Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

гнутися

  • 1 гнутися

    Українсько-російський політехнічний словник > гнутися

  • 2 изгибаться

    изогнуться
    1) (движениями) вигинатися, вигнутися, вихилятися. Идти, -баясь во все стороны - іти вихилясом; идущий станом -баясь - вихилястий. -ться в дугу - гнутися (зігнутися) дугою, як дуга; лука ставати (стати); срвн. Извиваться. [Вигинаючись тонким станом, як рибонька вилася стрункая береза (Васильч.). А ти, старий дідуга, ізігнувся, як дуга (Пісня). Дорога тяжка, то коні аж лука стають (Липовеч.)];
    2) (о реке, дороге и т. п.) витися, повитися, кривитися, покривитися, завертати, завернути коліном, ломитися коліном, кутком. [Річкою довго їхати, бо вона кривиться сюди-туди (Звиног.). Низька світлиця; задня стіна ломиться посередині кутком, далі вглиб (Грінч.). По-під гаєм шлях ломиться коліном (М. Грінч.)]. -ться дугой - вилучуватися.
    * * *
    несов.; сов. - изогн`уться
    згина́тися, зігну́тися и мног. позгина́тися, вигина́тися, ви́гнутися и мног. повигина́тися; несов. вихиля́тися; ( кривиться) криви́тися, -влю́ся, -вишся, покриви́тися; см. извиваться 1)

    Русско-украинский словарь > изгибаться

  • 3 заваливаться

    завалиться
    1) (чем) завалюватися, завалитися, закидатися, закидатися, привалюватися, привалитися, захаращуватися, захараститися; бути заваленим, закиданим, приваленим, захаращеним. -ться за что - западати, запасти, упасти за що; (задеваться где) заподітися, запроторитися десь. [Десь заподілися ножиці (Київщ.)]. -ться спать - укластися спати. -ться за кого - захилятися, захилитися, лягати, лягти за кого. За мужа -люсь, никого не боюсь - за чоловіка захилюся та й нікого не боюся (Приказка);
    2) (о стоячем предмете: уклониться, в сторону) похилитися; (о стене запавшей) увігнутися; (о прямой линии: погнуться) увігнутися. Линия фронта -лась - лінія фронта увігнулась.
    * * *
    несов.; сов. - завал`иться
    1) (падать, обрушиваться) зава́люватися, завали́тися, -валю́ся, -ва́лишся и мног. позава́люватися, па́дати, упа́сти (упаду́, упаде́ш) и мног. попа́дати

    кни́га \заваливаться ли́лась за дива́н — кни́жка (кни́га) впа́ла за дива́н

    2) ( накреняться) нахиля́тися, нахили́тися и мног. понахиля́тися, похиля́тися, похили́тися, -хилю́ся, -хи́лишся, зава́люватися, завали́тися
    3) ( терпеть неудачу) прова́люватися, провали́тися, зава́люватися, завали́тися
    4) ( укладываться спать) зава́люватися, завали́тися и мног. позава́люватися; заляга́ти, залягти́, -ля́жу, -ля́жеш
    5) страд. несов. зава́люватися; закида́тися; прова́люватися, зава́люватися

    [хоть] \заваливаться ли́сь — [хоч] завали́сь

    Русско-украинский словарь > заваливаться

  • 4 застуживать

    -ся и Застужать, -ся, застудить, -ся
    1) (о простуде) застуджувати, -ся, застудити, -ся, перестуджувати, -ся, перестудити, -ся, захолоджувати, -ся, захолодити, -ся, (о мног.) позастуджувати, -ся, позахолоджувати, -ся; см. Простужать, -ся. [Застудили дитину, от і кахикає. Застудишся - зуби крутитиме (Київщ.). Дуже я перестудилася, як коноплі мочила - усі кістки круте (Катеринославщ.). Десь захолодив поперек собі, тепер ні зігнутися, ні розігнутися (Харківщ.)];
    2) что (захолаживать) - захолоджувати, захолодити що. [Рибу зварила й захолодила]. Застуженный - застуджений, перестуджений; захолоджений. -ная рыба - холодець (драглі) з риби. -ные ножки (телячьи, свиные) - холодець, драглі з ніжок (телячих, свинячих).
    * * *
    несов.; сов. - застуд`ить
    засту́джувати, застуди́ти, -студжу́, -сту́диш; сов. захолоди́ти, -лоджу́, -ло́диш и -лоди́ш

    Русско-украинский словарь > застуживать

  • 5 вгибаться

    вогнуться вгинатися, угнутися, увігнутися, вдавлюватися, вдавитися.
    * * *
    вогну́ться угина́тися, угну́тися и увігну́тися и мног. повгина́тися

