-
1 bring the church under persecution
Универсальный англо-русский словарь > bring the church under persecution
-
2 persecution against the Church
Религия: гонения на Церковь, церковные гоненияУниверсальный англо-русский словарь > persecution against the Church
-
3 raise persecution
Религия: начинать гонения, воздвигать гонения -
4 persecution
1. n преследование, гонение2. n надоедание, приставаниеСинонимический ряд:1. oppression (noun) banishment; exile; expulsion; extermination; oppression; subjugation; suppression; trampling; tyranny2. torture (noun) abuse; hell; ill-treatment; killing; maltreatment; mistreatment; molestation; pestering; torment; torture -
5 dogged pursuit
неослабевающие гонения (на кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dogged pursuit
-
6 persecution
ˌpə:sɪˈkju:ʃən сущ. гонение, преследование, травля;
приставание, надоедание to suffer persecution ≈ подвергаться преследованиям, гонениям relentless persecution ≈ жестокая травля political persecution ≈ политические гонения racial persecution ≈ расовые преследования religious persecution ≈ религиозные преследования persecution mania ≈ мания преследования преследование, гонение - to suffer cruel *s подвергаться жестоким гонениям - the * of communists under nazism преследование коммунистов при фашизме надоедание, приставание - the * of flies and gnats мухи и комары мучат нас - their * is well-meant они докучают нам с добрыми намерениями persecution гонение ~ преследование, гонение ~ преследование ~ mania мания преследованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > persecution
-
7 pursuit
pəˈsju:t сущ.
1) преследование;
гонение, погоня in hot pursuit of the terrorists ≈ преследуемые по пятам террористами dogged pursuit, relentless pursuit ≈ неослабевающие гонения (на кого-л.) hot pursuit ≈ преследование "по пятам" Syn: chase
2) стремление;
поиски Syn: aspiration, striving
3) занятие, дело;
профессия Syn: occupation
4) юр. а) преследование в судебном порядке б) предъявление иска Syn: prosecution преследование, погоня - * of the enemy преследование противника /врага/ - * trajectory (космонавтика) догоняющая траектория - in * of game в погоне за дичью - in hot * по пятам поиски;
стремление;
домогательство - ambitious *s честолюбивые (у) стремления - * of wealth погоня за богатством - in his * of knowledge в своем стремлении к знаниям занятие - hunting is his favourite * охота - его любимое занятие - our daily * наши повседневные занятия /дела/ выполнение, исполнение;
ведение - * of one's business ведение дел - * of one's profession занятие своей профессией преим. (шотландское) (юридическое) судебное преследование гонка преследования (велоспорт) ~ занятие;
daily pursuits повседневные дела;
занятия ~ стремление;
поиски;
the pursuit of happiness поиски счастья;
in pursuit of в поисках;
в погоне за, преследуя pursuit выполнение ~ занятие;
daily pursuits повседневные дела;
занятия ~ занятие ~ исполнение ~ преследование;
погоня ~ преследование ~ стремление;
поиски;
the pursuit of happiness поиски счастья;
in pursuit of в поисках;
в погоне за, преследуя ~ стремление ~ стремление;
поиски;
the pursuit of happiness поиски счастья;
in pursuit of в поисках;
в погоне за, преследуя -
8 relentless pursuit
неослабевающие гонения (на кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > relentless pursuit
-
9 hound
I1. [haʋnd] n1. 1) охотничья собака; особ. гончаяto follow the hounds, to ride to hounds - охотиться (верхом) с собаками
2. бран. собака, негодяй3. сл.1) охотник (до чего-л.)2) репортёр, «гончий пёс»♢
the hound of hell - миф. Церберto ride before /past/ the hounds - опережать события, забегать вперёд
hare and hounds см. hare ♢
2. [haʋnd] v1. 1) травить собаками2) травить, преследовать; подвергать гонениям3) не отставать (от кого-л.); мешать (кому-л.)she couldn't get her little brother to stop hounding her - она не могла добиться, чтобы братишка отвязался от неё
2. (at, on, upon)1) науськивать, натравливатьto hound a dog on smb. - натравить собаку на кого-л.
