-
21 top of a boot
-
22 (a) leg of a boot
-
23 bootleg
голенищехалявахолява -
24 boot-top
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > boot-top
-
25 bootleg
1. noun1) голенище2) mining невзорвавшийся шпур3) спиртные напитки, продаваемые тайно4) (attr.) amer. контрабандный2. verb amer. collocation1) тайно торговать контрабандными или самогонными спиртными напитками2) тайно продавать* * *(n) голенище* * ** * *[boot·leg || 'buːtleg] adj. контрабандный, тайный n. голенище; нелегальные спиртные напитки; невзорвавшийся шпур v. тайно продавать, тайно торговать спиртными напитками* * *голенищехалявахолява* * *1. сущ. 1) голенище 2) горн. невзорвавшийся шпур 2. прил.; разг. тайный 3. гл.; амер.; разг. 1) тайно распространять контрабандные/самогонные спиртные напитки 2) перен. вести тайную торговлю -
26 bootleg
ˈbu:tleɡ
1. сущ.
1) голенище Syn: top of a boot, boot-top
2) горн. невзорвавшийся шпур
3) спиртные напитки, продаваемые тайно
4) пиратская копия( компакт-диска, программного продукта и т.д.)
2. прил.;
разг. тайный, незаконный;
контрабандный a bootleg recording of the band's 1988 tour of Scandinavia ≈ незаконные записи во время гастрольных поездок группы по Скандинавии в 1988 году Syn: illegal Ant: legal
3. гл.;
амер.;
разг.
1) тайно продавать контрабандные/самогонные спиртные напитки The sale of liquor is banned here on the Sabbath, and that's when the bootlegger bootlegs. ≈ Продажа спиртного запрещена в субботу, как раз в это время контрабандисты и начинают незаконную торговлю.
2) перен. тайно продавать She 'bootlegged' a baby into a rich home. ≈ Она тайно продала ребенка в очень богатый дом. голенище - long * высокое голенище (американизм) (сленг) спиртные напитки, продаваемые или производимые тайно - * industry организованная контрабанда спиртных напитков - * town город, живущий тайной продажей спиртных напитков (горное) невзорвавшийся заряд хищническая мелкая шахта( сленг) продаваемый тайно, незаконно, из-под полы - * whisky контрабандное виски( сленг) тайный, незаконный - * radio station подпольная радиостанция( сленг) тайно торговать контрабандными или самогонными спиртными напитками (сленг) тайно торговать или нелегально распространять - to * books продавать запрещенные книги - to * aliens into the country нелегально ввозить в США иммигрантов bootleg голенище ~ горн. невзорвавшийся шпур ~ спиртные напитки, продаваемые тайно ~ амер. разг. тайно продавать ~ амер. разг. тайно торговать контрабандными или самогонными спиртными напитками ~ attr. амер. контрабандный -
27 bootleg
['buːtleg]1) Общая лексика: берец (АД), голенище, из-под полы, контрабандный, невзорвавшийся шпур, незаконно, незаконно производить, доставлять или продавать (особ. спиртные напитки), пиратская копия (диска, программы), пиратский (продаваемый тайно, без соответствующего разрешения), продаваемый тайно, спиртные напитки, продаваемые нелегально во время сухого закона (бутылки со спиртным прятали в голенища сапог, отсюда данное значение), спиртные напитки, продаваемые тайно, тайно продаваемые спиртные напитки, тайно продать, тайно торговать контрабандными или самогонными спиртными напитками, тайно торговать контрабандными спиртными напитками, тайно торговать самогонными спиртными напитками, торговать контрабандными спиртными напитками, хищническая мелкая шахта, тайно торговать или нелегально распространять (что-л.), тайно продавать, контрафактный, вести незаконную торговлю, вести торговлю ''из-под полы'', нелегально распространять, нелегально распространять спиртные напитки во время сухого закона, нелегальный2) Геология: "стакан"3) Американизм: спиртные напитки, производимые и продаваемые тайно4) Техника: кабельная стойка, колено (фурменного прибора), осевший металл, отказной шпур5) Железнодорожный термин: бутлег, кабельная стойка (СЦБ)6) Горное дело: дудка, невзорвавшийся заряд, стакан7) Металлургия: подвижное колено, подвижное колено (фурменного прибора)8) Сленг: незаконный, тайный, ликёр, натуральный кофе10) Геофизика: отказавшая скважина11) Силикатное производство: бот (стекловаренной печи)12) Макаров: голенище (дефект слитка), колено (фирменного прибора)13) Одежда: голенище сапога -
28 boot-top
ˈbu:ttɔp сущ. голенище Syn: bootleg, top of a boot отворот сапога, верхняя часть голенища boot-top голенищеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > boot-top
-
29 bootleg
1. [ʹbu:tleg] n1. голенищеbootleg town - город, живущий тайной продажей спиртных напитков
3. горн. невзорвавшийся заряд4. хищническая мелкая шахта2. [ʹbu:tleg] a сл.1) продаваемый тайно, незаконно, из-под полы2) тайный, незаконный3. [ʹbu:tleg] v сл.bootleg radio station - подпольная /нелегальная/ радиостанция
1) тайно торговать контрабандными или самогонными спиртными напитками2) тайно торговать или нелегально распространять (что-л.) -
30 boot-top
['buːttɒp]1) Общая лексика: верхняя часть голенища, голенище, отворот сапога2) Одежда: голенище сапога -
31 bootleg
