гонять+голубей

1. муха

2. энт. двукрылое или летающее насекомое ( Diptera)

3. рыб.

1) наживка

2) искусственная мушка

1. [flaı] n

1. разг. полёт; перелёт

2. разг. прыжок

3. ист. извозчичья пролётка

4. откидное полотнище ( палатки)

5. 1) крыло (ветряка и т. п.)

2) крыльчатка

6. 1) длина ( флага)

2) косица ( флага)

7. pl театр. колосники

8. = flyleaf

9. текст.

1) бегун чесальной машины

2) мотовило

10. гульфик, ширинка ( у брюк)

11. тех. маятник, балансир

12. = flywheel

13. мор. картушка ( компаса)

14. спорт. передача игроку, бегущему на чужую половину поля

2. [flaı] v (flew; flown)

I

1. 1) летать; лететь

2) ав. лететь, идти

3) пользоваться воздушным транспортом, лететь (самолётом)

2. нестись, мчаться, лететь; спешить

3. 1) развеваться

2) нести ( флаг)

4. (past и p. p. тж. fled) спасаться бегством

5. улетучиться, исчезнуть

6. слетать, срываться

7. разг. опьянеть, напиться; одуреть от вина или наркотика; нанюхаться

8. амер. разг. пользоваться успехом или признанием

9. (to) ударить, броситься в голову (о вине и т. п.)

10. охот. охотиться с соколами

11. полигр. снимать с печатного пресса

II А

1. вести, пилотировать (самолёт, космический корабль); управлять (самолётом и т. п.)

2. запускать ( змея); гонять ( голубей)

3. ав. перевозить (пассажиров, грузы и т. п.) самолётом

4. (open) распахиваться; (shut) захлопываться

II Б

1. to fly into á state приходить в какое-л. состояние

2. to fly at /upon, on/ smb. броситься на кого-л.

3. to fly out at smb. набрасываться на кого-л. с бранью

4. to fly to smb. for smth. обращаться к кому-л. за чем-л.

1. осмотрительный, хитрый

2. подвижный, ловкий ( о пальцах)

3. производящий впечатление, приятный, элегантный

п. I

а/и كَشٌّ

1) отгонять, прогонять; шахм. объявлять шах; كشّ الحمام гонять голубей; ! كِشَّ а) прочь! б) шахм. шах! ! كِشَّ الشاه шах королю! !كِشَّ مات الشاه шах и мат королю!

2) сокращаться, сжиматься; сморщиваться; укорачиваться, садиться (о ткани)

3) отступать назад

п. I

а/и كَشِيشٌ

шуршать (о змее)

шахм. объявление шаха; الكشّ بالفرش шах конем; الكشّ بالكشف вскрытый шах; الكشّ المزدوجة двойной шах

I

а/и

كَشٌّ

1) отгонять, прогонять; шахм. объявлять шах; كشّ الحمام гонять голубей; ! كِشَّ а) прочь! б) шахм. шах! ! كِشَّ الشاه шах королю! !كِشَّ مات الشاه шах и мат королю! 2) сокращаться, сжиматься; сморщиваться; укорачиваться, садиться (о ткани)

3) отступать назад

I

а/и

كَشِيشٌ

шуршать (о змее)

ցրի 1. Играть, поиграть, забавлять, занимать, занять игрой кого. Երեխային խաղացնել поиграть с ребёнком. 2. Водить, показывать (приручённое животное). 3. (փխբ.) Дурачить, водить занос. 4. Теребить что-л., играть чем-л. 5. Сдвигать, сдвинуть с места, раскачать, б. Обучать (солдату). 7. Гарцевать, заставлять гарцевать. 8. Гонять (голубей).

* * *

[V]

заиграть

играть

поиграть

I

1) муха

2) agric. collocation вредитель

a fly in the ointment = ложка дегтя в бочке меда

а fly on the wheel = самомнения ему не занимать стать

there are no flies on him он не дурак, его не проведешь

II

1. noun

1) полет; расстояние полета; on the fly на лету

2) obsolete одноконный наемный экипаж

3) tech. маятник; балансир

4) (pl.) theatr. колосники

5) крыло (ветряка)

6) длина (флага)

7) край (флага)

8) откидное полотнище палатки

9) ширинка (у брюк)

2. verb

(past flew; past participle flown)

1) летать, пролетать; to fly across the continent лететь через (весь) континент

2) спешить; the children flew to meet their mother дети бросились навстречу к матери

3) развевать(ся)

4) улетать, исчезать (тж. перен.); the bird has flown = 'птичка улетела', преступник скрылся; it is late, we must fly уже поздно, нам пора убираться

5) to fly pigeons гонять голубей

6) пилотировать (самолет)

7) переправлять пассажиров (или грузы) по воздуху

8) (past и p. p. fled) улепетывать, удирать; спасаться бегством

fly at

fly in

fly into

fly off

fly on

fly out

fly over

fly round

fly upon

to fly open распахнуть(ся)

to fly high высоко заноситься, быть честолюбивым

to fly the flag naut. нести флаг; плавать под флагом

the glass flew into pieces стекло разбилось вдребезги

to fly in the face of smb. бросать вызов кому-л.; открыто не повиноваться; не считаться; to fly in the face of Providence искушать судьбу

to make the money fly

а) швырять(ся) деньгами;

