-
1 күгәрчен ите
голубя́тина -
2 күгәрчен карчыгасы
голубя́тник ( ястреб) -
3 күк күбәләк
голубя́нка -
4 голуб'ятина
голубя́тина -
5 περιστερὰν
голубяголубьΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > περιστερὰν
-
6 Taubenschlag
голубя́тня das ist hier der reinste Taubenschlag, hier geht es zu wie im Taubenschlag э́то не дом, а проходно́й двор -
7 кӧгӧрчен
кӧгӧрчен1. голубьОш кӧгӧрчен белый голубь;
йошкар йолан кӧгӧрчен красноногий голубь;
мужыр кӧгӧрченла илаш жить, словно голубок с голубкой.
Вараш ден кӧгӧрчен таҥ огыт лий. Калыкмут. Ястреб с голубем не подружатся.
Кӧгӧрчен сӱанлан ямдылалтеш – лывырта. Пале. Голуби готовятся к свадьбе (т. е. гуртуются) – к потеплению.
2. в поз. опр. голубиный, голубяКӧгӧрчен пун голубиный пух;
кӧгӧрчен почта голубиная почта;
кӧгӧрчен шулдыр крыло голубя.
Чылажат кӧгӧрчен пыстыл гай сӧралын коеш. В. Сапаев. Всё кажется красивым, словно перо голубя.
-
8 кӧгӧрчен
1. голубь. Ош кӧгӧрчен белый голубь; йошкар йолан кӧгӧрчен красноногий голубь; мужыр кӧгӧрченла илаш жить, словно голубок с голубкой.□ Вараш ден кӧгӧрчен таҥогыт лий. Калыкмут. Ястреб с голубем не подружатся. Кӧгӧрчен сӱанлан ямдылалтеш – лывырта. Пале. Голуби готовятся к свадьбе (т. е. гуртуются) – к потеплению.2. в поз. опр. голубиный, голубя. Кӧгӧрчен пун голубиный пух; кӧгӧрчен почта голубиная почта; кӧгӧрчен шулдыр крыло голубя.□ Чылажат кӧгӧрчен пыстыл гай сӧралын коеш. В. Сапаев. Всё кажется красивым, словно перо голубя.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӧгӧрчен
-
9 kyyhkysenpoika
kyyhkysenpoika птенец голубя
птенец голубя -
10 gołębiarz
сущ.• голубятник• снайпер* * *♂, мн. Р. \gołębiarzy/\gołębiarzów 1. голубятник, любитель голубей;2. торговец голубями; 3. снайпер, стреляющий с крыши (с чердака)* * *м, мн Р gołębiarzy / gołębiarzów1) голубя́тник, люби́тель голубе́й2) торго́вец голубя́ми3) сна́йпер, стреля́ющий с кры́ши (с чердака́) -
11 gołębnik
сущ.• голубятня* * *♂ голубятня ž; голубятник* * *мголубя́тня ż; голубя́тникSyn: -
12 күгәрчен кетәге
1) голубя́тня, голубя́тник2) перен.; разг. галёрка ( в театре) -
13 LET ONE GO
испортить воздух.Мягкое иносказательное выражение, типа изредка используемого у нас "пустить голубя". Последнее вспомнилось по анекдоту, кончающемуся так: "Еще одного голубя выпустишь - всю голубятню разломаю!"Но LET HIM GO будет уже очень неприятное выражение из офисного жаргона, означающее, что человека уволили (якобы отпустили, якобы на свободу). -
14 шынамат
шынамат1. пример; частный случай, приводимый в пояснение, в доказательство чего-л.Шынаматлан тыгай возымашым налына: «Мутланен ит шого! Пеш ит кычкыре!» «У вий» Для примера возьмём такую запись: «Не разговаривай! Громко не кричи!»
Шынаматлан кӧгӧрченым налына. Кӧгӧрченын кап формыжо кӱнчыла шӱдыр гайрак. «Биологий» Для примера возьмём голубя. Форма тела голубя похожа на веретено.
