-
1 говенье
-
2 говенье
с. -
3 paastumine
говенье -
4 gavēšana
говенье; постничество; пост; голодание -
5 böjtölés
[\böjtölést, \böjtölése, \böjtölések] 1. vall. постничество; соблюдение поста; говенье;2. átv. (éhezés) говенье -
6 jeûne
m1) пост, воздержание от пищи; голодовка; рел. говеньеrompre le jeûne — нарушать пост2) перен. воздержание -
7 vigilia
f2) говеньеgiorno di vigilia — постный деньfare le vigilie non comandate ирон. — поститься в скоромные дни (т.е.) голодатьosservare / rispettare la vigilia — говеть3) канунalla vigilia della partenza — накануне отъезда4) книжн. бодрствование•Syn: -
8 vigilia
vigìlia f 1) канун большого религиозного праздника la vigilia dei Santi -- День Всех Овятых la vigilia di Pasqua -- канун Пасхи la vigilia di Natale -- Оочельник 2) говенье giorno di vigilia -- постный день vigilie comandate -- предписанные церковью постные дни fare le vigilie non comandate iron -- поститься в скоромные дни (т. е. голодать) osservarela vigilia -- говеть 3) канун alla vigilia della partenza -- накануне отъезда 4) lett бодрствование 5) бдение над покойником -
9 vigilia
vigìlia f 1) канун большого религиозного праздника la vigilia dei Santi — День Всех Святых la vigilia di Pasqua — канун Пасхи la vigilia di Natale — Сочельник 2) говенье giorno di vigilia — постный день vigilie comandate — предписанные церковью постные дни fare le vigilie non comandate iron — поститься в скоромные дни (т. е. голодать) osservarela vigilia — говеть 3) канун alla vigilia della partenza — накануне отъезда 4) lett бодрствование 5) бдение над покойником -
10 ԾՈՄ
1. Գ. Говенье. 2. գ․ (փխբ․) Воздержанность. 3. մ. Натощак․ ◊ Ծոմ պահել 1) говеть, 2) воздерживаться. Ծոմը լուծել՝ քանդել разговеться. -
11 запуст
I -у(густа́я) за́росльII -уза́пусти, за́говенье -
12 пущання
рел.за́говенье -
13 пущення
рел.за́говенье -
14 jeûne
-
15 fast
I1. nounпост; to break (one's) fast разговетьсяa clean fast is better than a dirty breakfast = беднее, да честнее2. verbпоститьсяII1. adjective1) прочный, крепкий, твердый; стойкий; закрепленный; fast colour прочная краска; fast friendship прочная дружба; fast sleep беспробудный сон; fast coupling tech. постоянная (соединительная) муфта;to make fastа) закреплять;б) запирать (дверь)2) скорый, быстрый; fast train скорый поезд; fast neutron phys. быстрый нейтрон; fast track railways линия с движением поездов большой скорости3) неточный; the watch is fast часы спешат; the scales are fast весы показывают больший вес4) фривольный; легкомысленный; а fast set кутящее общество; to lead a fast life вести беспутную жизнь; прожигать жизньа fast prisoner узникfast tennis-court удобная, хорошая теннисная площадкаfast and loose непостоянный, изменчивый, ненадежныйto play fast and loose (with) поступать безответственно (с); быть непоследовательным, ненадежным; нарушать обещаниеSyn:quick2. adverb1) крепко, сильно, прочно; fast shut плотно закрытый; to be fast asleep крепко спать2) быстро, часто; скоро3) to live fast прожигать жизньfast by (или beside) совсем рядомstand fast! mil. стой!3. noun1) naut. швартов, причал2) mining штрек* * *1 (a) быстрый2 (d) быстро* * *скорый, быстрый; быстро, крепко* * *[fæst /fɑːst] n. засов; швартов, причал; пост; штрек (в угле); говенье [церк.] v. поститься, голодать, говеть; закрепить adj. скорый, быстрый; пост; прочный, крепкий, твердый, закрепленный, фиксированный; нелиняющий; стойкий, верный, скорый; быстрый; неточный, легкомысленный adv. прочно, скоро, крепко, сильно, стойко, быстро, часто* * *беглобеглыйбыстрбыстробыстро-быстробыстрыйизменчивыйкрепкийкрепколегкомысленныйненадежнымнеточныйпоспешатьпоститьсяприпайпричалпрочнопрочныйпрыткийпрытоксильноскорскороскорыйспешитьстойкийтвердыйфривольныйчасто* * *I 1. сущ. пост 2. гл. 1) поститься, воздерживаться от скоромной пищи 2) голодать II 1. прил. 1) крепкий 2) а) быстрый б) неточный 3) фривольный 2. нареч. 1) крепко 2) быстро 3. сущ. 1) мор. причал 2) горн. штрек; первый толстый слой породы -
16 fast
быстро имя прилагательное:фиксированный (fixed, fast)фривольный (frivolous, fast, gossamer)наречие: имя существительное: глагол: -
17 Quinquagesima
Quinquagesima f =, ..men церк. сыропу́ст; за́говенье пе́ред вели́ким посто́мSonntag Quinquagesimä после́днее воскресе́нье пе́ред вели́ким посто́м, проща́льное [загове́нное] воскресе́нье -
18 Vorfasten
Vorfasten pl церк. за́говенье, кану́н поста́ -
19 Fastnacht
Fástnacht f =1. за́говенье, кану́н вели́кого поста́2. ма́сленица; карнава́л -
20 бэрэздж
устар. пост, постный день, говенье/ Чристэнхэм, диным зэрыжиIэм тету, лы щамышх махуэ.* Джэдур лым лъэмыIэсмэ, си бэрэзджщ, жеIэ. (погов.)Бэрэздж щIын поститься.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОВЕНЬЕ — ГОВЕНЬЕ, говенья, ср. (церк.). Действие по гл. говеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОВЕНЬЕ — ГОВЕНЬЕ, я, ср. 1. см. говеть. 2. То же, что пост (во 2 знач.) (устар.). Великое г. (Великий пост). Петрово г. (Петров пост). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
говенье — сущ., кол во синонимов: 1 • говение (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГОВЕНЬЕ — Бабье говенье. Арх. Бабье лето теплые дни в начале осени. АОС 1, 78 … Большой словарь русских поговорок
говенье — говенье, говенья, говенья, говений, говенью, говеньям, говенье, говенья, говеньем, говеньями, говенье, говеньях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
говенье — (2 с), Пр. о гове/нье … Орфографический словарь русского языка
говенье — гове/нь/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Говенье — (лат. pletas, благочестие) термин православного богослужебного обихода, обозначающий особое приготовление верующего к таинству покаяния (исповеди) и принятию вслед за этим Св. Тайн (причащению). Обычно Г. состоит в недельном с понедельника по… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
за́говенье — заговенье, я … Русское словесное ударение
за́говенье — я, ср. Последний день, в который разрешается есть мясо, молоко и т. п., перед постом, соблюдаемым верующими … Малый академический словарь
Бабье говенье — Арх. Бабье лето теплые дни в начале осени. АОС 1, 78 … Большой словарь русских поговорок