1. n голенище2. n амер. сл. спиртные напитки, продаваемые или производимые тайно3. n горн. невзорвавшийся заряд4. n хищническая мелкая шахта5. a сл. продаваемый тайно, незаконно, из-под полы6. a сл. тайный, незаконный7. v сл. тайно торговать контрабандными или самогонными спиртными напитками8. v сл. тайно торговать или нелегально распространятьСинонимический ряд:1. contraband (adj.) contraband; illegal; illicit; unlawful2. moonshine (noun) bathtub gin; moonshine; mountain dew; white lightning3. smuggle (verb) contraband; run; smuggle -
32 bootleg
-
33 box hat ingot
слиток с дефектом "голенище"Большой англо-русский и русско-английский словарь > box hat ingot
-
34 bootleg
-
35 box hat ingot
слиток с дефектом " голенище" -
36 leg
3) сторона (угла; равнобочной трапеции, равнобедренного треугольника); катет5) бок, полка ( уголкового проката)6) участок ( маршрута полёта)8) ветвь; ответвление (напр. дороги)9) колено11) эл. магнитный стержень; плечо магнитопровода12) фаза, плечо, ветвь ( трёхфазной системы)13) луч ( звезды в электрических схемах)14) вывод; ножка ( лампы)15) равносигнальная зона ( курсового маяка)16) вчт. ветвь ( программы)20) кож. голенище•to extend the legs — выпускать шасси;to lock the legs — устанавливать шасси на замки выпущенного положения;leg of bridge — эл. плечо моста-
adjustable legs
-
arch leg
-
artificial leg
-
aspiration leg
-
ballast legs
-
base leg
-
caisson-type leg
-
circuit leg
-
common leg
-
core leg
-
crosswind leg
-
cupola leg
-
dead leg
-
dial leg
-
dog leg
-
double-acting leg
-
downcomer leg
-
down-wind leg
-
drier leg
-
drilling bit leg
-
drop leg
-
embedded leg of pile
-
exhaust leg
-
final leg
-
frame leg
-
front leg
-
graduated leg
-
hydraulic leg
-
immersion leg
-
jacket leg
-
journey leg
-
lower leg
-
oil derrick leg
-
outlet leg of conduit
-
puller leg
-
radio range leg
-
rear leg
-
return leg
-
riser leg
-
single-acting leg
-
telescopic leg
-
thermoelectric leg
-
twisted pant leg
-
upper leg
-
upwind leg
-
wind leg -
37 box hat ingot
слиток с дефектом "голенище" -
38 bootleg
1. сущ.1) общ. голенище2)а) торг., сленг (спиртные напитки, производимые и/или продаваемые нелегально во время "сухого" закона; употребление слова связано с тем, что нелегально продававшиеся бутылки со спиртным прятали в голенища сапог)б) торг., сленг пиратская копия (копия видео записи, программного продукта и т. п., продаваемая без лицензии)2. прил.audio/video bootlegs — пиратские аудиозаписи/видеозаписи
торг. незаконный, нелегальный; пиратский (продаваемый тайно, без соответствующего разрешения); контрабандный3. гл.bootleg copies of the latest 'Star Wars' — пиратские копии последний серии "Звездных войн"
торг. нелегально [тайно\] продавать, вести незаконную торговлю, нелегально [тайно\] распространять ( изначально — спиртные напитки, в настоящее время — пиратские копии музыкальных записей и т. п.)They bootleg adult videos and DVDs, victimizing both the companies and their customers who unknowingly purchase the poor quality rip-offs. — Они незаконно торгуют видеофильмами для взрослых и DVD, обманывая как компании, так и своих клиентов, которые, сами того не зная, покупают низкокачественные пиратские копии.
See: -
39 Central-entry
Спорт: Ботинок с центральным входом (Конструкция ботинка, в которой голенище открывается одновременно вперед и назад, облегчая процесс обувания и разувания.) -
40 boot shaft
Обувная промышленность: голенище сапога
См. также в других словарях:
голенище — халява, крага, паголенок Словарь русских синонимов. голенище сущ., кол во синонимов: 6 • голяшка (10) • камаша … Словарь синонимов
ГОЛЕНИЩЕ — ГОЛЕНИЩЕ, голенища, ср. Часть сапога вверх от подъема. Головки износились, а голенища совсем целые. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОЛЕНИЩЕ — ГОЛЕНИЩЕ, а, ср. Часть сапога, охватывающая голень. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
голенище — Наружная деталь верха сапога, закрывающая голень, иногда часть ее или бедро. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
ГОЛЕНИЩЕ — Форсить на голенища (на голенищах). 1. Кар. (Ленингр.). Высоко ценить себя, не имея на то оснований. СРГК 1, 352. 2. Новг. Жить благополучно при малом достатке. НОС 12, 4. Сучить голенищами. Морд. Ходить, бегать взад вперед. СРГМ 2002, 177.… … Большой словарь русских поговорок
голенище — от голень … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Голенище — ср. Часть сапога, валенка, прикрывающая голень. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
голенище — голенище, голенища, голенища, голенищ, голенищу, голенищам, голенище, голенища, голенищем, голенищами, голенище, голенищах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Голенище — часть сапога, прикрывающая голень ноги. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
голенище — голен ище, а … Русский орфографический словарь
голенище — (2 с), Тв. голени/щем; мн. голени/ща, Р. голени/щ … Орфографический словарь русского языка