-
41 Alemannic
Alemannic: алеманнский говор или диалект( преим в Швейцарии) алеманнский, немецкий( о говоре немецкой Швейцарии)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Alemannic
-
42 Doric
ˈdɔrɪk
1. прил.
1) дорический (относящийся к дорийцам, Дориде - области Древней Греции)
2) архит. дорический Doric order
2. сущ.
1) ист. дорический диалект( в Древней Греции)
2) диалект английского языка (напр., на севере Англии, в Шотландии и т.д.)
3) архит. дорический ордер Syn: Doric order(историческое) дорическое наречие местный диалект, говор - to speak one's native * говорить на своем диалекте (архитектура) дорический ордер( историческое) дорический, дорийский провинциальный( о выговоре) ;
местный (о диалекте) (архитектура) дорический - * order дорический ордерDoric дорический;
Doric order архит. дорический ордер ~ дорическое наречие ~ местный диалект;
to speak one's native Doric говорить на родном диалекте ~ провинциальный (о диалекте)Doric дорический;
Doric order архит. дорический ордер~ местный диалект;
to speak one's native Doric говорить на родном диалекте -
43 Joual, joual
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Joual, joual
-
44 Londonese
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Londonese
-
45 Yankee
ˈjæŋkɪ
1. сущ.
1) американец, янки
2) уроженец или житель Новой Англии
2. прил. американский, относящийся к янки the Yankee language ≈ диалект Новой Англии;
иногда американский английский I will show you a Yankee trick. ≈ Я покажу вам трюк, которым пользуются янки.янки, американец (американизм) янки, житель Новой Англии (американизм) янки, северянин( житель одного из северных штатов) (американизм) (историческое) янки, солдат армии северян (в гражданской войне 1861-1865 гг.) (разговорное) английский говор, распространенный в Новой Англии английская речь американцев pl (биржевое) (жаргон) американские ценные бумаги (y.) (связь) условное обозначение буквы "y" американский, относящийся к янки (американизм) относящийся к Новой Англии (американизм) северный, относящийся к северным штатам ( американизм) (историческое) относящийся к армии северян, к янки (в гражданской войне 1861-1865 гг.) > * State "Штат янки" (шутливое прозвище штата Огайо)Yankee уроженец или житель Новой Англии ~ янки, американец~ attr. американский -
46 local
ˈləukəl
1. прил.
1) местный (связанный с определенным местом) local board ≈ участковая призывная комиссия local committee ≈ местком, местный комитет( профсоюза) local defence ≈ самооборона local examinations ≈ экзамены, проводимые в школах (на местах) представителями университетов local option ≈ право жителей округа района разрешать или запрещать продажу спиртных напитков local room ≈ отдел, редакция местных новостей (в газете) local train ≈ пригородный поезд local veto ≈ решение жителей округа о контроле или запрете на продажу спиртных напитков
2) а) местный, локальный, частный, частичный local anaesthesia ≈ местная анестезия local armistice ≈ частное перемирие local engagement ≈ бой местного значения local war ≈ локальная война б) распространенный в отдельных местах( обыкн. quite local, very local)
3) грам. местный local adverb ≈ наречие места
2. сущ.