б) промотать деньги

to make the feathers fly стравить (противников), раззадорить

to send smb. flying сбить кого-л. с ног, свалить кого-л. ударом на землю

to send things flying расшвырять вещи

to fly to arms взяться за оружие; начать войну

to fly to smb.'s arms броситься в чьи-л. объятия

escape

III

adjective collocation

1) ловкий; проворный

2) хитрый

* * *

(v) летать; лететь; полететь

* * *

* * *

* * *

балансир

вспылить

длина

исчезать

край

крутиться

крыло

крыльчатка

летать

лететь

ловкий

муха

отлетать

пилотировать

полет

полететь

поспешать

проворный

пролетать

пролететь

развевать

раззадорить

рассердиться

спешить

удирать

уклоняться

улетать

улететь

хитрый

* * *

1) fly smth., smb. fly an airship (an aeroplane, a helicopter, a spaceship, etc.) веста /пилотировать/ самолет и т. д., he was the first man to fly that type of aircraft он первым летал на самолете такого типа; fly goods (passengers, etc.) перевозить самолетом /по воздуху товары и т.д., fly pigeons гонять голубей; fly a kite запускать змея

2) fly smth. (past и past participle fled) fly the country бежать из страны; fly a peril спасаться бегством от опасности

1) fly in /through/ (otter, from, etc.) smth. fly in /through/ the air летать по воздуху; fly over hills and fields (over the mountains, over a city, etc.) летать над горами и полями и т. д. fly to the south лететь на юг; fly across the sea (across the ocean, across the Atlantic, etc.) летать через море и т. д., fly across the country from coast to coast пролететь над всей страной от побережья до побережья: the airship flew to Paris самолет.летел в Париж; the ambassador flew from London to Paris посол летел из Лондона в Париж самолетом; the damaged aircraft was flying on only one engine поврежденный самолет летел только на одном моторе; insects fly to the flame насекомые летят на свет; fly at smth. fly at an altitude of 1000 metres летать на высоте в тысячу метров; fly at the speed of... лететь со скоростью...

2) fly into (out of, from, to, over, etc.) smth. fly into a room влететь в комнату; fly out of the house броситься [вон] из дома; his remarks sent her flying from the room от его замечаний она нулей вылетела из комнаты; fly to smb.'s arms броситься в чьи-л. объятия; fly to their rescue (to the boy's help, etc.) броситься им на помощь и т. д., the ship was flying before the wind гонимый ветром корабль летел на всех парусах the train flew past the station поезд промчался мимо станции; he flew over the fence at a bound он одним прыжком перемахнул через забор; fly at smth. they flew at his approach при его приближении они бросились бежать; fly at smb., smth. ' at an enemy (at a stranger, at a tramp, at a burglar, at each other, etc.) набрасываться на врага и т. д., fly at smb.'s throat вцепиться кому-л. в глотку; she flew at me like a wild cat она кинулась на меня, как дикая кошка

3) fly from smb., smth. fly from the pursuers (from the master, from smb.'s home, from the heat of the plains, from the cold of the north, from boredom, etc.) убегать /спасаться бегством/ от преследователей и т. д.; the thief was flying from justice вор бежал /скрывался/ oт правосудия; fly for smth. fly for refuge бежать в поисках убежища; you must fly for safety! чтобы спастись, ты должен бежать!

4) fly over (on, from, in, etc.) smth. flags were flying all over the town no всему городу развевались флаги; flags were flying on /from/ every mast на всех мачтах реяли вымпелы; loose pieces of paper were flying in the air в воздухе носились /кружились/ обрывки бумаги; dust was flying in clouds пыль носилась тучами; her hair was flying in the wind ее волосы развевались на ветру

5) fly into a state fly into a rage /into a fit, into a passion/ впадать в ярость, разразиться гневом; she flew into a temper она вспылила; she flew into raptures over the baby при виде ребенка ее охватил необычайный восторг

1) fly smb., smth. to some place fly passengers (goods, etc.) to Paris самолетом /по воздуху/ перевозить /перебрасывать/ пассажиров и т. д. в Париж

2) fly smth. from (over, on, etc.) smth. fly a flag from a building (on a mast, over the tower, etc.) вывешивать флаг на здании и т. д.

