛОДЁР, горлодёра, муж. (прост. пренебр.). 1. То же, что горлан. 2. Певец с громким и резким голосом, плохо поющий. 3. То, что раздражает горло. Табак горлодер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОРЛОДЁР — ГОРЛОДЁР, а, муж. (прост.). 1. То же, что горлопан (презр.). 2. То, что раздражает горло. Табак г. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
горлодёр — (простореч.) … Словарь употребления буквы Ё
горлодёр — 1. горлодёр, горлодёры, горлодёра, горлодёров, горлодёру, горлодёрам, горлодёр, горлодёры, горлодёром, горлодёрами, горлодёре, горлодёрах 2. горлодёр, горлодёры, горлодёра, горлодёров, горлодёру, горлодёрам, горлодёра, горлодёров, горлодёром,… … Формы слов
горлодёр — (2 м); мн. горлодёры, Р. горлодёров … Орфографический словарь русского языка
горлодёр — а; м.; разг. сниж. 1) = горлопан На каждом митинге полно горлодёров. 2) О том, что раздражает горло. Табак горлодёр … Словарь многих выражений
горлодёр — а, м. прост. 1. Крикун. Он не пропускал ни одной сходки и слыл за самого отчаянного горлодера. Каронин Петропавловский, Рассказы о парашкинцах. 2. О том, что раздражает горло. Табак горлодер … Малый академический словарь
горлодёр — горл/о/дёр/ … Морфемно-орфографический словарь