1) а) преим. мн. местный житель That's what the locals call the place. ≈ Местные так называют это место. б) местный священник
2) что-л. местное а) статья о местных делах;
собир. местные новости б) местная почтовая марка в) амер. почтовые отправления, на которых значится местный адрес, не используемый обычно в почтовых отправлениях г) пригородный поезд;
пригородный автобус д) местная профсоюзная организация е) разг. ближайшая (к месту жительства) пивная
3) мн. экзамены, проводимые в школах (на местах) представителями университетов Syn: local examinations местная партийная или профсоюзная организация местный поезд или автобус местные новости (в газете) обыкн. pl местный житель (церковное) местный (методистский) пастор (мирянин) (разговорное) пивная поблизости - let's pop into the * давай завернем в нашу пивнушку выпускные экзамены на местах (проводятся в средних школах комиссиями из представителей вузов) местный наркоз местный кинотеатр местный - the * doctor местный врач - * customs местные обычаи - * dialect местный говор /диалект/ - column of * news местные новости (в газете) - * train местный поезд - * radio местное радиовещание - * authorities местные власти - * situation положение на месте - * committee местный комитет (профсоюзов) - * room (американизм) редакция или отдел местных новостей (в газете) - * board( американизм) участковая призывная комиссия - * mobility( военное) тактическая подвижность - * security( военное) непосредственное охранение местный, частный, частичный;
локальный;
локализованный - * action (электротехника) местное действие - * injury местное повреждение - * infection (медицина) местный /локализованный/ инфекционный процесс - * anaesthesia( медицина) местная анастезия - * armistice( военное) частное перемирие - * mobilization частичная мобилизация встречающийся лишь в отдельных районах, с ограниченным распространением (обыкн. very *, quite *) - * disease эндемическое заболование - this bird is very /quite/ * эта птица встречается далеко не всюду /не является особенно распространенным/ узкий, ограниченный;
местнический - * outlook узкие взгляды (грамматика) местный - * adverb наречие места - * case местный падеж > * option право жителей округа или района разрешать или запрещать продажу спиртных напитков > * veto решение жителей округа или района о запрещении продажи спиртных напитков local локальный ~ местная партийная или профсоюзная организация ~ местная партийная организация ~ местная профсоюзная организация ~ местные новости (в газете) ~ местный ~ местный;
local committee местком, местный комитет (профсоюза) ;
local train пригородный поезд ~ местный житель ~ разг. местный трактир ~ ограниченный ~ пригородный поезд или автобус ~ распространенный в отдельных местах;
частичный, частный (обыкн. quite local, very local) ;
local anaesthesia местная анестезия;
local armistice воен. частное перемирие ~ частичный ~ частный ~ adverb грам. наречие места ~ распространенный в отдельных местах;
частичный, частный (обыкн. quite local, very local) ;
local anaesthesia местная анестезия;
local armistice воен. частное перемирие ~ распространенный в отдельных местах;
частичный, частный (обыкн. quite local, very local) ;
local anaesthesia местная анестезия;
local armistice воен. частное перемирие ~ местный;
local committee местком, местный комитет (профсоюза) ;
local train пригородный поезд ~ defence воен. самооборона ~ engagement воен. бой местного значения;
local war локальная война ~ examinations экзамены, проводимые в школах (на местах) представителями университетов ~ name местное название;
local option (или veto) право жителей округа контролировать или запрещать продажу спиртных напитков ~ name название местности name: local ~ вчт. локальное имя ~ name местное название;
local option (или veto) право жителей округа контролировать или запрещать продажу спиртных напитков option: local ~ право жителей города или округа голосованием разрешать или запрещать (что-л.) (напр., продажу спиртных напитков и т. п.) ~ room амер. отдел, редакция местных новостей (в газете) ~ местный;
local committee местком, местный комитет (профсоюза) ;
local train пригородный поезд train: local ~ поезд местного сообщения ~ engagement воен. бой местного значения;
local war локальная война -
47 presidial
гарнизонный;
имеющий гарнизон, форт или крепость президентский;
относящийся к президентству директорский провинциальный;
периферийный - * bank провинциальный банк местный - * or local word местное слово, провинциализм, диалектизм - * accent местный говорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > presidial
-
48 provincial
prəˈvɪnʃəl
1. прил.
1) провинциальный;
периферийный;
местный
2) простоватый, наивный Syn: naive
2. сущ.
