-
1 годен
fit, fitted, good (за for, да to с inf.)suitable (за for)(як, здрав) ablebodiedгоден плавателен съд a seaworthy ship/vesselгоден за (в състояние да се справи с-за човек) fitted/suited for, up to (predic.)годен за целта fit/suitable for the purposeгоден за военна служба fit for duty/service, medically fitгоден за войник fit for a soldierгоден за живеене fit to live in, suitable for living in, liveable, livableгоден за живот fit to liveгоден за обработване arableгоден за пиене fit for drinking/to drink, drinkable, potableне се чувствувам годен за това I don't feel up to it* * *го̀ден,прил., -на, -но, -ни fit, fitted, good (за for; да to с inf.), suitable (за for); (як, здрав) ablebodied; \годенен за (в състояние да се справи с за човек) fitted/suited for, up to (predic.); (за работа) employable; \годенен за военна служба fit for duty/service, medically fit; \годенен за войник fit for a soldier; \годенен за експлоатация (за мина) workable; \годенен за живеене fit to live in, suitable for living in, liveable, livable; habitable, inhabitable; \годенен за живот fit to live; \годенен за обработване arable; \годенен за печат printable; \годенен за пиене fit for drinking/to drink, drinkable, potable; \годенен за повторна употреба reusable; \годенен за целта fit/suitable for the purpose; напълно \годенен за тая работа well fitted for the work; не се чувствам \годенен за това I don’t feel up to it; той не е \годенен за нищо he is good for nothing, he’s a ne’er-do-well; той не е \годенен за тази работа he is not up to this job; човек \годенен за редовна служба воен. category man.——————мин. страд. прич. engaged (to be married) (за to).* * *able; applicable; fit{fit}; fitted; fitting; suited; suitable: годен for the purpose - годен за целта* * *1. (як, здрав) ablebodied 2. fit, fitted, good (за for 3. ГОДЕН за (в състояние да се справи с - за човек) fitted/suited for, up to (predic.) 4. ГОДЕН за военна служба fit for duty/service, medically fit 5. ГОДЕН за войник fit for a soldier 6. ГОДЕН за експлоатация (за мина) workable 7. ГОДЕН за живеене fit to live in, suitable for living in, liveable, livable 8. ГОДЕН за живот fit to live 9. ГОДЕН за обработване arable 10. ГОДЕН за пиене fit for drinking/to drink, drinkable, potable 11. ГОДЕН за целта fit/suitable for the purpose 12. ГОДЕН плавателен съд а seaworthy ship/vessel 13. да to c inf.), suitable (за for) 14. напълно ГОДЕН за тая работа well fitted for the work 15. не се чувствувам ГОДЕН за това I don't feel up to it 16. той не е ГОДЕН за нищо he is good for nothing, he's a ne'er-do-well.engaged (to be married) (за to) 17. той не е ГОДЕН за тая работа he is not up to this Job 18. човек ГОДЕН за редовна служба воен. а category man -
2 годен
ok, normal
(при проверке) "- (-) не годен" (табло кпа) —.k. - not o.k.
- к дальнейшей эксплуатации не годен к дальнейшей эксплуатации — it for further service ejected from futher serviceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > годен
-
3 годен до (...)
Economy: good through (приказ клиента брокеру) -
4 годен до
Economy: (...) good through (приказ клиента брокеру) -
5 годен
предик. см. годный -
6 годен
способен -
7 годен
capablesuitable -
8 годен
applicableaptconvenienteligibleexpedientfitfittinggoodoperableserviceable -
9 годен
кратк. прил.см. годный••го́ден до (надпись на лекарстве) — expiry date; to be used before; ( надпись на упаковке продуктов) best before; to be consumed before
-
10 годен
см. годный -
11 годен до…
(приказ клиента брокеру) good through… -
12 годен до...
-
13 годен до (после указанной даты продукт не употреблять)
Food industry: use-by (http://www.bbc.co.uk/news/magazine-13115226)Универсальный русско-английский словарь > годен до (после указанной даты продукт не употреблять)
-
14 годен к военной службе
1) Military: able-bodied for military service2) Makarov: fit for serviceУниверсальный русско-английский словарь > годен к военной службе
-
15 годен по состоянию здоровья
Military: physically qualified (к военной службе)Универсальный русско-английский словарь > годен по состоянию здоровья
-
16 годен за експлоатация
fit for serviceserviceableБългарски-Angleščina политехнически речник > годен за експлоатация
-
17 годен за приемане
acceptableacceptiveБългарски-Angleščina политехнически речник > годен за приемане
-
18 годен за работа
in running orderin working orderБългарски-Angleščina политехнически речник > годен за работа
-
19 годен за разработване
мин.workableБългарски-Angleščina политехнически речник > годен за разработване
-
20 годен за товарене
loadableБългарски-Angleščina политехнически речник > годен за товарене
См. также в других словарях:
Годен До — поручение брокеру от клиента купить или продать ценные бумаги по фиксированной цене. Поручение действует только до определенной даты. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
годен — прил., кол во синонимов: 1 • годный (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Годен — (фр. Gaudin) фамилия. Известные носители: Годен, Андре французский гребец. Годен, Жан Батист французский фабрикант и филантроп. Годен, Жан Франсуа Эме Готтлиб Филипп швейцарский ботаник. Годен, Люсьен … … Википедия
годен — дна, дне, Ол. Здатний. Мій брат годен зарядом три ночы но спати … Словник лемківскої говірки
Годен к нестроевой — Жанр комедия Режиссёр Владимир Роговой Автор сценария Ефим Севела В главных … Википедия
Годен-Виньо — Годен Виньо, Ноэми Ноэми Годен Виньо Noémie Godin Vigneau Дата рождения: 25 октября 1975 … Википедия
ГОДЕН К НЕСТРОЕВОЙ — ГОДЕН К НЕСТРОЕВОЙ, СССР, Беларусьфильм, 1968, ч/б, 78 мин. Патриотическая комедия. Новобранец Владимир Данилин с аттестацией «годен к нестроевой» попадает к старшине связи Качуре и определяется в ездовые. Не имея опыта общения с лошадьми, герой… … Энциклопедия кино
ГОДЕН Люсьен — ГОДЕН (Gaudin) Люсьен (р. 27 сентября 1886, Па де Кале 23 сентября 1934, Париж), французский спортсмен (фехтование (см. ФЕХТОВАНИЕ спортивное)), один из выдабщихся фехтавальщиков в мире. Четырехкратный олимпийский чемпион (см. ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ… … Энциклопедический словарь
Годен Жан Батист Андре — Годен (Godin) Жан Батист Андре (26.1.1817, Эскери, 14.1.1888, Гиз), французский мелкобуржуазный реформатор. Находился под влиянием идей А. К. Сен Симона, Э. Кабе и особенно Ш. Фурье. В 1859 попытался осуществить идею производственно… … Большая советская энциклопедия
Годен, Жан Франсуа Эме Готтлиб Филипп — Жан Франсуа Эме Готтлиб Филипп Годен фр. Jean François Aimée Gottlieb Philippe Gaudin Дата рождения: 1766 год(1766) Дата смерти: 15 июля … Википедия
Годен, Жан-Батист — Жан Батист Годен Jean Baptiste André Godin … Википедия