-
1 говорит Москва радио
vgener. aquì, ¡Moscú!, ¡habla Moscú! -
2 говорит как пишет
vironic. es un pico de oro -
3 Название говорит само за себя
ncolloq. El tìtulo lo dice todoDiccionario universal ruso-español > Название говорит само за себя
-
4 в нём говорит собственник
prepos.gener. habla en él el propietarioDiccionario universal ruso-español > в нём говорит собственник
-
5 все говорит в пользу
n -
6 все говорит в пользу того,что
nDiccionario universal ruso-español > все говорит в пользу того,что
-
7 все говорит за то, что
ncolloq. hay mimbres suficientes para apostar por, parece indicar que -
8 мне это ничего не говорит
ngener. no me suenaDiccionario universal ruso-español > мне это ничего не говорит
-
9 одно это слово говорит всё
Diccionario universal ruso-español > одно это слово говорит всё
-
10 он говорит о нас
prongener. habla de nosotros -
11 он сносно говорит по-русски
prongener. habla bastante bien el rusoDiccionario universal ruso-español > он сносно говорит по-русски
-
12 по-каковски он говорит?
prepos.gener. ¿en qué lengua está hablando?Diccionario universal ruso-español > по-каковски он говорит?
-
13 пускай говорит!
part.gener. ¡que hable! -
14 ребёнок ещё не говорит
ngener. el niño todavìa no habla -
15 само за себя говорит
ngener. no necesita explicaciones -
16 это говорит в его пользу
prepos.gener. (не) esto (no) habla en su favorDiccionario universal ruso-español > это говорит в его пользу
-
17 это говорит о многом
prepos.gener. esto dice mucho -
18 это не говорит в его пользу
prepos.gener. esto no dice nada a su favorDiccionario universal ruso-español > это не говорит в его пользу
-
19 У кого что болит, тот о том и говорит.
1) Allá va la lengua, donde duele la muela.2) Cada cual habla de su mal.3) Cada uno habla según le va en la feria.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > У кого что болит, тот о том и говорит.
-
20 шептун
м. разг.1) (тот, кто тихо говорит) cuchichero m* * *n1) gener. cuchichero2) colloq. (ñïëåáñèê) murmurador, (áîá, êáî áèõî ãîâîðèá) cuchichero, soplón (доносчик), susurrón
См. также в других словарях:
говорит — голос • действие, субъект говорит мужской голос • действие, субъект говорит пословица • субъект, вербализация говорит русская пословица • субъект, вербализация голос говорит • действие, субъект закон говорит • необходимость, субъект, модальность… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
говорит — слышно, ходят слухи, прошел слух, по слухам, якобы, будто (бы) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. говорит нареч, кол во синонимов: 1 • рекет … Словарь синонимов
Говорит и показывает — Говорит и показывает … Википедия
Говорит, как пишет — см. Что говорит! и говорит, как пишет! Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Говорит и показывает Москва — Говорит и показывает Москва … Википедия
Говорит, что на себя грезит. — Говорит, как спит. Говорит, что на себя грезит. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Говорит красно, а поглядишь - пестро. — Говорит воду, а во рту сухо. Говорит красно, а поглядишь пестро. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Говорит направо, а глядит налево. — Говорит направо, а глядит налево. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО Говорит направо, а глядит налево. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Говорит, что плетень плетет. — Говорит, что клеит. Говорит, что плетень плетет. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
говорит как пишет — язык хорошо привешен, бойкий на язык, речистый, красноречивый, язык хорошо подвешен Словарь русских синонимов. говорит как пишет прил., кол во синонимов: 5 • бойкий на язык (25) … Словарь синонимов
говорит сам за себя — бросается в глаза, несомненный, лезет в глаза Словарь русских синонимов. говорит сам за себя прил., кол во синонимов: 7 • бросается в глаза (4) • … Словарь синонимов