1) провинциал
2) церк. архиепископ
3) провинциальное издание (газета, журнал и т.п.) провинциал;
провинциалка( церковное) архиепископ (церковное) настоятель провинциальный;
периферийный - * bank провинциальный банк местный - * or local word местное слово, провинциализм, диалектизм - * accent местный говор( пренебрежительное) простоватый;
ограниченный;
провинциальный - * manners провинциальные манеры (искусство) провинциальный (о стиле архитектуры, мебели) (историческое) относящийся к английским провинциям в Америке provincial церк. архиепископ ~ провинциал ~ провинциальный;
периферийный;
местный ~ провинциальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > provincial
-
49 provincialism
prəˈvɪnʃəlɪzm сущ.
1) провинциальность
2) провинциализм, областное выражение или областной акцент
3) ограниченность, тупость провинциальность областное выражение, диалектизм провинциальное или местное произношение, местный говор узость кругозора, ограниченность интересов, провинциализм местничество provincialism провинциализм, областное выражение ~ провинциальностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > provincialism
-
50 ripple
̈ɪˈrɪpl I
1. сущ.
1) а) зыбь, рябь, небольшая волна (на поверхности воды) Syn: swell
1., riffle
1., wavelet б) физ. волна на поверхности жидкости, противодействующая сила для которой обеспечивается в большей степени поверхностным натяжением, чем силой тяжести (длина такой волны меньше, чем длина волны, соответствующая минимальной скорости распространения) ∙ - ripple effect
2) волнистая поверхность;
волнистость (напр., волос) ripple ice cream
3) журчание( о воде, тж. о речи) Syn: purl II
1., babble
1.
4) амер. нанос песка, отмель, порог( на реке) Syn: bar I
1., riffle
1.
5) электр. пульсации, колебания (напряжения) Syn: pulsation, pulse I
1.
2. гл.
1) покрывать(ся) рябью The lake was rippled by a sailboat. ≈ Проплыла парусная шлюпка, и поверхность озера покрылась рябью.
2) струиться, течь( небольшими волнами) ;
тж. перен. He watched the silver waves rippling through the arches of the broken bridge. ≈ Он смотрел на серебристые волны, струившиеся сквозь арки сломанного моста. Life ripples by so quickly. ≈ Жизнь протекает так скоро. Syn: stream
2., flow
2.
3) производить волнообразные движения;
волновать(ся), колыхать(ся) A slight wind rippled the crops in the valley. ≈ По долине прошел легкий ветерок и всколыхнул верхушки растений. Syn: wave
2.
4) журчать;
становиться то громче, то тише;
пробежать, прокатиться( о звуке) Laughter rippled over the audience. ≈ По залу прокатился смех. II
1. сущ. чесалка для льна (для удаления семян)
2. гл. чесать лен (чтобы удалить семена) As soon as the capsules containing the seed are dried, the flax is ready for being rippled. ≈ Как только оболочка семян станет сухой, лен можно чесать. рябь (на воде) волнистость (волос) волнистая выработка (ткани) журчание - a * of laughter серебристый смех - a * of talk шум голосов, неясный говор (американизм) небольшой порог (реки) (специальное) (мелкая) пульсация покрывать рябью покрываться рябью струиться ниспадать мягкими складками прокатываться( о смехе и т. п.) журчать чесалка (для льна) чесать (лен) ripple волнистость (волос) ~ журчание;
a ripple of laughter серебристый смех ~ журчать ~ покрывать(ся) рябью ~ пульсация ~ рябь, зыбь ~ струиться ~ чесалка (для льна) ~ чесать (лен) ~ журчание;
a ripple of laughter серебристый смех -
51 rustic
ˈrʌstɪk
1. прил.;
тж. rustical
1) деревенский, сельский the rustic folk ≈ сельские жители rustic life ≈ деревенская жизнь Syn: rural
2) простой, простоватый;
грубый;
неотесанный Syn: clownish, boorish
3) а) грубый, грубо сработанный rustic furniture ≈ грубая деревянная мебель Syn: rough
1. б) грубый, грубо отесанный (о кирпичной кладке)
2. сущ.