    Русско-украинский словарь > вгибаться

  • 6 выгибаться

    несов.; сов. - в`ыгнуться
    вигина́тися, ви́гнутися; ( изгибаться) вихиля́тися, ви́хилитися

    Русско-украинский словарь > выгибаться

  • 7 дуга

    1) (изгиб) дуга (ум. дужка, дужечка), лук, каблук. [Круг ділиться на дуги. Сині дуги під очима. Літа його гнуть у каблук (Фр.)]. Горная дуга - каблук (Тутк.);
    2) (в упряжи) дуга;
    3) (описат. - воз) віз (р. воза), підвода, хура. По рублю с дуги - по карбованцю з підводи. Согнуть, согнуться, в -гу - зігнути як дугу, зігнутися як дуга. [Ой ти, старий дідуга, і зігнувся як дуга]. Изгибаться -гой, в -гу - вилучуватися, лука ставати. [Дорога тяжка, то коні аж лука стають].
    * * *
    дуга́

    электри́ческая \дуга — физ. електри́чна дуга́

    Русско-украинский словарь > дуга

  • 8 искривляться

    искривиться с[ви]кривлятися, с[ви]кривитися, (о линии) закривлятися, закривитися, (о черте) кривуля[и]тися, скривулитися, (безобразно) карлючитися, скарлючитися, карлючкуватіти, скарлючкуватіти, бути скривленим, викривленим и т. д. -ться на сторону - перекривитися набік, збочитися. -ться дугой (о сутулых) - гнутися, вилучатися.
    * * *
    несов.; сов. - искрив`иться
    1) скривля́тися и скри́влюватися, скриви́тися, криви́тися, покриви́тися, викривля́тися, ви́кривитися, перекривля́тися и перекри́влюватися, перекриви́тися
    2) перен. викривля́тися, ви́кривитися

    Русско-украинский словарь > искривляться

  • 9 клониться

    хилитися, гнутися, (никнуть) никнути. [Звялена трава хилилась додолу (Мирн.). Неначе п'яний очерет без вітру гнеться (Шевч.). А голова никне набік, никне (Г. Барв.)]. К чему это -нится - до чого, на що йдеться, на що заноситься де. [Догадався, до чого воно йдеться (Н.-Лев.). Не знав, до чого діло йдеться (Крим.). Аж воно, бачу, не на те йдеться (Мова). Заносилося на війну (Крим.)]. Солнышко -тся к западу - сонечко схиляється (хилиться) на захід. -тся, -лось к вечеру - схиляється, схилялося над вечір. -ться к упадку - хилитися до занепаду. [Далі письменник іде вниз, хилиться до занепаду (Єфр.)]. Государство -тся к упадку - держава хилиться до занепаду. Победа -лась на сторону неприятеля - ворог починав здобувати перемогу, перемога схилялася на ворожий бік. К чему -нятся ваши речи - до чого ви провадите (ведете) свою мову? куди ви гнете свою мову? Клонящийся - що хилиться. -щийся к упадку - близький (до) занепаду. Строение, - щееся к разрушению - будівля, що почала руйнуватися, що йде до руйнації.
    * * *
    1) хили́тися, клони́тися; нахиля́тися, похиля́тися; схиля́тися; гну́тися; ( никнуть) ни́кнути
    2) (приближаться к какому-л. пределу, моменту своего развития, течения) хилитися, схиля́тися

    день клони́лся к ве́черу — вечорі́ло, смерка́ло, смерка́лося, схиля́лося (день схиля́вся) надве́чір

    3) спрямо́вуватися, скеро́вуватися, вести́ся, хили́тися

    Русско-украинский словарь > клониться

  • 10 крючиться

    сгибаться крюком) загинатися, згинатися, карлючитися, закарлючуватися, (только о человеке) у три погибелі гнутися.
    * * *
    ко́рчитися

    Русско-украинский словарь > крючиться

  • 11 нагибаться

    и Нагинаться нагнуться нагинатися, гнутися, нагнутися, нахилятися, хилитися, нахилитися, похилятися, похилитися, пригинатися, пригнутися, прихилятися, прихилитися, уклякати, уклякнути, (о мног.) понагинатися, пона[пос]хилятися, попригинатися, поприхилятися, повклякати, поклякнути; бути нагинаним, нагнутим, понагинаним и т. п.; срв. Нагибать. [Аж верби нагинались слухать тую мову (Шевч.). Гнулись додолу квітки Грінч.). Верби понагинались над водою (Н.-Лев.). А верболіз зостався гнучий, бо нахилятися умів (Грінч.). Хилилися густі лози, куди вітер віє (Пісня). Верба рясна похилилась (Шевч.). Ой, єсть у саду криниченька нова, прихилюся та й нап'юся (Пісня). Хрести дубові посхилялись (Шевч.). Колос позолотів набубнявів, покляк (Г. Барв.)]. Нагибающийся - що нагинається (гнеться и т. п.); гнучий, гинкий. Легко -ющийся - хилкий; срв. Нагибчивый. [Хилку лозинку і снігур зігне (Приказка)]. Нагнувшись - нагнувшись, (нрч.) згинці.
    * * *
    несов.; сов. - нагн`уться
    1) нагина́тися, нагну́тися и мног. понагина́тися, нахиля́тися, нахили́тися и мног. понахиля́тися
    2) страд. (несов.) нагина́тися, нахиля́тися; нагина́тися