2. пример; образец, достойный подражанияПошкудыжат пуралеш, Якай ватым мокталеш: уш-акылжат, пашажат – чылаж денат шынамат. Ӱпымарий. И соседи заходят, хвалят жену Якая: и умом, и делами – пример во всём.
3. опыт, эксперимент; попытка осуществить что-л.; наблюдение явления в определённых условиях с целью исследования; пробное осуществление чего-л.Пудештме йӱк – каваште, Тылзыште – пудештме! Мо тиде? Модыш-лодыш? Шынамат гына? В. Колумб. Звук взрыва – на небе, взрыв – на луне! Что это? Забава? Только эксперимент?
4. репетиция; пробное исполнение произведения, предназначенного для спектакля, концерта и т. дКолыштам гын, шӱвыр шоктымет весеме. Первый шоктымет шынамат гай веле. «У вий» Как слышу, твоя игра на волынке изменилась. Твоя первая игра только как репетиция.
-
15 шынамат
1. пример; частный случай, приводимый в пояснение, в доказательство чего-л. Шынаматлан тыгай возымашым налына: «Мутланен ит шого! Пеш ит кычкыре!» «У вий». Для примера возьмём такую запись: «Не разговаривай! Громко не кричи!» Шынаматлан кӧ гӧ рченым налына. Кӧ гӧ рченын кап формыжо кӱ нчыла шӱ дыр гайрак. «Биологий». Для примера возьмём голубя. Форма тела голубя похожа на веретено.2. пример; образец, достойный подражания. Пошкудыжат пуралеш, Якай ватым мокталеш: уш-акылжат, пашажат – чылаж денат шынамат. Ӱпымарий. И соседи заходят, хвалят жену Якая: и умом, и делами – пример во всём.3. опыт, эксперимент; попытка осуществить что-л.; наблюдение явления в определённых условиях с целью исследования; пробное осуществление чего-л. Пудештме йӱ к – каваште, Тылзыште – пудештме! Мо тиде? Модыш-лодыш? Шынамат гына? В. Колумб. Звук взрыва – на небе, взрыв – на луне! Что это? Забава? Только эксперимент?4. репетиция; пробное исполнение произведения, предназначенного для спектакля, концерта и т. д. Колыштам гын, шӱ выр шоктымет весеме. Первый шоктымет шынамат гай веле. «У вий». Как слышу, твоя игра на волынке изменилась. Твоя первая игра только как репетиция.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шынамат
-
16 doveling
n птенец голубя, голубёнокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > doveling
-
17 dragon
ˈdræɡən сущ.
1) о животных а) дракон like a dragon б) зоол. летучий дракон (вид ящерицы) в) зоол. морской конек Syn: dragonet г) зоол. вид породистого голубя
2) о людях а) перен. человек сурового нрава, тиран б) мегера, стерва;
ист. дуэнья dragon of virtue
3) астр. Дракон (созвездие) Syn: Draco
4) об устройствах а) карабин;
перен. тот, кто носит карабин, карабинер б) воен. тяжелый артиллерийский тягач
5) рел. дьявол, змей см. devil
6) архаич. смерть chase the dragon
7) соверен( на нем, как на копейке, изображался Св. Георгий, попирающий змея) дракон - D. class yacht( спортивное) килевая яхта-монотип класса "Дракон" дьявол, демон, сатана (тж. the old D.) безжалостный человек дуэнья (D.) (астрономия) Дракон (созвездие) (зоология) дракон летучий( Draco volans) (историческое) мушкет с раструбом;
карабинер (военное) артиллерийский трактор "Дрэгон" dragon воен. артиллерийский трактор "Дрэгон" ~ (D.) астр. Дракон (созвездие) ~ дракон ~ вчт. дракон ~ карабин ~ карабинер ~ зоол. летучий дракон (ящерица) ~ очень строгий человек;
дуэнья -
18 ruff
̈ɪrʌf I
1. сущ.
