-
21 голубой белобородый гну
blue gnu, brindled gnu, white-bearded gnuРусско-английский биологический словарь > голубой белобородый гну
-
22 голубой гну
-
23 гнусный
1) ( вызывающий отвращение) abominable, hateful, foul, vileгну́сная клевета́ — abominable slander
гну́сная ложь — vicious / filthy / rotten lie
гну́сная пого́да — foul / rotten weather
гну́сная рабо́та — hateful job
гну́сные шу́тки — filthy jokes
2) ( о человеке) mean, villainous [-lən-] -
24 профиль
cross-section, cutout, form, flank, line геофиз., profile, cross section, section, traverse* * *про́филь м. метал.
profile, section, shapeгеологи́ческий про́филь — geologic(al) profile, geologic(al) section, geological cross-sectionгну́тый про́филь — roll-formed sectionгну́тый про́филь с надре́зкой — roll-formed notched sectionгну́тый про́филь с насе́чкой — roll-formed knurled sectionгну́тый про́филь с релье́фной формо́вкой — roil-formed embossed sectionгофриро́ванный листово́й про́филь — channeled sheetпро́филь давле́ний — pressure profileдвута́вровый про́филь — double-T shape; ( с узкими полками) I-beam; ( с широкими полками) H-beamпро́филь дна — bathymetric chartпро́филь железнодоро́жной ли́нии, продо́льный про́филь — physical profile of a lineжело́бчатый про́филь — fluted sectionпро́филь зу́ба ( шестерни) — tooth profileпро́филь ката́ния колеса́ ж.-д. — wheel treadконструкцио́нный про́филь ( нормативное значение) метал. — structural shapeпро́филь конта́ктов — contact profileвосстана́вливать про́филь конта́ктов напи́льником — file up to restore the profileкру́глый про́филь метал. — roundsкрупносо́ртный про́филь метал. — heavy sectionпро́филь кулачка́ — cam profile, cam contourмелкосо́ртный про́филь метал. — light sectionпериоди́ческий про́филь метал. — die-rolled sectionпро́филь пе́чи — furnace linesпро́филь пове́рхности — surface contourпро́филь по́лного давле́ния — Pitot-pressure profileпро́филь пути́, попере́чный — cross-section of a roadпро́филь пути́, продо́льный — vertical alignment of a roadрези́новый про́филь — moulded rubber stripпро́филь скоросте́й — velocity profileпро́филь сопла́ — nozzle contourта́вровый про́филь — tee section, T-section, T-shapeуглобу́льбовый про́филь метал. — bulb angleуглово́й про́филь метал. — angleфасо́нный про́филь метал. — shapeпро́филь шва — weld contourштампо́ванный про́филь — extruded profile, extrusion* * * -
25 гнусно
I2) предик. безл.II нареч. разг. презр.мне гну́сно разг. — I feel awful / rotten / lousy
(подло, бесчестно) abominably, detestablyон поступи́л гну́сно — it was a mean / foul act of his
-
26 гнусно
нрчэ́то гну́сно! — that's a wicked/foul thing to do!
как гну́сно с ней поступи́ли! — what a rotten thing to do to her!