1) сельский житель;
крестьянин Syn: countryman, peasant, rustical
2.
2) а) простодушный человек. простак б) редк. грубый, неучтивый человек
3) а) грубо обработанная каменная поверхность rock-work б) обычн. мн. камень для кладки
4) деревенский говор;
диалект деревенский житель, крестьянин ( презрительное) деревенщина;
мужлан (архитектура) рустик(а) ;
грубо отесанный камень деревенский, сельский - * charm очарование сельской природы простой, неиспорченный - * simplicity деревенская простота( редкое) невоспитанный;
примитивный( о человеке) грубый;
неуклюжий;
неотесанный - * manners грубые манеры - * speech нескладная речь грубо сработанный;
грубо отесанный - * masonry (строительство) кладка из неотесанного камня, рустовка - * dressing( строительство) отеска (под шубу) rustic грубо отесанный камень, руст ~ грубо сработанный;
неотесанный;
нескладный;
rustic masonry кладка из неотесанного камня, рустовка ~ простой, простоватый;
грубый ~ сельский, деревенский ~ сельский житель, крестьянин ~ грубо сработанный;
неотесанный;
нескладный;
rustic masonry кладка из неотесанного камня, рустовка -
52 subdialect
подговор, поднаречие, говорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > subdialect
-
53 admonish
-
54 blast
blast [blɑ:st]1. n1) си́льный поры́в ве́тра2) пото́к во́здуха3) взрыв4) звук ( духового инструмента)5) взрывна́я волна́6) разг. стро́гий вы́говор, разно́с7) вреди́тель, боле́знь ( растений)8) тех. форси́рованная тя́га; дутьё;to be in (out of) blast рабо́тать по́лным хо́дом (стоя́ть) ( о доменной печи)
9) воздуходу́вка◊at full blast в по́лном разга́ре ( о работе и т.п.)
2. v1) взрыва́ть2) вреди́ть ( растениям и т.п.)3) разруша́ть (планы, надежды)4) тех. дуть, продува́ть5) разг. разноси́ть, отчи́тывать6) проклина́ть -
55 cabal
cabal [kəˊbæl]1. n1) интри́га; полити́ческий манёвр2) полити́ческая кли́ка; гру́ппа загово́рщиков2. v интригова́ть; вступа́ть в за́говор -
56 call down
call down [ˊkɔ:ldaυn] nупрёк, замеча́ние, вы́говор -
57 check
check [tʃek]1. n1) контро́ль, прове́рка;loyalty check амер. прове́рка лоя́льности ( государственных служащих)
2) препя́тствие; остано́вка; заде́ржка; отпо́р;without check без заде́ржки, безостано́вочно
3) шахм. шах (употр. тж. как int);the king is in check королю́ объя́влен шах
4) амер. счёт ( в ресторане)5) ярлы́к; бага́жная квита́нция6) амер. фи́шка, ма́рка (в карт. игре)7) поте́ря охо́тничьей соба́кой сле́да8) тре́щина, щель ( в дереве)9) контро́льный ште́мпель; га́лочка ( знак проверки)10) номеро́к ( в гардеробе)12) кле́тка ( на материи); кле́тчатая ткань14) attr. контро́льный;check experiment контро́льный о́пыт
;check ballot прове́рочное голосова́ние
15) attr. кле́тчатый◊to keep ( или to hold) in check сде́рживать
;2. v1) проверя́ть, контроли́ровать2) остана́вливать(ся); сде́рживать; препя́тствовать3) разг. де́лать вы́говор; дава́ть нагоня́й4) шахм. объявля́ть шах5) амер. отмеча́ть га́лочкой6) амер. сдава́ть (в гардероб, в камеру хранения, в багаж и т.п.)check in (тж. check into) регистри́ровать(ся); запи́сывать(ся) (напр. в отеле, в аэропорту); сдава́ть под распи́ску;а) освободи́ть но́мер в гости́нице;б) прове́рить;в) амер. отме́титься при ухо́де с рабо́ты по оконча́нии рабо́чего дня;г) амер. уйти́ в отста́вку;д) радио отстро́иться;check up проверя́ть;check up on наводи́ть спра́вки (о ком-л., чём-л.) -
58 coal