2) подстрекать (к чему-л.)3. (out of) выживать (откуда-л.); изгонять ( с позором)II [haʋnd] n мор.мачтовый бугель, чикс ( мачты) -
10 bringing the church under persecution
Религия: навлекающий на церковь гоненияУниверсальный англо-русский словарь > bringing the church under persecution
-
11 he was hounded out of the city
Макаров: гонения заставили его покинуть городУниверсальный англо-русский словарь > he was hounded out of the city
-
12 persecutions of Christians
Религия: гонения на христианУниверсальный англо-русский словарь > persecutions of Christians
-
13 political persecution
1) Общая лексика: преследование по политическим мотивам2) Политика: политические гонения -
14 raised persecution
Религия: начал гонения -
15 raising persecution
Религия: начинающий гонения -
16 religious persecution
1) Общая лексика: преследование по религиозным мотивам, гонения за религиозные убеждения2) Религия: гонение за веру -
17 victimization
[ˌvɪktɪmaɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: издевательство, мучение, надувательство, обман, преследование, принесение в жертву, увольнение, гонения2) Юридический термин: виктимизация (сообщение или приобретение статуса потерпевшего; регистрация в качестве потерпевшего), виктимизация выражения: понятие "виктимность", виктимизация жертвы, виктимность поведения, виктимные действия, профессиональная виктимность, репрессирование3) Дипломатический термин: преследования4) Деловая лексика: репрессии -
18 dogged pursuit
неослабевающие гоненияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dogged pursuit
-
19 relentless pursuit
неослабевающие гоненияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > relentless pursuit
-
20 political persecution
политические гонения; преследование по политическим мотивам
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гонения — • массовые гонения … Словарь русской идиоматики
гонения — начались гонения • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ГОНЕНИЯ НА ХРИСТИАН В РИМСКОЙ ИМПЕРИИ — преследование раннехрист. Церкви в I IV вв. как «незаконного» сообщества, организованное Римским гос вом. Г. периодически возобновлялись и прекращались по различным причинам. История взаимоотношений между Римской империей и христ. общинами на ее… … Православная энциклопедия
Гонения христиан в Римской империи — Причины и мотивы трехвековых Г. на христиан со стороны Римской империи сложны и разнообразны. С точки зрения римского государства, христиане были оскорбители величества (majestatis rei), отступники от государственных божеств (άθεοι, sacrilegi),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гонения христиан — в Римской империи. Причины и мотивы трехвековых Г. на христиан со стороны Римской империи сложны и разнообразны. С точки зрения римского государства, христиане были оскорбители величества (majestatis rei), отступники от государственных божеств… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гонения на христиан — В отличие от иудейских преследований, которые имели религиозную основу (богохульство), целью Г. н. х. в Риме было не подавление религии, а поддержание обществ, порядка и охрана рим. государств, культа. В 1 в. христиане, вероятно,… … Словарь античности
Гонения на христиан в Риме и Римской империи — гонений всех считают 10, распределенных на 3 группы: 1 я груп.: при импер. Нероне (54 68 г.) и Домициане (81 96 г.) было 2 гонения: 1) Нерон поджег Рим в угоду своей жестокой мании величия и вину взвел на христиан. В числе мучеников Нерона … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Гонения — I. Г. это составная часть скорбей см. Скорбь.к рыми надлежит нам войти в Царство Божие (Деян 14:22). Г. были уделом учеников в их следовании за Иисусом (Мф 10:16 25), ждут они и всех, кто стремится праведно жить в Иисусе Христе (2Тим 3:12). Но… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ГОНЕНИЯ — род р ний сем. крушиновых. 3 вида, в Юго Вост. Азии. На Черноморском побережье Кавказа и Юж. берегу Крыма культивируется 1 вид конфетное дерево … Естествознание. Энциклопедический словарь
ГОНЕНИЯ НА ХРИСТИАН В ДОИСЛАМСКОМ ИРАНЕ — преследование христ. Церкви в Парфянской и Сасанидской державах во II VII вв. Большинство населения Иранского гос ва во II VII вв. исповедовало зороастризм и разные формы язычества. В каждый период истории Г. имели свою подоплеку и особенности.… … Православная энциклопедия
Не бойся царского гонения, бойся царского гонителя. — Не бойся царского гонения, бойся царского гонителя. См. ЦАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа