гораздо

τὸ π. ἡγέαται ἰσχυρὸν εἶναι Her. — численность считается признаком силы

(τὸ π. τοῦ χρόνου Her.)

π. σαρκός Hom. — большой кусок мяса;

(π. ἀμείνων Hom.)

(τὸ π. τοῦ Ἑλληνικοῦ Xen.)

π. πρό Hom. — на большом расстоянии впереди;

(π. μᾶλλον Hom.; π. μείζων Aesch., Plat.)

(ἡμῖν π. βούλεται ἢ Δαναοῖσιν νίκην, sc. ὅ Ζεύς Hom.)

π. φίλτατος Hom. — самый наилюбимейший

οὐκ ἂν ἐδυνάμην Thuc. или οὐκ ἂν δυναίμην Eur. — я бы не смог, не решаюсь, не берусь;

κλύοις ἄν Soph. — выслушал бы ты, т.е. выслушай, пожалуйста;

ὃν ἂν ἕλησθε Xen. — кого бы вы ни выбрали;

ὅπως ἂν φαίνηται ἄριστος Plat. — чтобы он оказался наилучшим

δέδοικα μέ λέγοις ἄν … Soph. — боюсь, как бы ты не рассказал …;

ἂν δ΄ Αἴας Hom. — Эант встал

(σκῆπτρα Eur.; καθάπερ ἐν κλύδωνι Plut.)

(ἕκαστα εἰς τὰς χώρας τὰς προσηκούσας Xen.)

(τὸν Ἰσθμὸν τὰς ἡμισείας τῶν νεῶν Thuc.)

(κηρύγματα Eur.; ἀγγελίας Luc.; φήμη τις διηνέχθη περί τινος Plut.)

φυγῇ διαφέρεσθαι δι΄ ἀλλήλων Plut. — разбегаться в разные стороны

(γαστρὸς ὄγκον Eur.)

(τὸ ἤλεκτρον εἰς τοὺς Ἕλληνας Arst.)

(ψῆφον Eur., Xen., Aeschin., Dem., Plut.)

(ῥᾷστά τι Soph.; ἀργῶς τέν φυγήν Plut.)

(τὸν αἰῶνα Hom.)

ἄπαις διοίσει Eur. — он останется бездетным

πόλεμον διενείκας Her. — закончив войну (ср. 10)

(πάντ΄ ἄνω τε καὴ κάτω Eur.)

(διαλγές ἄτα διαφέρει τὸν αἴτιον Aesch.; δ. τὰς ψυχὰς πράγμασι καὴ φροντίσι Plut.): pass. волноваться, колебаться

(τινί τινος Plat.)

(τινός τι Aeschin., Luc., τινά τινι Polyb., Diod., τινί τινος Plut., τινί Thuc., Aeschin., Polyb., Plut., εἴς τι Xen., Plat., ἐπί τινι Xen., ἔν τινι Isocr., πρός τι Aeschin. и κατά τι Xen.)

(тж. δ. ταῖς γνώμαις Polyb.) расходиться во мнениях (ἀλλήλοις Plat. и πρὸς ἀλλήλους Lys., Polyb.; περί τινος Her., Arph., Plat., ἀμφί τινος и ἔν τινι Xen.)

(τοῦτο διέφερε τοῖς Θηβαίοις Polyb.)

(φιλεῖν, ἐχθαίρειν Hom.)

(δοῦναί τινί τι Hom.)

(πάντων Hom.; πλούτου Pind.)

(= ἐπεὴ ἦ) ибо, ведь, поскольку, так как

(ἀνήρ Soph.; μάχαιρα Anth.)

(ἐπιθυμίαι Plat.; λόγος Dem.; ζῷα Arst.)

(βέλτιον Plat.; μᾶλλον Plut.)

πολὺ и πολλῷ μ. Plat. — гораздо больше;

(τεθνάναι μ. ἢ ζώειν Her.)

(θερμαίνεσθαι μ. Plat.)

(σοφώτεροι Eur.; βέλτιον Plat.)

(διαφέρειν Plat.)

ὡς τὸ πάρος περ Hom. — совсем как прежде;

κρατερός περ ἐών — хотя он и могуч, конечно, т.е. при всей его мощи;

οὐδ΄ ὥς περ σεῖο μεθήσω Hom. — я никоим образом не оставлю тебя так

σύ πέρ μιν τῖσον Hom. — отомсти же за него;

ὅτε περ Hom. — именно (тогда) когда;

ὑστάτιόν περ Hom. — хотя бы в крайней нужде

(σ. βελτίων Plat.; σ. νεώτερος Dem.)

(ἄδικος Plat.; ὀλίγοι Men.)

(ἱμείρειν Soph.)

(διανοεῖσθαι Plat.)

(κολάζειν Thuc.)

(σ. ὑπέρτεροι Pind.)

(οὐδαμῶς ἄνδρες, ἀλλά τινες σ. γυναῖκες Plat.)

(καὴ) σ. γε Plat. ну конечно же

ἄλλος δέ τις παρῆν ; Plat. — а присутствовал кто-л. еще?;

πᾶς τις Her., Aesch.; — решительно всякий;

τί ἄν τις πᾶν ἐκλέγων μακρηγοροίη ; Thuc. — к чему (мне) рассказывать обо всем пространно?;

δοκοῦντες εἶναί τι Plat. — те, которые кажутся людьми солидными;

ἡμέρας τινάς Thuc. — в течение нескольких дней;

βασίλειόν τι Xen. — какой-то дворец;

ἤν τι δύνωνται Thuc. — если только они могут;

(τινος NT.)

(τι Her.)

(τινός Diod.)

ασύγκριτα καλύτερα (χειρότερα) — несравненно лучше (хуже)

πλέον του δέοντος — больше, чем надо;

πολύ πλέον — гораздо больше;

καί πλέον — об ничего больше;

επί πλέον — более того, к тому же, сверх того, помимо того;

είναι πλέον... — вот уже...;

τό πλέον απομεμακρυσμένο σημείο — самая отдалённая точка;

η πλέον ενδιαφέρουσα περίπτωση — самый интересный случай