Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

горелый

  • 1 горелый

    горілий, палений. [Горілий пеньок. Через тиждень і не пізнаєш паленого степу, - як рута зеленіє (Греб.)]. Горелое - смалятина, шмалятина, палене. Горелое место - паленина. Горелый лес - згар (р. згари) (гал.).
    * * *
    горі́лий

    Русско-украинский словарь > горелый

  • 2 горелый

    техн.
    горі́лий

    Русско-украинский политехнический словарь > горелый

  • 3 горелый

    техн.
    горі́лий

    Русско-украинский политехнический словарь > горелый

  • 4 горелый стержень

    Русско-украинский металлургический словарь > горелый стержень

  • 5 лес

    1) (ростущий) ліс (-су, им. мн. ліси). [Кругом яру зеленіє старий ліс (Н.-Лев.)]. Лес на корню - ліс на пні. Вековечный, извечный, девственный, первобытный лес - відвічний, незайманий ліс, праліс (-су), дівича пуща. [Острів на Дніпрі, вкритий одвічним лісом (Стор.). Тайга - праліс сибірський (Калит.)]. Выборочный лес - вибірний ліс. Вырубленный лес - зрубаний ліс, зруб (-бу). Высокоствольный лес - високостовбурний, високостовбуристий ліс, високолісся (-сся). Горелый лес - горілий, вигорений, вигорілий ліс, вигор (-ра) (Сл. Ум.), (гал.) згар (-ри, ж. р.). [Кози пасуть у згарах - вигорілих лісах (Щух. I)]. Государственный, казённый лес - державний, скарбовий (казенний) ліс. Густой лес - густий ліс, густвина, товща. [Товща самарська (Сл. Гр.)]. Дремучий лес - дрімучий (темний) ліс, пуща, (дебри) нетрі и нетри (-рів), нетра (-тер). [У такі убрався нетрі, у таку зблукався пущу, де й нога людська не ходить (Грінч.)]. Жердневой, жердяной лес - воринний, жердяний ліс, ліс на вориння, на вір'я. Заказно[ы]й, заповедно[ы]й лес, божьи -са - см. Заповедной. Защитный лес - захисний ліс. Камышевый лес - см. Камышник
    I. Красный, хвойный лес - шпильковий, глицевий (хвояний, хвойовий, чатинний, боровий) ліс, бір (р. бору). Крупный, матерой лес - товстоліс (-су). Лиственный, чёрный лес - листяний ліс, чорний ліс (Київщ.). Мелкий лес - дрібноліс (-су), дрібний (малий, невеличкий) ліс, (кустарник) чагар (-ря) и чагарі (-рів), чагарник (-ка), кущі (-щів). Мешанный лес - мішаний ліс. Молодой лес - молодий ліс, молодня[и]к (-ка). Небольшой лес - невели(ч)кий ліс, лісок (-ска), (роща) гай (р. гаю), (зап.) гаїна, (на низине или над рекой) луг (-гу), лужина; срвн. Лесок и Роща. Непроходимый лес - неперехідний ліс, (неисходимый) несходимий ліс (Звин.); см. Дремучий лес. Низкоствольный лес - низькостовбурний ліс, низьколісся (-сся). Общественный лес - громадський ліс. Редкий, жидкий лес - рідкий ліс, рідколісся (-сся). Сухоподстойный, сухостойный лес - сухостій (-тою), сухоліс (-су), сушник (-ка). Хворостяный лес - хворостяний ліс. Берёзовый, дубовый лес - березовий, дубовий ліс. Пихтовый лес - смерековий ліс. Сосновый лес - сосновий ліс; (бор) бір (р. бору). Здесь много -сов - тут багато лісів, тут лісно (Полтавщ.). Итти через лес или -сом - іти лісом. Прочищать, прочистить, прорубать, прорубить лес - прочищати, прочистити, прорубувати, прорубати, протереблювати, протеребити ліс. Ходит, как в -су - ходить як у лісі. Наука в лес не ходит - наука не в ліс веде, а з лісу. Чем дальше в лес, тем больше дров - що далі в ліс, то краще на дрова. Кто в лес, кто по дрова - одно (хто) до лісу[а], а друге (хто) до бісу[а]; хто в луг, а хто в плуг; хто в горох, хто в сочавицю (Борзенщ.); хто (котрий) сторч, хто (котрий) в борщ (Приказки). Из-за деревьев -са не видно - за деревами лісу не видко. Волка бояться, в лес не ходить - вовків боятися, в ліс не ходити. Сколько волка ни корми, он всё в лес глядит - годуй вовка, а він у ліс дивиться; вовча натура в ліс (до лісу) тягне; вовк, то вовче й думає (Приказки). Лес по топорищу (по дереву) не плачет - хіба в лісі лісу мало? На сухой лес будь помянуто - сухій деревині все нівроку; на сухий ліс нівроку! Лес мачт - ліс (безліч) щогол;
    2) (в срубе) дерево, соб. деревня (-ні). Бочарный, клёпочный лес - бондарське, клепкове дерево. Брусный, брусовый лес - брусоване дерево. Буреломный лес - вітролом (-лому), лім (р. лому). Валежный лес; см. Валежник. Деловой лес - а) (на корню) виробний ліс; б) (в срубе) виробне дерево. Дровяной лес - а) (на корню) дров'яний ліс; і б) (в срубе) дерево на дрова. Корабельный, мачтовый лес - а) (на корню) корабельний, щогловий ліс; б) (в срубе) корабельне, щоглове дерево. Окантованный, острокантный лес - покантоване, гострокантоване дерево. Пильный, пиловочный лес - а) (кругляк для распилки) дерево на пиляння; б) (пиленый материал) пиляне (порізане) дерево. Поделочный лес - виробне (виробкове) дерево, надібок (-бку). Прозванный лес - бракове или з(а)браковане щоглове дерево. Сплавной, гоночный лес - сплавне дерево, сплавний ліс. Строевой лес - будівне (будівельне) дерево, деревня, ум. деревенька. [По самарських лугах і узбережжях була незчисленна сила будівного дерева (Куліш). Біля стіни лежала деревня на хату (Грінч.)]. Столярный лес - столярське дерево. Угловой, кантованный лес - кантоване дерево. Фанерочный лес - а) (на корню) форнірний ліс; б) (в срубе) форнірне дерево.
    * * *
    ліс, -у; (вековечный, первобытный) пра́ліс, -у; ( роща) гай, род. п. га́ю, перелі́сок, -ска, перелі́с, -у, дібро́ва; ( на низменности) луг, -у; ( вырубленный) ви́руб, -у, зруб, -у; ( в яру) байра́к; ( горелый) згар, -у, зга́ри, -рів (мн.); ( дубовий) дубня́к, -у, дуби́на; ( непроходный) не́трі, -рів, пу́ща; ( низкоствольный) низьколі́сся; ( северный) тайга; ( сосновый) бір, род. п. бо́ру, сосня́к, -у, сосни́на; ( тропический) джу́нглі, -лів; ( о материале) де́рево; деревина́

