-
1 гордій
-я́горде́ц -
2 горд
красный -
3 горд
см. гвардия -
4 гордівливий
гордели́вый -
5 гордівливість
- остігордели́вость -
6 гордівливо
нар.гордели́во -
7 гордівник
-а́горде́ц -
8 гордівниця
гордя́чка -
9 гордість
- остіго́рдость -
10 горд сюй
глина -
11 Горд атас лэзьыны
Пустить красного петуха.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Горд атас лэзьыны
-
12 Горд лымы усем бере
Буквально: Когда красный снег выпадет.Когда рак свистнет.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Горд лымы усем бере
-
13 Горд пештал
Рыжий черт.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Горд пештал
-
14 Тыл кадь горд
Как огонь красный.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Тыл кадь горд
-
15 fier comme un gueux
горд как нищий, умеющий сохранять достоинствоTel guerrier se présentait, fier comme un gueux. (E. Psichari, Le Voyage du centurion.) — Горделиво, как это умеет лишь нищий, военный вошел.
Dictionnaire français-russe des idiomes > fier comme un gueux
-
16 proud as Lucifer
гордый как дьявол, высокомерный, надменныйThat man was my father, and I bear his name. I am consequently proud - proud as Lucifer. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzztewit’, ch. IV) — Это был мой отец, и я ношу его имя. И потому я горд, чертовски горд.
Man, he was proud, proud as Lucifer. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book III, ch. 2) — Ох и горд же он был, горд, как сам дьявол.
-
17 proud
praud прил.
1) а) гордый;
обладающий чувством собственного достоинства He might be poor but he's also proud. ≈ Он, может быть, бедный, но он обладает чувством гордости. б) испытывающий чувство гордости, удовлетворения He's very proud of his daughter's achievements. ≈ Он очень горд успехами своей дочери. Her performance with the chorus did us proud. ≈ Ее выступление в хоре нам доставило большое удовольствие. Syn: gratified, pleased, glad в) вызывающий чувство гордости, удовлетворения It was a proud moment when he was presented with a medal. ≈ Это был счастливый день, когда его наградили медалью.
2) самодовольный, высокомерный, надменный She knows she's lost, but she is too proud to admit it. ≈ Она знает, что проиграла, но она слишком горделива, чтобы признать это. Syn: conceited, arrogant, haughty, supercilious
3) поэт. а) великолепный;
величавый, горделивый б) высокий;
благородный proud name ≈ благородное имя в) горячий, ретивый( о коне)
4) поднявшийся( об уровне воды) ;
вздувшийся;
выпяченный Some flakes of paint standed proud of the surface. ≈ Несколько густых мазков краски выступало на поверхности. ∙ you do me proud ≈ вы оказываете мне честь гордый, обладающий чувством собственного достоинства - he is too * to complain он слишком горд, чтобы жаловаться надменный, высокомерный;
заносчивый, спесивый;
самодовольный - * look гордый взгляд испытывающий чувство удовлетворения, гордый - the * father счастливый отец вызывающий чувство гордости, удовлетворения - it was a * day for our school when we won the cup день, когда мы выиграли кубок, был радостным днем для нашей школы похвальный, делающий честь - * achievement похвальное достижение горделивый, величавый;
великолепный - one of the *est cities of the ancient world один из самых прекрасных городов древнего мира - the big ship was a * sight огромный корабль представлял собой величественное зрелище высокий;
благородный - * name благородная фамилия горячий, ретивый - * steed конь ретивый вздувшийся;
поднявшийся (об уровне воды) - * waters вздымающиеся воды распухший, набухший - * flesh (медицина) масса избыточных грануляций на раневой поверхности;
"дикое мясо" > to do oneself * (ироничное) иметь основания гордиться > to do smb. * оказывать кому-либо честь;
щедро принимать, развлекать кого-либо > his conduct in such a difficult situation did him * то, как он вел себя в столь трудном положении, делает ему честь > he did them * and ordered caviar он расщедрился и заказал им икру гордо, горделиво ~ гордый;
испытывающий законную гордость;
the proud father счастливый отец;
to be proud гордиться (of, тж. c inf.) to do (smb.) ~ оказывать честь (кому-л.) ;
you do me proud вы оказываете мне честь proud великолепный;
