-
21 горловина
техн.горлови́на, го́рло; ( сосуда) ши́йка- горловина конвертера
- горловина муфты
- загрузочная горловина
- заливная горловина -
22 горловина
техн.горлови́на, го́рло; ( сосуда) ши́йка- горловина конвертера
- горловина муфты
- загрузочная горловина
- заливная горловина -
23 горловина
горловина ж. Einhalsung f; Einstiegsloch n; Hals m; Halsung f; Kehle f; Mannloch n; Mündung f; Schnauze f; Stutzen mгорловина ж. конвертера мет. Konverterhals m; мет. Konverterhelm m; мет. Konvertermündung f; Konverterschnauze f; мет. Konverteröffnung f -
24 горловина
( конвертера) nose cone, gorge швейн., manhole мор., mouth, ( реки) neck, nose, nozzle, nose section, spout, furnace throat, ( трикотажной плотины) sinker throat* * *горлови́на ж.1. neck2. ( для чистки или ремонта на судне) scuttleгорлови́на ка́бельного коло́дца — manhole frameгорлови́на кана́ла свз. — duct entranceгорлови́на кани́стры — fuel can nozzleгорлови́на ко́лбы ( лампы) — bulb neckгорлови́на коло́дца свз. — manhole chimneyгорлови́на конве́ртера метал. — (vessel) mouthгорлови́на конве́ртера, симметри́чная — concentric mouthгорлови́на конве́ртера, несимметри́чная — eccentric mouth, mouth placed to one sideналивна́я горлови́на — filler (neck)горлови́на ру́пора ( антенны) — horn throatгорлови́на ста́нции ж.-д. — yard neck, rail bottleneck -
25 горловина
2) Naval: access hole, hand hole, handhole, man hole, scuttle4) Engineering: bottleneck, furnace throat (конвертера), mouth (конвертера), neck, nose (конвертера), nose cone (конвертера), nose section (конвертера), nozzle (конвертера), orifice, sinker throat (трикотажной плотины), spout, throat section, vent, waist5) Agriculture: bell-mouth6) Construction: egg-shaped pipe, throating7) Railway term: access door, constriction, neck (путей), wye8) Mining: bottle neck9) Forestry: feed spout, mouth (напр. дробилки), neck (напр. варочного котла), throat (напр. варочного котла)10) Metallurgy: hollow throat, neck (конвертера), neck (напр. газового баллона), throat opening11) Electronics: horn throat14) Food industry: flapper15) Mechanic engineering: filling neck17) Sowing: gorge19) Sakhalin R: filler hole20) General subject: fill opening (водо/масло)заливная (по контексту)21) Chemical weapons: lilting well22) Quantum mechanics: funnel24) Measuring equipment: extension neck25) General subject: gullet -
26 горловина
f Tech. Hals m; Öffnung; Stutzen m* * *горлови́на f TECH Hals m; Öffnung; Stutzen m* * *горлови́н|а<-ы>ж Schacht fгорлови́на вулка́на Krater m des Vulkansгорлови́на парово́го котла́ Dampfkesselöffnung f* * *n1) gener. Kehle (бурного потока)2) Av. (заправочная) Hals3) fr. Gorge4) eng. Hals (напр. конвертера), Halsung, Helm (конвертера), Kopf, Mannloch, Mund, Mündung, Trichter (топливного бака), Hals5) construct. Einhalsung, Einschnürung, Schnauze, Hals (анемостата)6) railw. Halsstück (станции), Kopf (станции или парка)7) auto. Wassereinfüllstutzen (радиатора)9) hydrogr. Schachthals10) road.wrk. Brechkammer12) textile. Kehle der Übertragungsplatinen (переносного крючка)15) silic. Hals (конвертера)17) nav. Gatt, Pforte, Zugangspforte18) shipb. Einstieg, Handloch, Handlochöffnung, Mannluke, Schlund, Stützen, kleine Luke -
27 горловина
(напр. конвертера, трубки) Hals, Halsloch, Halsung, Kehle, ( конвертера) Helm, (станции, парка) Kopf, ( топливного бака) Trichter -
28 горловина
ж.orifice mгорлови́на вулка́на — cratère m d'un volcan
* * *n1) gener. col, encolure (платья), gorge, gueule2) eng. étranglion, goulot, porte de visite3) construct. bouche, entrée, goulotte4) metal. bec (конвертера) -
29 горловина
mouth, neck, ( конвертера) nose, throat, waistРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > горловина
-
30 горловина
filler, gorge, manhole, neck, mouth, ( конвертера) nose section метал., opening, throat, tubulure, egg-shaped pipeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > горловина
-
31 емкость конвертера
Русско-английский новый политехнический словарь > емкость конвертера
-
32 кампания конвертера
Русско-английский новый политехнический словарь > кампания конвертера
-
33 футеровка конвертера
Русско-английский новый политехнический словарь > футеровка конвертера
-
34 симметричная горловина
( конвертера) concentric mouth метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > симметричная горловина
-
35 несимметричная горловина
1) Engineering: eccentric mouth (конвертера)2) Metallurgy: eccentric nose section (конвертера)Универсальный русско-английский словарь > несимметричная горловина
-
36 симметричная горловина
1) Engineering: concentric mouth (конвертера)2) Metallurgy: concentric nose section (конвертера)Универсальный русско-английский словарь > симметричная горловина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
горловина конвертера — Верхняя часть конвертера с отверстием, через к рое заливается чугун, загружается лом и выливается шлак, а в нек рых процессах (АОТ и др.) и сталь. Служит для отвода конвертерных газов при продувке металла кислородом. Выкладывается из того же… … Справочник технического переводчика
Горловина конвертера — [vessel mouth] верхняя часть конвертера с отверстием, через которое заливается чугун, загружается лом и выливается шлак, а в некоторых процессах (АОТ и др.) и сталь. Служит для отвода конвертерных газов при продувке металла кислородом.… … Энциклопедический словарь по металлургии
vessel mouth — Смотри Горловина конвертера … Энциклопедический словарь по металлургии
МЕТАЛЛЫ ЧЕРНЫЕ — железо и его сплавы, важнейшие конструкционные материалы в технике и промышленном производстве. Из сплавов железа с углеродом, называемых сталями, изготавливаются почти все конструкции в машиностроении и тяжелой промышленности. Легковые, грузовые … Энциклопедия Кольера
кислородный конвертер — [oxygen converter] конвертер с основной футеровкой для получения стали продувкой чугуна кислородом сверху окна; состоит из средней цилиндрической части, концентрической горловины и днища. Корпус может быть глуходонным и с отъемным днищем.… … Энциклопедический словарь по металлургии