    Русско-украинский словарь > лес

  • 6 стержень

    Русско-украинский металлургический словарь > стержень

См. также в других словарях:

  • Горелый — Горелый: Горелый  действующий вулкан на юге Камчатки. Горелый (приток Орловы)  река. Горелый  ручей на северо востоке Петербурга. Горелый  персонаж серии книг группы писателей под псевдонимом Эрин Хантер Коты Горелый Урумбасар …   Википедия

  • горелый — подгорелый, подгоревший, пригорелый, пригоревший; истлевший, прелый, обожженный, обгорелый, обугленный, гнилой Словарь русских синонимов. горелый см. обгорелый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ГОРЕЛЫЙ — ГОРЕЛЫЙ, горелая, горелое. 1. Носящий на себе следы пламени, пребывания в огне, обожженный, попорченный, но не уничтоженный окончательно огнем или жаром. Горелая тайга. 2. Истлевший, сопрелый (спец.). Привезли партию горелых кож. Толковый словарь …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОРЕЛЫЙ — ГОРЕЛЫЙ, ая, ое. 1. Обожжённый или повреждённый огнём, жаром. Горелые брёвна. Г. лес. Пахнет горелым (сущ.). 2. То же, что подгорелый. Г. пирог. 3. Истлевший, прелый. Г. навоз. Горелое сено. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Горелый —       ручей, протекает по северо восточной окраине Ленинграда (Ржевка) в бассейн р. Лубья и впадает в неё справа в районе Пороховского кладбища, между улицей Красина и Рябовским шоссе. Санкт Петербург. Петроград. Ленинград: Энциклопедический… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • горелый — ГОРЕЛЫЙ, ого, м. Негр …   Словарь русского арго

  • Горелый — Горелый, ручей, протекает по северо восточной окраине Ленинграда (Ржевка) в бассейне р. Лубья и впадает в неё справа в районе Пороховского кладбища, между улицей Красина и Рябовским шоссе …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Горелый — ГОРЕЛИК ГОРЕЛИКОВ ГОРЕЛОВ ГОРЕЛЫЙ ГОРЕЛЫХ ГОРЕЛКИН ПОГОРЕЛЬСКИХ ПОГАРЕЛОВ ПОГОРЕЛЬСКИЙ ПОГОРЕЛЬЦЕВ ПОГОРЕЛЯК ПОГАРЕЛОВ ПОГОРЕЛЬСКИЙ ПОГОРЕЛЬЦЕВ ПОГОРЕЛЯК В фамилии запечатлелась печальная судьба предков. Горелыми называли людей, потерявших из за… …   Русские фамилии

  • Горелый Крест — Характеристика Длина 13 км Площадь бассейна 56,9 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Пичкура → Молокча → Шерна → Клязьма → Ока → Волга …   Википедия

  • Горелый Коргон — Характеристика Длина 15 км Бассейн Карское море Водоток Устье Коргон  · Местоположение 27 км по левому берегу Расположение …   Википедия

  • Горелый ручей —       Ручей течет из за городской черты в реку Луппу. Название возникло в конце XVIII века и связано, видимо, с темным цветом воды в ручье. Существует еще одно наименование – река Ржевка, по Ржевской слободе, стоявшей на левом берегу (см.… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»