-
27 гнусный
прлvile, foulгну́сное поведе́ние — shabby behavio(u)r
гну́сный хара́ктер — foul temper
-
28 гидроцилиндр нажимного устройства
Metallurgy: force cylinders (ГНУ)Универсальный русско-английский словарь > гидроцилиндр нажимного устройства
-
29 bukke
1. 1, vtгнуть, сгиба́ть2. 1, vibúkke sig — гну́ться; наклоня́ться
* * ** * *vb bend ( fx a piece of wire);[ bukke dybt] bow low, make a low bow;[ bukke ind]( i syning) tuck in;[ bukke sammen] double up;[ bukke sig] bend down,( dybt) stoop;[ bukke sig efter] stoop to pick up;[ bukke og skrabe] bow and scrape ( for to);[ bukke under] go down,F succumb,T go to the wall;( gå fallit også) go under;(F el. spøg.) succumb to ( fx a disease, temptation);( blive overvældet af) be overcome by ( fx fatigue). -
30 bøje
1. 1, viгну́ться2. 1, vtгнуть, сгиба́ть* * *bend, buoy, conjugate, crook, curl, hang, incline* * *I. (en -r) buoy;( redningsbøje) lifebuoy.II. vb bend,(gram.) inflect;[ bøje af] turn off;(fig: give efter) give in,F yield;[ bøje sig] bend ( fx she was bending over the flowers);( dybt) stoop ( fx to pick a flower);(fig: give efter) give in,F yield;[ bøje sig for]( give efter for) give in to ( fx his opinion, him),F yield to ( fx his arguments, threats, demands), give way to; bow to ( fx his opinion),( ærbødigt) defer to ( fx his opinion; experts),( underkaste sig) submit to, bow to ( fx a decision, fate, theinevitable); -
31 гнусен
loathsome, repulsive, disgusting, revolting, sickening(долен) base, abject, despicable, loathsome, heinousгнусна болест a loathsome diseaseгнусна клевета scurrilous litel; vile calumnyгнусна лъжа a foul lie* * *гну̀сен,прил., -на, -но, -ни loathsome, repulsive, disgusting, revolting, sickening, nauseous, nauseating, verminous; ( долен) base, vile, abject, despicable, loathsome, heinous; \гнусенна клевета scurrilous libel; vile calumny; \гнусенна лъжа foul/damnable lie; \гнусенно предателство base treachery.* * *abhorrent; disgusting; foul{faul}: a гнусен lie- гнусна лъжа; heinous; loathsome; sickening; ugly{`Xgli}; verminous* * *1. (долен) base, abject, despicable, loathsome, heinous 2. loathsome, repulsive, disgusting, revolting, sickening 3. гнусна болест а loathsome disease 4. гнусна клевета scurrilous litel;vile calumny 5. гнусна лъжа a foul lie -
32 арматура
accessory, armature, carcass строит., fitment, fitting, fixture, ( из металлов) hardware, reinforcement, reinforcing steel, ( железобетона) steel* * *армату́ра ж.1. ( принадлежности) accessories, fitting(s), fixtures2. ( элемент усиления железобетонных конструкций) reinforcementзаде́лывать армату́ру — embed the steelзакрепля́ть армату́ру (в бето́не) — anchor reinforcing bars to (concrete)захва́тывать армату́ру — grip the bars [wires]насыща́ть армату́рой — congest with reinforcementнасы́щенный армату́рой — congested with reinforcementнатя́гивать армату́ру ( в случае напряжённого армирования) — stress the steelнатя́гивать армату́ру упо́ры — pre-tension the tendonsнатя́гивать армату́ру механи́ческим спо́собом — tension the tendons with jacksнатя́гивать армату́ру на бето́н — post-tension the tendonsнатя́гивать армату́ру электротерми́ческим спо́собом — tension the tendons by electrical heatingопрессо́вывать армату́ру в обо́йме — swage a fitting on (a strand of) barsармату́ра передаё́т предвари́тельное напряже́ние на бето́н (напр. посредством сцепления) — the tendons transfer the prestress to the concreteсцепля́ть армату́ру с бето́ном — bond the concrete to the barsустана́вливать армату́ру — place the steelармату́ра для железобето́на — reinforcementармату́ра для железобето́на, вспомога́тельная — secondary [auxiliary] reinforcementармату́ра для железобето́на, вя́заная — spliced bars, tied reinforcementармату́ра для железобето́на, ги́бкая — flexible reinforcementармату́ра для железобето́на, гла́вная — principal reinforcementармату́ра для железобето́на, гла́дкая — plain (reinforcing) barsармату́ра для железобето́на, гну́тая — bent barsармату́ра для железобето́на, двойна́я — double [twin] barsармату́ра для железобето́на, двойна́я кручё́ная — twin-twisted barsармату́ра для железобето́на, двухсло́йная — two-layer reinforcementармату́ра для железобето́на, диспе́рсная — dispersed [distributed] reinforcementармату́ра для железобето́на, жё́сткая — stiff [rigid] reinforcementармату́ра для железобето́на, заанкеро́ванная — end-anchored reinforcementармату́ра для железобето́на заводско́го изготовле́ния — prefabricated reinforcementармату́ра для железобето́на, защемлё́нная — gripped reinforcementармату́ра для железобето́на, из про́волочной се́тки — wire-fabric reinforcementармату́ра для железобето́на, карка́сная1. ( плоская) bar mat (reinforcement)2. ( пространственная) cage reinforcementармату́ра для железобето́на, квадра́тного сече́ния — square barsармату́ра для железобето́на, концева́я — end reinforcementармату́ра для железобето́на, коса́я — diagonal reinforcementармату́ра для железобето́на, кру́глая — round (reinforcing) barsармату́ра для железобето́на, кручё́ная — twisted steel barsармату́ра для железобето́на, монта́жная — auxiliary [secondary] reinforcementармату́ра для железобето́на, накло́нная — pitch reinforcementармату́ра для железобето́на, напряга́емая — tendonsотпуска́ть напряга́емую армату́ру для железобето́на — relieve the external pull on the tendonsрастя́гивать напряга́емую армату́ру для железобето́на — stretch (the) tendonsармату́ра для железобето́на, несу́щая — bearing (steel) barsармату́ра для железобето́на, неразрезна́я — continuous (steel) barsармату́ра для железобето́на, ото́гнутая — bent-up (reinforcing) barsармату́ра для железобето́на, перекрё́стная — two-way reinforcementармату́ра для железобето́на, периоди́ческого про́филя — deformed (reinforcing steel) barsармату́ра для железобето́на, попере́чная — lateral [transverse] reinforcementармату́ра для железобето́на, про́волочная — wire reinforcement, wire bindersармату́ра для железобето́на, продо́льная — longitudinal reinforcementармату́ра для железобето́на, прутко́вая — bar [rod] reinforcementармату́ра для железобето́на, пря́девая — strand reinforcementармату́ра для железобето́на, пучко́вая — cable reinforcementармату́ра для железобето́на, рабо́тающая на изги́б — reinforcement bendingармату́ра для железобето́на, рабо́тающая на растяже́ние — tensile reinforcementармату́ра для железобето́на, рабо́тающая на сжа́тие — compression reinforcementармату́ра для железобето́на, рабо́тающая на срез — shear reinforcementармату́ра для железобето́на, рабо́чая — principal [main] reinforcementармату́ра для железобето́на, распредели́тельная — distribution reinforcementармату́ра для железобето́на, растя́нутая — tensile reinforcementармату́ра для железобето́на, самоанкеру́ющаяся — bond-anchored barsармату́ра для железобето́на, сварна́я — welding rodsармату́ра для железобето́на, се́тчатая — fabric reinforcementармату́ра для железобето́на, сжа́тая — compressive reinforcementармату́ра для железобето́на, спира́льная — spiral [hooped] reinforcementармату́ра для железобето́на, стальна́я — steel rods, steel barsармату́ра для железобето́на, стержнева́я — bar reinforcementармату́ра для железобето́на, тавро́вая — tee barsармату́ра для железобето́на, уса́дочная — shrinkage barsкоте́льная армату́ра — boiler valves (and accessories)лине́йная армату́ра эл. — line accessoriesармату́ра ли́ний электропереда́чи для опо́р — pole fittings, pole attachmentsармату́ра ли́нии электропереда́чи для проводо́в — line accessoriesармату́ра ли́нии электропереда́чи для тро́са заземле́ния — earth-wire [ground-wire] attachmentsармату́ра ли́нии электропереда́чи, изоля́торная — insulator attachmentsармату́ра