coal [kəυl]1. n1) (ка́менный) у́голь2) уголёк◊to call ( или to haul) over the coals де́лать вы́говор; дава́ть нагоня́й
;to carry coals to Newcastle вози́ть това́р туда́, где его́ и без того́ мно́го; ≅ е́хать в Ту́лу со свои́м самова́ром; занима́ться бессмы́сленным де́лом (г. Ньюкасл - центр угольной промышленности)
;to heap coals of fire on smb.'s head библ. ≅ пристыди́ть кого́-л., возда́в добро́м за зло
2. v1) грузи́ть(ся) у́глем2) обу́гливаться -
59 confederacy
confederacy [kənˊfedǝrəsɪ] n1) конфедера́ция; ли́га; сою́з госуда́рств2) за́говор -
60 conspiracy
conspiracy [kənˊspɪrəsɪ] n1) за́говор; та́йный сго́вор2) конспира́ция3) та́йная подпо́льная организа́ция
См. также в других словарях:
говор — См. шум … Словарь синонимов
ГОВОР — ГОВОР, говора, муж. 1. только ед. Звучание устной речи, разговора. За стеною слышался тихий говор. || перен. Шум, гул, напоминающий человеческую речь (поэт.). Говор волн. 2. только ед. Устные толки, пересуды, молва (разг.). В народе об этом давно … Толковый словарь Ушакова
Говор — в учении сравнительной лингвистики элементарная величина в диалектологическом дроблении яз., т. е. такая коллективная языковая система, к рая обладает наиболее определенной и постоянной характеристикой, принадлежа, в связи с этим, относительно… … Литературная энциклопедия
ГОВОР — ГОВОР, наименьшая разновидность языка, используемая жителями одного или нескольких соседних, обычно сельских, населенных пунктов и обладающая некоторыми специфическими чертами в фонетике, грамматике, лексике, словообразовании … Современная энциклопедия
ГОВОР — разновидность языка, используемая жителями одного или нескольких соседних, обычно сельских населенных пунктов и обладающая некоторыми специфическими чертами на разных уровнях языковой структуры … Большой Энциклопедический словарь
ГОВОР — ГОВОР, а, муж. 1. Звуки разговора, речи. Тихий г. 2. Своеобразное произношение, особенности речи. С нерусским говором. 3. Территориальный диалект, а также его местная разновидность. Южновеликорусские говоры. Окающий г. | уменьш. говорок, рка, муж … Толковый словарь Ожегова
Говор — так называется язык известной части какого нибудь народа,представляющий, на ряду с общими характерными признаками данного языка,также и известные отличия, хотя и столь незначительные, что они незатрудняют устных сношений с другими представителями … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Говор — ГОВОР. Мелкое подразделение языка, язык небольшой группы населения, между членами которой нет других различий в языке кроме чисто индивидуальных. См. Язык. Н. Д … Словарь литературных терминов
Говор — ГОВОР, наименьшая разновидность языка, используемая жителями одного или нескольких соседних, обычно сельских, населенных пунктов и обладающая некоторыми специфическими чертами в фонетике, грамматике, лексике, словообразовании. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Говор — (субдиалект) это разновидность языка, используемая в общении небольшой, как правило, территориально связанной части носителей данного языка. Говор связан с языком, вариантом которого он является, основными элементами структуры, но… … Википедия
Говор — Говор наименьшая территориальная разновидность языка, используемая в качестве средства общения жителями одного или нескольких соседних, обычно сельских, населённых пунктов, не имеющих территориально выраженных языковых различий. Говор … … Лингвистический энциклопедический словарь