    Русско-украинский словарь > нагибаться

  • 12 подгибаться

    подогнуться підгинатися, підігнутися, підгортатися, підгорнутися, (о мног.) попідгинатися, попідгортатися. [Ноги йому підгинаються. Картка в книзі підгорнулася].
    * * *
    несов.; сов. - подогн`уться
    підгина́тися, підігну́тися и попідгина́тися; ( подвёртываться) підгорта́тися, підгорну́тися и попідгорта́тися; (несов.: о ногах, платье) підібга́тися и підобга́тися

    Русско-украинский словарь > подгибаться

  • 13 пригибать

    пригнуть пригинати, пригнути, (немного) надгинати, надігнути, (о мног.) попригинати, понадгинати що до чого. [Вітер носиться, літає, жовті трави пригинає (Олесь). Заєць пригина вуха (Коцюб.)]. Пригнутый - пригнутий, надігнутий, (о мног.) попри[понад]гинаний. -ться - пригинатися, пригнутися, (немного) надгинатися, надігнутися, (о мног.) попригинатися, понадгинатися. [Вовк пригнувся, поглядає, здобич вибирає (Рудан.)].
    * * *
    несов.; сов. - пригн`уть
    пригина́ти, пригну́ти и попригина́ти

    Русско-украинский словарь > пригибать

  • 14 прогибать

    прогнуть угинати, у(ві)гнути; см. Вогнуть. Не садись на корзину, -гнёшь её - це сідай на кошика, бо провалиш (увалиш) його. -ться - угинатися, д(ві)гнутися, уклякати, уклякнути. [Стеля увігнулася. Полагодили моста, а він, кажуть, і вкляк (Київ. п.)].
    * * *
    несов.; сов. - прогн`уть
    угина́ти, угну́ти и увігну́ти, прогина́ти, прогну́ти

    Русско-украинский словарь > прогибать

  • 15 Мизиниться

    меньшитися, малитися, в мізинну пучечку гнутися, принижатися перед ким.

    Русско-украинский словарь > Мизиниться

  • 16 Обгибаться

    обгинатися, обігнутися. [Це дерево дуже придатне на обручі, бо добре обгинається].

    Русско-украинский словарь > Обгибаться

  • 17 изогнуться

    зігну/тися, ви/ гнутися

    Русско-украинский металлургический словарь > изогнуться

См. также в других словарях:

  • гнутися — I 1) (набирати зігнутої форми), згинатися, зігнутися; вигинатися, вигнутися (набирати заокругленої форми) 2) (підкорятися чиїйсь волі; виражати покірність), запобігати, підлещуватися, стелитися (листом), догоджати, коритися, підкорятися II ▶ див …   Словник синонімів української мови

  • гнутися — гну/ся, гне/шся, недок. 1) Набирати зігнутої, дугоподібної форми; згинатися. || Згинати, нахиляти свою верхню частину. || Прогинатися під дією ваги; вгинатися. 2) Мати властивість згинатися. 3) перен. Підкорятися кому небудь, чиїйсь волі. ||… …   Український тлумачний словник

  • гнутися — [гну/тиес а] гну/с а, гне/с :а, гне/ц :а, гнеимо/ся, гнеите/с а, гну/ц :а; нак. гни/с а, гні/ц :а …   Орфоепічний словник української мови

  • гнутися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • ввігнутися — див. вгинатися I …   Український тлумачний словник

  • відігнутися — див. відгинатися …   Український тлумачний словник

  • зігнутися — див. згинатися …   Український тлумачний словник

  • пігнутися — ну/ся, не/шся, док., діал. Погнутися …   Український тлумачний словник

  • підігнутися — див. підгинатися …   Український тлумачний словник

  • розігнутися — див. розгинатися …   Український тлумачний словник

  • зігнутися — [з ігну/тиес а] з ігну/с а, з і/гнеис :а/ з ігне/с :а, з і/гнеиц :а/з ігне/ц :а, з і/гнеимо/с а, з і/гнеитеис а/з ігнеите/с а, з і/гну/ц :а; нак. з ігни/с а, з ігн і/ц :а …   Орфоепічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»