ли́нии электропереда́чи, сцепна́я — line accessoriesосвети́тельная армату́ра — брит. lighting fittings; амер. lighting fixturesосвети́тельная, брызгозащищё́нная армату́ра — splash-proof lighting fittingsосвети́тельная, взрывобезопа́сная армату́ра — брит. flame-proof lighting fittings; амер. explosion-proof lighting fixturesосвети́тельная, вибропро́чная армату́ра — vibration-proof lighting fittingосвети́тельная, вибросто́йкая армату́ра — vibration-resistant lighting fittingосвети́тельная, водонепроница́емая армату́ра — water-proof lighting fittingосвети́тельная, подвесна́я армату́ра — pendant lighting fittingосвети́тельная, потоло́чная армату́ра — ceiling lighting fittingосвети́тельная, струезащи́тная армату́ра — hose-proof lighting fittingпечна́я армату́ра — furnace accessoriesармату́ра прока́тного ста́на, валко́вая — guide [roll] fittingsармату́ра прока́тного ста́на, канту́ющая — twist guideармату́ра прока́тного ста́на, приводна́я — driving barsармату́ра прока́тного ста́на, проводко́вая — guide unitармату́ра прока́тного ста́на, распредели́тельная — distributing barsармату́ра прока́тного ста́на, ро́ликовая — roller guide unitсма́зочная армату́ра — lubrication fittingsтрубопрово́дная армату́ра — valvesтрубопрово́дная, бесфла́нцевая армату́ра — welding-end valvesтрубопрово́дная, га́зовая армату́ра — gas-line valves (and accessories)трубопрово́дная, дро́ссельная армату́ра — throttling valvesтрубопрово́дная, забо́ртная армату́ра мор. — sea valvesтрубопрово́дная, запо́рная армату́ра — stop valvesтрубопрово́дная, защи́тная армату́ра — relief [safety] valvesтрубопрово́дная, му́фтовая армату́ра — screwed valvesтрубопрово́дная, предохрани́тельная армату́ра — relief [safety] valvesтрубопрово́дная, приварна́я армату́ра — welding-end valvesтрубопрово́дная, приводна́я армату́ра — power(-operated) valvesтрубопрово́дная, проду́вочная армату́ра — blow-off valvesтрубопрово́дная, регули́рующая армату́ра — control valvesтрубопрово́дная, фла́нцевая армату́ра — flanged valvesармату́ра цили́ндра — cylinder fittingsэлектроустано́вочная армату́ра — wiring accessories -
33 кромка
arris, bead, border, brow, edge, lip, list, rim, selvage текст., shoulder* * *кро́мка ж.
edge, rim«зава́ливать» кро́мку ( при обработке детали) — break the cornerзавора́чивать кро́мку — curl the edgeзагиба́ть кро́мку — crimp the edgeподчека́нивать кро́мку — caulk the edgeска́шивать кро́мку — bevel [chamfer] the edgeс о́строй кро́мкой — sharp-edgedкро́мка гну́того про́филя — edgeкро́мка доски́, нешпунто́ванная — plain edgeкро́мка ковша́, рабо́чая — attacking edge of a bucketкро́мка ковша́, ре́жущая — dipper lipкро́мка крыла́ вне ко́нуса возмуще́ний — free edge of a wingкро́мка крыла́, за́дняя — trailing edge of a wingкро́мка крыла́, пере́дняя — leading edge of a wingкро́мка крыла́, тупа́я — blunt(ed) edge of a wingкро́мка лопа́тки (турби́ны), входна́я — leading edge of a bladeкро́мка лопа́тки (турби́ны), выходна́я — trailing edge of a bladeкро́мка облако́в — cloud levelвы́ше кро́мки облако́в, ды́мки или тума́на — above all clouds, haze or fog levelкро́мка облако́в, ве́рхняя — top edge of cloudsкро́мка облако́в, ни́жняя — cloud base, ceiling edge of cloudsкро́мка пиломатериа́ла — sawn timber edgeкро́мка прока́та (полосы. листа и т. п.) — edgeдеформи́ровать кро́мку прока́та — scuff the edgeобреза́ть кро́мку прока́та — trim [shear] the edgeре́жущая кро́мка — cutting edge, lipре́жущая кро́мка ту́пится — the cutting edge [lip] dullsре́жущая кро́мка зу́ба ( пильной цепи) — cutter plateкро́мка тка́ни — edge of cloth, selvage, selvedge, hem -
34 полка
( балки) cap, flange, ledge, ( уголкового проката) leg, rack, ( для садки) setter, shelf, stack, ( таврового сечения) table, ( маслоизготовителя) vane, (уголка, угольника или тавра) web, ( уголка) wing метал.* * *по́лка ж.