[̈ɪflaɪ]

fly улетать, исчезать (тж. перен.); the bird has flown = "птичка улетела", преступник скрылся; it is late, we must fly уже поздно, нам пора убираться caddis fly веснянка, майская муха fly спешить; the children flew to meet their mother дети бросились навстречу к матери fly с.-х. разг. вредитель; a fly in the ointment = ложка дегтя в бочке меда fly длина (флага) fly pl театр. колосники fly край (флага) fly крыло (ветряка) fly (flew; flown) летать, пролетать; to fly across the continent лететь через (весь) континент fly разг. ловкий; проворный fly тех. маятник; балансир fly муха fly уст. одноконный наемный экипаж fly откидное полотнище палатки fly переправлять пассажиров (или грузы) по воздуху fly пилотировать (самолет) fly полет; расстояние полета; on the fly на лету fly развевать(ся) fly спешить; the children flew to meet their mother дети бросились навстречу к матери fly (past u p. p. fled) улепетывать, удирать; спасаться бегством; fly at нападать; набрасываться с бранью fly улетать, исчезать (тж. перен.); the bird has flown = "птичка улетела", преступник скрылся; it is late, we must fly уже поздно, нам пора убираться fly разг. хитрый fly ширинка (у брюк) fly (flew; flown) летать, пролетать; to fly across the continent лететь через (весь) континент fly (past u p. p. fled) улепетывать, удирать; спасаться бегством; fly at нападать; набрасываться с бранью fly upon = fly at; to fly open распахнуть(ся); to fly high высоко заноситься, быть честолюбивым he flew off the handle он как с цепи сорвался; fly on = fly at; fly out вспылить, рассердиться (at - на) fly upon = fly at; to fly open распахнуть(ся); to fly high высоко заноситься, быть честолюбивым fly in доставлять по воздуху to fly in the face (of smb.) бросать вызов (кому-л.); открыто не повиноваться; не считаться; to fly in the face of Providence искушать судьбу to fly in the face (of smb.) бросать вызов (кому-л.); открыто не повиноваться; не считаться; to fly in the face of Providence искушать судьбу fly с.-х. разг. вредитель; a fly in the ointment = ложка дегтя в бочке меда fly into влететь (в комнату и т. п.) fly into прийти (в ярость, в восторг) fly off поспешно убегать; уклоняться fly off соскакивать, отлетать; to fly off the handle соскочить с рукоятки (о молотке); перен. выйти из себя, вспылить fly off соскакивать, отлетать; to fly off the handle соскочить с рукоятки (о молотке); перен. выйти из себя, вспылить he flew off the handle он как с цепи сорвался; fly on = fly at; fly out вспылить, рассердиться (at - на) a fly on the wheel = самомнения ему не занимать стать; there are no flies on him он не дурак, его не проведешь fly upon = fly at; to fly open распахнуть(ся); to fly high высоко заноситься, быть честолюбивым he flew off the handle он как с цепи сорвался; fly on = fly at; fly out вспылить, рассердиться (at - на) fly over перепрыгнуть, перемахнуть через; fly round кружиться, крутиться (о коле fly се) to fly pigeons гонять голубей fly over перепрыгнуть, перемахнуть через; fly round кружиться, крутиться (о коле fly се) to fly the flag мор. нести флаг; плавать под флагом; the glass flew into pieces стекло разбилось вдребезги to fly to arms взяться за оружие; начать войну; to fly to (smb.'s) arms броситься в (чьи-л.) объятия to fly to arms взяться за оружие; начать войну; to fly to (smb.'s) arms броситься в (чьи-л.) объятия fly upon = fly at; to fly open распахнуть(ся); to fly high высоко заноситься, быть честолюбивым to fly the flag мор. нести флаг; плавать под флагом; the glass flew into pieces стекло разбилось вдребезги he flew off the handle он как с цепи сорвался; fly on = fly at; fly out вспылить, рассердиться (at - на) fly улетать, исчезать (тж. перен.); the bird has flown = "птичка улетела", преступник скрылся; it is late, we must fly уже поздно, нам пора убираться to let fly at отпускать ругательства по (чьему-л.) адресу to let fly at стрелять (в кого-л., во что-л.) to make the money fly промотать деньги; to make the feathers fly стравить (противников), раззадорить to make the money fly промотать деньги; to make the feathers fly стравить (противников), раззадорить to make the money fly швырять(ся) деньгами fly полет; расстояние полета; on the fly на лету to send (smb.) flying сбить (кого-л.) с ног, свалить (кого-л.) ударом на землю; to send things flying расшвырять вещи send: to fly flying отшвырнуть (см. тж.); to send (smb.) sprawling сбить (кого-л.) с ног to fly flying рассеять; разбросать; обратить в бегство to fly flying сообщить предмету стремительное движение to send (smb.) flying сбить (кого-л.) с ног, свалить (кого-л.) ударом на землю; to send things flying расшвырять вещи a fly on the wheel = самомнения ему не занимать стать; there are no flies on him он не дурак, его не проведешь fly улетать, исчезать (тж. перен.); the bird has flown = "птичка улетела", преступник скрылся; it is late, we must fly уже поздно, нам пора убираться

- голубей гонять

п. II

заставлять летать или лететь, запускать, выпускать; гонять (птиц) ; быстро отправлять; حمامات طيّر выпустить голубей; الطيّارة طيّر запустить змея; البرقيّة طيّر отправлять телеграмму (кому الى) ; الخبر طيّر распространять новости; رأسه طيّر обезглавить

II

заставлять летать или лететь, запускать, выпускать; гонять (птиц); быстро отправлять; حمامات طَيَّرَ выпустить голубей; الطيّارة طَيَّرَ запустить змея; البرقيّة طَيَّرَ отправлять телеграмму (кому الى); الخبر طَيَّرَ распространять новости; رأسه طَيَّرَ обезглавить