1) ист. жесткий (сильно накрахмаленный) гофрированный круглый воротник
2) 'воротник' из перьев или шерсти вокруг шеи (у птиц и животных)
3) порода домашних голубей, напоминающих хохлатого голубя)
4) круговой выступ на валу, гребень
2. гл. гофрировать;
собирать в сборки The sleeves were ruffed at the hand. ≈ Рукава у запястья были присобраны. Syn: ruffle I
2. II сущ.;
тж. ruffe ерш (рыба) III
1. сущ.;
карт. действие по глаголу 'бить козырем'
2. гл.;
карт. бить козырем (когда невозможно ходить в масть) to ruff out ≈ побить карту козырем Syn: trump I
2. IV сущ. турухтан (болотная птица отряда куликов) V
1. сущ.
1) воен. дробь барабана, барабанный бой Syn: ruffle II
2) шотланд. топот ногами (для выражения своих чувств;
напр., вместо аплодисментов)
2. сущ.;
шотланд.
1) отбивать дробь, бить в барабан
2) стучать ногами (историческое) круглый плоеный жесткий воротник кольцо перьев или шерсти вокруг шеи (у птиц и животных) круговой выступ на валу;
гребень (зоология) ерш (Acerina cernua) (зоология) турухтан (Philomachus) (карточное) козырять, бить козырем ruff бить козырем ~ брыжи;
рюш ~ тех. гребень, круговой выступ на валу ~ карт. козырь ~ кольцо перьев или шерсти вокруг шеи (у птиц и животных) ~ ерш (рыба) ~ турухтан (птица) -
19 squealer
ˈskwi:lə сущ.
1) визгун, крикун, нытик
2) = squeaker Syn: informer птенец, обыкн. голубя (сленг) доносчик( разговорное) нытик (the *s) pl (австралийское) (сленг) солдатня squealer = squeaker ~ визгун ~ нытикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > squealer
-
20 columbarium
См. также в других словарях:
голубя́тина — ы, ж. Мясо голубя … Малый академический словарь
голубя́тник — а, м. 1. Любитель голубей. Залетов был страстный голубятник: каждое утро он брал длинный шест с мочалкой на конце и начинал гонять голубей. Н. Успенский, Петр Яковлев. 2. Ловчая хищная птица (ястреб, сокол), выпускаемая на голубей. 3. разг. То же … Малый академический словарь
голубя́тня — и, род. мн. тен, дат. тням, ж. Помещение для домашних голубей, обычно устраиваемое на крыше, на чердаке дома … Малый академический словарь
Список звёзд созвездия Голубя — В данном списке перечислены все звёзды созвездия Голубя вплоть до видимой звёздной величины +6,5m и иные звёзды, представляющие в определённый интерес, как то: переменные, с планетными системами, сверхновые и т. п. Имя Б Ф HD HIP… … Википедия
Мю Голубя — Звезда … Википедия
AP Голубя — Звезда Наблюдательные данные (Эпоха J2000.0) Тип красный карлик Прямое восхождение … Википедия
Альфа Голубя — Звезда Наблюдательные данные (Эпоха J2000.0) Тип бело голубой субгигант Прямое восхождение … Википедия
Бета Голубя — Звезда Наблюдательные данные (Эпоха J2000.0) Тип красный гигант Прямое восхождение … Википедия
Котлеты из голубя по-алжирски — Кухня: Алжирская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Голубь 1шт., грибы сушеные 25, мука 5, яйцо 1/2 шт., мускатный орех, соль. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
выпустивший голубя — прил., кол во синонимов: 1 • пукнувший (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пускать/ пустить голубков (голубей, голубя) — Жарг. мол. Шутл. Выпускать газы из кишечника. Максимов, 90, 91 … Большой словарь русских поговорок