-
1 горловина конвертера
nmetal. Konverterhals, Konverterhelm, Konvertermündung, KonverteröffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > горловина конвертера
-
2 горловина конвертера
Konverterhals метал., KonverterhelmRussian-german polytechnic dictionary > горловина конвертера
-
3 горловина
горловина ж. Einhalsung f; Einstiegsloch n; Hals m; Halsung f; Kehle f; Mannloch n; Mündung f; Schnauze f; Stutzen mгорловина ж. конвертера мет. Konverterhals m; мет. Konverterhelm m; мет. Konvertermündung f; Konverterschnauze f; мет. Konverteröffnung f -
4 горловина
f Tech. Hals m; Öffnung; Stutzen m* * *горлови́на f TECH Hals m; Öffnung; Stutzen m* * *горлови́н|а<-ы>ж Schacht fгорлови́на вулка́на Krater m des Vulkansгорлови́на парово́го котла́ Dampfkesselöffnung f* * *n1) gener. Kehle (бурного потока)2) Av. (заправочная) Hals3) fr. Gorge4) eng. Hals (напр. конвертера), Halsung, Helm (конвертера), Kopf, Mannloch, Mund, Mündung, Trichter (топливного бака), Hals5) construct. Einhalsung, Einschnürung, Schnauze, Hals (анемостата)6) railw. Halsstück (станции), Kopf (станции или парка)7) auto. Wassereinfüllstutzen (радиатора)9) hydrogr. Schachthals10) road.wrk. Brechkammer12) textile. Kehle der Übertragungsplatinen (переносного крючка)15) silic. Hals (конвертера)17) nav. Gatt, Pforte, Zugangspforte18) shipb. Einstieg, Handloch, Handlochöffnung, Mannluke, Schlund, Stützen, kleine Luke -
5 горловина
(напр. конвертера, трубки) Hals, Halsloch, Halsung, Kehle, ( конвертера) Helm, (станции, парка) Kopf, ( топливного бака) Trichter
См. также в других словарях:
горловина конвертера — Верхняя часть конвертера с отверстием, через к рое заливается чугун, загружается лом и выливается шлак, а в нек рых процессах (АОТ и др.) и сталь. Служит для отвода конвертерных газов при продувке металла кислородом. Выкладывается из того же… … Справочник технического переводчика
Горловина конвертера — [vessel mouth] верхняя часть конвертера с отверстием, через которое заливается чугун, загружается лом и выливается шлак, а в некоторых процессах (АОТ и др.) и сталь. Служит для отвода конвертерных газов при продувке металла кислородом.… … Энциклопедический словарь по металлургии
vessel mouth — Смотри Горловина конвертера … Энциклопедический словарь по металлургии
МЕТАЛЛЫ ЧЕРНЫЕ — железо и его сплавы, важнейшие конструкционные материалы в технике и промышленном производстве. Из сплавов железа с углеродом, называемых сталями, изготавливаются почти все конструкции в машиностроении и тяжелой промышленности. Легковые, грузовые … Энциклопедия Кольера
кислородный конвертер — [oxygen converter] конвертер с основной футеровкой для получения стали продувкой чугуна кислородом сверху окна; состоит из средней цилиндрической части, концентрической горловины и днища. Корпус может быть глуходонным и с отъемным днищем.… … Энциклопедический словарь по металлургии