shelfпо́лка ба́лки — flange of a beamпо́лка гну́того про́филя — leg, flangeка́бельная по́лка — cable shelf, cable rackпо́лка о́бода ( колеса) — rim seat -
35 уголок
( металлический профиль) angle, angle bar, L-bar, ( переплетной крышки) corner, galley* * *уголо́к м.1. ( металлический прокатный или прессованный профиль) angle2. ( деталь) angle piece3. полигр. galleyгну́тый уголо́к — roll-formed angleуголо́к жё́сткости — stiffening angleза́гнутый уголо́к прок. — turned-in angleкрепя́щий уголо́к — fastening angleмонта́жный уголо́к — seat angleнеравнобо́кий уголо́к — unequal angleокаймля́ющий уголо́к — curb angleравнобо́кий уголо́к — equal angleфаце́тный уголо́к полигр. — patent base, patent blockуголо́к фюзеля́жа, ко́нтурный — fusel age finishing angle -
36 швеллер
channel bar, channel метал., box iron* * *шве́ллер м.
channelавтомоби́льный шве́ллер — car-building channelгну́тый шве́ллер — roll-formed channelнеравнопо́лочный шве́ллер — unequal channelпрессо́ванный шве́ллер — extruded channelравнопо́лочный шве́ллер — equal channelстрои́тельный шве́ллер — structural channelсудострои́тельный шве́ллер — ship-building channel -
37 гнусность
ж.1) (о характере, свойстве) infamy, vileness, foulness2) ( гнусный поступок) infamous / foul / vile action; act of infamy; ( гнусные слова) dirty / foul words plсде́лать гну́сность — do an infamous / foul / vile thing
-
38 гнутый
гну́тая ме́бель — bentwood furniture
-
39 гнуться
дере́вья гну́тся от ве́тра — trees bend under the wind, trees are bowed down by the wind
2) ( обладать гибкостью) bend, be flexible3) ( поддаваться натиску) yield, give way4) (перед кем-л; унижаться) cringe before smb, kowtow to smb -
40 гнутый
гну́тая ме́бель — bent-wood furniture
См. также в других словарях:
Гну — Голубой гну (Connochaetes taurinus) Научная классификация … Википедия
гну — неизм.; м. и ж. [франц. gnou из готтентот.] Крупное парнокопытное животное сем. полорогих (обитает в Южной и Юго Восточной Африке). Белохвостый г. Полосатый г. Бородатая самка г. * * * гну род парнокопытных животных семейства полорогих. Длина… … Энциклопедический словарь
ГНУ — (готтент. gnu или nju). Африканское млекопитающее животное, род антилопы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГНУ гогент. gnu, или nju. Род антилопы в Африке. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка
гну — нескл., м. gnou m., нем. Gnu <готтентотский. Род парнокопытных из группы антилоп, обитающих на открытых равнинах Восточной и Южной Африки. СИС 1985. Лекс. Энц. лекс. 1838: гну; БАС 2: гну … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГНУ — гидронажимное устройство ГНУ государственное научное учреждение образование и наука ГНУ государственное налоговое управление … Словарь сокращений и аббревиатур
ГНУ — род парнокопытных животных семейства полорогих. Длина тела 2,4 м. Рога у самцов и самок. 2 вида, на равнинах Вост. и Юж. Африки. Белохвостый гну сохранился лишь в национальных парках … Большой Энциклопедический словарь
ГНУ — ГНУ, нескл., ср. (афр.) (зоол.). Южноафриканское дикое животное из рода антилоп. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Гну — нескл. м. и ж. Крупное животное семейства полорогих, обитающее в Южной и Юго Восточной Африке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГНУ — ·об., нескл. африканское животное, с конским станом, гривой и хвостом, с бычьей головою, буйволиными (развалистыми) рогами и оленьими ногами; из рода сайг, Antilope Gnu. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
гну — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ГНУ — (Connochaetes), род полорогих. Дл. тела 170 240 см, выс. в холке 90 145 см. Рога у самцов и самок (дл. до 85 см). На передней части тела волосы удлинённые. 2 вида, в Юж. и Юго Вост. Африке, в травянистых и кустарниковых степях. Держатся… … Биологический энциклопедический словарь