горделивый, величавый ~ гордый, надменный, высокомерный, самодовольный ~ гордый;
испытывающий законную гордость;
the proud father счастливый отец;
to be proud гордиться (of, тж. c inf.) ~ поэт. горячий, ретивый;
proud steed ретивый конь ~ поднявшийся (об уровне воды) ;
вздувшийся;
proud sea вздымающееся море ~ гордый;
испытывающий законную гордость;
the proud father счастливый отец;
to be proud гордиться (of, тж. c inf.) ~ a ~ flesh масса избыточных грануляций на раневой поверхности;
дикое мясо ~ поднявшийся (об уровне воды) ;
вздувшийся;
proud sea вздымающееся море ~ поэт. горячий, ретивый;
proud steed ретивый конь to do (smb.) ~ оказывать честь (кому-л.) ;
you do me proud вы оказываете мне честь -
18 proud
1. [praʋd] a1. гордый, обладающий чувством собственного достоинстваhe is too proud to complain - он слишком горд, чтобы жаловаться
2. надменный, высокомерный; заносчивый, спесивый; самодовольныйproud look - гордый /надменный/ взгляд
(as) proud as a peacock - спесивый /важный, надутый/ как павлин
(as) proud as Lucifer - высокомерный, надменный, дьявольски гордый
(as) proud as Punch - очень довольный, преисполненный самодовольства
3. 1) испытывающий чувство удовлетворения, гордыйto be proud of one's country - гордиться своей родиной /своей страной/
I am proud to call him my friend - я счастлив /горд/, что могу назвать его своим другом
2) вызывающий чувство гордости, удовлетворенияit was a proud day for our school when we won the cup - день, когда мы выиграли кубок, был радостным /счастливым/ днём для нашей школы
3) похвальный, делающий честь4. горделивый, величавый; великолепныйone of the proudest cities of the ancient world - один из самых прекрасных городов древнего мира
the big ship was a proud sight - огромный корабль представлял собой величественное зрелище
5. высокий; благородный6. преим. поэт. горячий, ретивый7. вздувшийся; поднявшийся ( об уровне воды)proud waters - поэт. вздымающиеся воды
8. распухший, набухшийproud flesh - мед. масса избыточных грануляций на раневой поверхности; «дикое мясо»
♢
to do oneself proud - ирон., шутл. иметь основания гордиться2. [praʋd] advto do smb. proud - а) оказывать кому-л. честь; his conduct in such a difficult situation did him proud - то, как он вёл себя в столь трудном положении, делает ему честь; б) щедро принимать, развлекать кого-л.
гордо, горделиво -
19 he was too proud to notice me
1) Общая лексика: он был слишком горд, чтобы обратить на меня внимание2) Макаров: он был слишком горд, чтобы поздороваться со мнойУниверсальный англо-русский словарь > he was too proud to notice me
-
20 er fühlt sich in seiner neuen Würde
мест.общ. он горд своим новым званием, он горд своим новым положениемУниверсальный немецко-русский словарь > er fühlt sich in seiner neuen Würde
См. также в других словарях:
Горд'яр — название нескольких населённых пунктов: Горд яр деревня в Глазовском районе Удмуртии. Горд яр деревня в Дебесском районе Удмуртии … Википедия
ГОРД — ГОРД, гордовина, гордина, гордовик муж. черная калина, деревцо Viburnum Lontana, из рода калины, идущее на чубуки. Гордовник муж., собир. Гордовый, из гордины сделанный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ГОРД — черная калина, из которой делаются чубуки для трубок или мундштуки. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ГОРД, ГОРДОВИНА (польск.). Деревцо Viburnum lantana, одного рода с калиной, идет на… … Словарь иностранных слов русского языка
Горд — прил. Испытывающий удовлетворенность от достигнутых в чём либо успехов, сознающий важность, значительность чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
горд — сущ., кол во синонимов: 5 • гордина (2) • гордовик (2) • гордовина (3) • … Словарь синонимов
Гордівці — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Гордіїв — прикметник … Орфографічний словник української мови
Гордій — іменник чоловічого роду, істота ім я … Орфографічний словник української мови
гордій — іменник чоловічого роду, істота розм … Орфографічний словник української мови
ГОРД — группа обеспечения реализации договоров по контролю за разоружением Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Горд — Коммуна Горд Gordes Герб … Википедия